1
00:00:03,837 --> 00:00:06,090
(MEMAINKAN MUZIK RandB BERJIWA)

2
00:00:08,000 --> 00:00:14,074
Iklankan produk atau jenama anda di sini
hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini

3
00:00:44,753 --> 00:00:46,630
(KATIL BERKECIK)

4
00:01:00,811 --> 00:01:01,858
Dia dah tidur ke?

5
00:01:01,979 --> 00:01:04,607
Ya, saya akan tidurkan dia.

6
00:01:05,816 --> 00:01:07,068
(Mengeluh)

7
00:01:07,943 --> 00:01:11,038
R. Kelly sentiasa melakukan silap mata.

8
00:01:11,947 --> 00:01:15,167
Saya fikir Evan mungkin
mengembangkan ruam.

9
00:01:15,325 --> 00:01:17,498
Anda tahu, apabila anda menggosok
Aquaphor pada tali pinggangnya,

10
00:01:17,578 --> 00:01:19,080
anda tidak boleh begitu sahaja
letakkan di pipinya,

11
00:01:19,162 --> 00:01:21,256
anda perlu menggosoknya
seluruh dubur juga.

12
00:01:21,331 --> 00:01:23,333
Seluruh dubur, mendapatnya.

13
00:01:25,127 --> 00:01:27,050
Saya rasa saya akan pergi
untuk mandi, boleh?

14
00:01:27,212 --> 00:01:29,886
Okay, sayang. Pergi untuk itu.

15
00:01:30,924 --> 00:01:32,642
(AIR BERLARI)

16
00:01:54,239 --> 00:01:56,537
Bukan kali ini.

17
00:01:57,367 --> 00:02:01,372
Okay, jom, jom, datang
ayuh, ayuh, ayuh. Okay.

18
00:02:01,455 --> 00:02:03,549
(BERSUARA LEMBUT)

19
00:02:04,666 --> 00:02:05,713
Yap.

20
00:02:08,879 --> 00:02:10,802
WANITA: Oh, ya, anda suka
ia jahat, bukan?

21
00:02:10,881 --> 00:02:14,385
Oh, saya lakukan. Saya buat, saya minta maaf.
Bersalah seperti yang didakwa. (KECEWA)

22
00:02:14,885 --> 00:02:16,603
i & gt; Tuhan, anda begitu besar, ia menyakitkan

23
00:02:17,012 --> 00:02:18,605
Saya tahu, saya tidak boleh menahannya.

24
00:02:18,764 --> 00:02:19,936
& Lt; i & gt; Oh, ya! & lt;

25
00:02:20,098 --> 00:02:21,224
Berikan kepada saya, ayah. Oh, ya.

26
00:02:21,308 --> 00:02:22,776
Berikan kepada saya, ayah.
Berikan kepada saya... Oh, ya

27
00:02:22,934 --> 00:02:24,186
EVAN: Ayah?

28
00:02:25,896 --> 00:02:28,024
Evan! Apa yang...

29
00:02:28,190 --> 00:02:29,567
Anda sedang membuka pintu sekarang?
Bagaimana...

30
00:02:30,150 --> 00:02:31,868
Saya melihat raksasa. A apa?

31
00:02:32,027 --> 00:02:33,745
WANITA: Lekatkan awak
jari dalam kemaluan saya

32
00:02:33,904 --> 00:02:34,951
Tuhan. (WANITA MENGERANG)

33
00:02:35,113 --> 00:02:36,205
& Lt; i & gt; Persetan, ya! Fuck, yeah!</i>

34
00:02:36,281 --> 00:02:37,533
& Lt; i & gt; Ayuh, ayuh, ayuh.
Fuck, yeah!</i>

35
00:02:37,699 --> 00:02:39,417
& Lt; i & gt; Saya mahu anda datang
semua</i>ku...

36
00:02:40,577 --> 00:02:41,578
(DI FALSETTO) Oh, Tuhanku!

37
00:02:41,870 --> 00:02:43,622
(BERNAFAS BERAT)

38
00:02:45,874 --> 00:02:47,421
Evan, jangan sentuh itu!

39
00:02:47,584 --> 00:02:48,836
jangan...

40
00:02:50,587 --> 00:02:51,759
Ayah, boo-boo.

41
00:02:52,589 --> 00:02:53,761
Apa yang...

42
00:02:54,800 --> 00:02:55,847
Oh, Tuhanku.

43
00:02:55,926 --> 00:02:57,553
Okay, jangan bergerak. Tinggal di sini.

44
00:02:57,636 --> 00:02:59,388
Daddy perlukan Band-Aid.

45
00:03:00,263 --> 00:03:01,936
(MICHELLE MENGERANG)

46
00:03:04,267 --> 00:03:05,439
Michelle?

47
00:03:07,437 --> 00:03:08,438
adakah awak...

48
00:03:10,273 --> 00:03:12,071
Mama, Ayah, awak okay?

49
00:03:18,490 --> 00:03:20,584
(MAIN MUZIK POP CERGAS)

50
00:03:44,015 --> 00:03:45,562
(TELEFON BERBUNYI)

51
00:03:46,476 --> 00:03:47,568
Jim Levenstein.

52
00:03:47,644 --> 00:03:49,988
Mereka masih belum mendapat
awak seorang pembantu lagi, ya?

53
00:03:50,147 --> 00:03:52,775
Kev, saya minta maaf, saya pernah
bermaksud untuk menghubungi anda semula.

54
00:03:52,941 --> 00:03:54,614
Saya baru sahaja... & Lt; i & gt; Sibuk? & lt;

55
00:03:54,776 --> 00:03:55,993
saya faham.

56
00:03:56,153 --> 00:03:57,655
Lihat, saya akan buat
cepat, okay?

57
00:03:58,530 --> 00:04:00,828
Pertemuan semula, awak masuk?

58
00:04:00,991 --> 00:04:02,789
Tunggu, adakah itu
benar-benar berlaku?

59
00:04:02,951 --> 00:04:04,328
Ya, kawan, semak Facebook anda.

60
00:04:04,494 --> 00:04:06,246
Lihat, saya tahu mereka terlepas
sepuluh tahun oleh pasangan,</i>

61
00:04:06,329 --> 00:04:08,832
& Lt; i & gt; tetapi, anda tahu, kelihatan seperti
orang sebenarnya akan pergi

62
00:04:09,458 --> 00:04:11,176
Hei, hon. Hei!

63
00:04:11,251 --> 00:04:13,299
Mmm. Makan malam berbau harum.

64
00:04:13,462 --> 00:04:14,429
Hei, Ellie.

65
00:04:14,504 --> 00:04:15,505
ELLIE: Hei, Jim.

66
00:04:15,839 --> 00:04:17,682
Ooh, peringkat akhir Sarjana Muda kemudian

67
00:04:18,341 --> 00:04:20,810
Dan jangan lupa, kami masih
perlu menonton <i>Sebenar</i> Suri Rumah.

68
00:04:20,969 --> 00:04:23,017
Ya, bagaimana saya boleh lupa?

69
00:04:23,180 --> 00:04:25,148
Hei, Kev, awak tahu siapa
suri rumah kegemaran saya?

70
00:04:26,016 --> 00:04:27,313
& Lt; i & gt; anda

71
00:04:27,476 --> 00:04:28,693
sangat kelakar.

72
00:04:28,852 --> 00:04:33,028
Lihat, saya suka isteri saya, tetapi saya
perlukan hujung minggu dengan lelaki.

73
00:04:33,190 --> 00:04:36,239
& Lt; i & gt; Ayuh, kita akan pergi beberapa hari lebih awal.
Tiada Stifler kali ini

74
00:04:36,401 --> 00:04:39,029
Hanya awak, saya, Oz dan Finch.

75
00:04:39,196 --> 00:04:40,823
Ya, baik,
semoga berjaya dengan itu.

76
00:04:40,989 --> 00:04:43,663
Saya dengar ibu Finch tidak
malah tahu di mana dia berada.

77
00:04:43,825 --> 00:04:44,917
Dan bagaimana dengan Oz?

78
00:04:44,993 --> 00:04:48,338
Maksud saya, adakah anda benar-benar fikir dia akan melakukannya
datang dengan semua yang dia ada?

79
00:04:54,711 --> 00:04:56,884
Dan kami kembali
di sini di Sports View,

80
00:04:56,963 --> 00:05:00,388
bersama tetamu istimewa saya,
Chad Ochocinco.

81
00:05:00,550 --> 00:05:03,178
Chad, kolej mana
kuasa bola sepak

82
00:05:03,345 --> 00:05:06,098
akan mempunyai paling ramai pemain
dirangka dalam draf tahun ini?

83
00:05:06,264 --> 00:05:09,188
Saya perlu pergi dengan saya
almamater, Negeri Oregon.

84
00:05:09,351 --> 00:05:12,571
Ayuh, kawan!
Apa yang awak merokok, Ocho?

85
00:05:12,729 --> 00:05:14,481
Anda fikir saya tidak tahu
apa yang saya cakapkan?

86
00:05:14,564 --> 00:05:16,737
i & gt; bantu saya,
lihat pita itu

87
00:05:16,900 --> 00:05:19,073
Hei, sayang, saya pulang!

88
00:05:19,236 --> 00:05:22,581
& Lt; i & gt; Dan itu membungkusnya untuk saya
tetamu khas, Chad Ochocinco

89
00:05:22,739 --> 00:05:27,415
Ini adalah Chris Ostreicher mengingatkan
anda untuk bermain, (DALAM FALSETTO) plava!</i>

90
00:05:36,628 --> 00:05:38,050
Hei, Mia?

91
00:05:38,129 --> 00:05:39,506
(MAIN MUZIK TARIAN)

92
00:05:39,589 --> 00:05:42,843
Ya ampun!
sangat kelakar. (KETAWA)

93
00:05:45,095 --> 00:05:46,972
Oh, hei, sayang!

94
00:05:47,556 --> 00:05:48,603
Hai!

95
00:05:48,765 --> 00:05:50,642
Saya hanya memerhati
rancangan anda seminit yang lalu.

96
00:05:50,725 --> 00:05:51,772
Oh, ya?

97
00:05:51,935 --> 00:05:53,027
Adakah semuanya baik-baik saja?

98
00:05:53,186 --> 00:05:55,939
Awak beritahu saya. Anda berada di dalam
tab mandi panas dengan lelaki lain.

99
00:05:56,106 --> 00:05:57,449
Awak risaukan Deshaun?

100
00:05:57,899 --> 00:05:59,776
Aw, itu sangat comel!

101
00:05:59,943 --> 00:06:02,913
Deshaun adalah bahagian dalam
penghias yang saya beritahu anda.

102
00:06:03,071 --> 00:06:04,539
Hei, Christopher!

103
00:06:04,698 --> 00:06:06,951
Longgarkan! Jom sertai kami.

104
00:06:07,576 --> 00:06:10,420
Mungkin lain kali, Deshaun.

105
00:06:13,248 --> 00:06:15,922
Saya masih tidak faham mengapa kita
memerlukan penghias dalaman.

106
00:06:16,084 --> 00:06:19,213
Sebab tempat tu kena tengok
sesuai untuk penggambaran InStyle.

107
00:06:19,379 --> 00:06:20,972
Sayang, percayalah.

108
00:06:21,131 --> 00:06:23,509
Ingat bagaimana anda tidak mahu pergi
pada Celebrity Dance Off pada mulanya?

109
00:06:23,925 --> 00:06:25,893
Sekarang fikirkan semua
peminat yang anda ada.

110
00:06:26,052 --> 00:06:30,728
Oh! Saya hampir terlupa, Mario Lopez
sedang mengadakan pesta Hari Peringatan.

111
00:06:31,474 --> 00:06:32,726
Saya beritahu dia kita masuk.

112
00:06:32,809 --> 00:06:36,564
(KECEWA) Sebenarnya,
Saya sedang berfikir untuk pergi

113
00:06:36,646 --> 00:06:39,069
ke sekolah menengah saya
reunion hujung minggu tu.

114
00:06:40,150 --> 00:06:42,949
Nah, jika anda pergi,
Saya juga akan pergi.

115
00:06:43,236 --> 00:06:44,783
Betul ke? Ya.

116
00:06:44,946 --> 00:06:45,947
Baiklah.

117
00:06:46,031 --> 00:06:48,375
Mia, sayang, panggil telefon.
Ia adalah Rumer.

118
00:06:48,450 --> 00:06:50,293
Oh, sial, biar saya bercakap dengannya.

119
00:06:50,952 --> 00:06:53,751
Ada apa dengan awak jek
gaya saya, jalang?

120
00:06:54,956 --> 00:06:56,629
DESHAUN: Apa sahaja yang saya boleh
dapatkan untuk awak, Christopher?

121
00:07:00,921 --> 00:07:02,013
Eh...

122
00:07:03,506 --> 00:07:05,349
(LOCENG LIF BERBUNYI)

123
00:07:18,021 --> 00:07:21,321
Pagi, rakan sekerja
dan cock-jerkers!

124
00:07:21,983 --> 00:07:23,280
Reggie, berikan saya kasih sayang.

125
00:07:23,360 --> 00:07:24,953
Kelihatan baik, Stifler.

126
00:07:26,029 --> 00:07:27,781
Wanita, lebih baik bekerja keras,

127
00:07:27,864 --> 00:07:29,286
anda tidak diupah
untuk penampilan anda.

128
00:07:29,366 --> 00:07:31,039
Sebenarnya, awak pernah.

129
00:07:31,368 --> 00:07:32,665
bukan awak. (PEREMPUAN WANITA)

130
00:07:34,537 --> 00:07:35,959
Serius?

131
00:07:38,166 --> 00:07:40,089
Bob, awak buat apa di sini?

132
00:07:40,168 --> 00:07:41,420
Tidakkah kamu tahu
mereka memecat keldai anda?

133
00:07:41,503 --> 00:07:42,595
apa? (KETAWA)

134
00:07:42,671 --> 00:07:44,514
Saya hanya bercinta dengan awak.

135
00:07:44,673 --> 00:07:45,799
Atau saya?

136
00:07:45,882 --> 00:07:47,600
(Tergagap) Hei!

137
00:07:49,386 --> 00:07:51,730
Kopi untuk wanita cantik?

138
00:07:52,389 --> 00:07:53,686
Sudah tentu, terima kasih.

139
00:07:53,848 --> 00:07:55,816
Beritahu saya jika anda mahu
beberapa krimer dengan itu.

140
00:07:55,892 --> 00:07:57,144
(Merengus)

141
00:08:01,731 --> 00:08:04,905
Hello, awak. apa khabar

142
00:08:05,068 --> 00:08:06,593
"Oh, saya baik, Stifmeister,
kerana anda tahu apa?

143
00:08:06,594 --> 00:08:08,117
Kerana kamu yang terbaik."

144
00:08:08,196 --> 00:08:10,494
"Oh, saya yang terbaik."
"Ya, awak adalah..."

145
00:08:10,657 --> 00:08:13,786
"Awak tahu, saya sangat sayangkan awak sehingga saya
hanya akan berseronok di sini."

146
00:08:13,868 --> 00:08:15,285
"Oh, ya, ya..."

147
00:08:15,286 --> 00:08:17,664
Apa yang awak buat ni?
Yesus Kristus!

148
00:08:17,914 --> 00:08:21,043
Sial, maaf, Encik Duraiswamy
Ia... Saya hanya...

149
00:08:21,167 --> 00:08:22,168
Hah?
Itu bagus, semuanya bersih.

150
00:08:22,752 --> 00:08:25,005
Saya memberitahu anda untuk mencetak pagi
nombor dan letakkan di atas meja saya,

151
00:08:25,088 --> 00:08:26,635
dan anda sedang buat
sendiri di rumah?

152
00:08:26,756 --> 00:08:28,554
Tidak, saya cuma fikir...
(SEMOK) "Saya cuma fikir..."

153
00:08:28,883 --> 00:08:31,102
Saya tidak membayar anda untuk berfikir.
Anda seorang temp.

154
00:08:31,553 --> 00:08:34,432
Ya, tentang itu. Saya rasa seperti saya
kurang digunakan di sini.

155
00:08:35,557 --> 00:08:36,854
Oh, anda lakukan, adakah anda?

156
00:08:37,058 --> 00:08:38,935
Terima kasih kerana memberitahu
saya bagaimana perasaan anda.

157
00:08:39,102 --> 00:08:40,729
Adakah anda keberatan jika saya
beritahu awak perasaan saya?

158
00:08:41,563 --> 00:08:44,942
Saya rasa lebih cepat awak sedar
bahawa anda adalah jalang,

159
00:08:45,775 --> 00:08:47,027
bukan bos,

160
00:08:48,737 --> 00:08:50,410
(BERBISIK) lebih baik
anda akan menjadi.

161
00:08:51,239 --> 00:08:52,832
(BISIK) Keparat.
Apakah itu?

162
00:08:52,991 --> 00:08:54,117
tiada apa-apa!

163
00:08:54,200 --> 00:08:56,419
Tiada apa-apa, Encik Duraiswamy.

164
00:08:56,911 --> 00:08:58,254
(KURANG) Bangsat!

165
00:08:58,329 --> 00:09:00,548
(MUZIK ROCK DIMAINKAN DI RADIO)

166
00:09:05,378 --> 00:09:09,178
Anda tahu, kami masih belum
membincangkan keseluruhannya

167
00:09:10,341 --> 00:09:11,558
insiden tab mandi.

168
00:09:11,634 --> 00:09:13,728
Hah? Oh, itu? itu...

169
00:09:14,387 --> 00:09:16,060
Itu“ Jangan risau tentang itu.

170
00:09:17,557 --> 00:09:19,980
Nah, maksud saya,
anda tahu, jelas sekali,

171
00:09:20,060 --> 00:09:22,688
Saya lebih suka
jika saya adalah seorang

172
00:09:22,771 --> 00:09:25,024
yang membuat anda
rasa macam tu, tapi...

173
00:09:25,440 --> 00:09:26,692
Saya tahu perasaan awak.

174
00:09:27,108 --> 00:09:30,863
Setiap kali saya ingin membeli-belah dalam talian
dan saya mula menaip "Amazon,"

175
00:09:31,029 --> 00:09:35,535
"amazingcollegesluts.com"
timbul.

176
00:09:36,659 --> 00:09:38,457
Menakjubkan apa?

177
00:09:39,162 --> 00:09:41,915
Okay, lihat, jelas

178
00:09:43,625 --> 00:09:47,596
kita perlu ada
lebih seronok bersama.

179
00:09:47,754 --> 00:09:49,552
Saya berjanji pada anda, hujung minggu ini,

180
00:09:49,714 --> 00:09:54,060
akan ada banyak
Masa Jim dan Michelle, okay?

181
00:10:01,893 --> 00:10:02,985
Hei!

182
00:10:03,061 --> 00:10:04,108
Hello, sayang.

183
00:10:04,187 --> 00:10:05,530
apa khabar Oh!

184
00:10:05,647 --> 00:10:07,240
Saya sangat gembira melihat anda.
JIM: Hey, ayah.

185
00:10:07,440 --> 00:10:09,113
Hello, nak! Datang sini.

186
00:10:09,192 --> 00:10:11,695
Hai! Hai!

187
00:10:11,778 --> 00:10:13,746
LEVENSTEIN: Oh, tidak!
Lihat siapa itu!

188
00:10:13,822 --> 00:10:17,452
Lihatlah lebam besar ini!
Ya ampun!

189
00:10:17,617 --> 00:10:20,211
Dia telah berkembang.
LEVENSTEIN: Lihat dia! Hah?

190
00:10:20,870 --> 00:10:23,794
Seseorang telah mendapat
lampin poopy sedikit.

191
00:10:24,833 --> 00:10:26,585
(MUZIK PUNK BLARING)

192
00:10:36,678 --> 00:10:38,351
(HORN KERETA BERBUNYI)

193
00:10:56,030 --> 00:10:57,031
Jim?

194
00:11:01,494 --> 00:11:03,542
Saya tidak percaya itu awak.

195
00:11:05,331 --> 00:11:06,878
Awak tak ingat saya kan?

196
00:11:07,250 --> 00:11:10,379
Eh...
Ingat Teletubby Selasa?

197
00:11:11,671 --> 00:11:12,923
Kara?

198
00:11:13,590 --> 00:11:14,762
Oh, Tuhanku.

199
00:11:15,008 --> 00:11:19,434
apa? awak bukan
seorang kanak-kanak lagi.

200
00:11:19,596 --> 00:11:22,065
Dah lama dah
Saya perlukan pengasuh.

201
00:11:22,223 --> 00:11:26,103
Saya tidak percaya bagaimana
banyak yang anda telah dewasa.

202
00:11:26,269 --> 00:11:27,316
Terima kasih!

203
00:11:27,395 --> 00:11:29,397
Ia sebenarnya ke-18 saya
hari jadi esok.

204
00:11:29,564 --> 00:11:30,565
Lapan belas, wow.

205
00:11:30,690 --> 00:11:32,237
Awak patut datang ke majlis saya.

206
00:11:32,317 --> 00:11:33,318
Oh, eh...

207
00:11:33,443 --> 00:11:35,571
Terima kasih, tidak. saya...
Ya, itu mungkin sukar.

208
00:11:35,653 --> 00:11:37,530
Tolong, saya mahu awak
untuk datang begitu teruk.

209
00:11:39,782 --> 00:11:42,126
Hei, Kara! Kita kena pergi.

210
00:11:42,452 --> 00:11:44,454
Okay, berehat.

211
00:11:45,079 --> 00:11:47,377
Itulah AJ. jangan tanya.

212
00:11:47,540 --> 00:11:49,542
Mudah-mudahan saya akan
jumpa esok.

213
00:11:50,210 --> 00:11:52,133
apa?
AJ: Siapa itu?

214
00:11:53,880 --> 00:11:54,881
Hei, sayang.

215
00:11:54,964 --> 00:11:55,965
Hei.

216
00:11:56,132 --> 00:11:57,224
Awak bercakap dengan siapa?

217
00:11:57,300 --> 00:11:59,803
Itu sahaja
budak sebelah.

218
00:12:04,641 --> 00:12:05,858
(Mengeluh)

219
00:12:11,064 --> 00:12:12,407
(KECEWA)

220
00:12:22,158 --> 00:12:23,785
(MENYEDUT DALAM)

221
00:12:24,285 --> 00:12:26,629
Hello, kawan-kawan lama saya.

222
00:12:34,796 --> 00:12:37,015
saya terfikir
membuang mereka keluar,

223
00:12:38,007 --> 00:12:41,432
tetapi mereka hanya ada
terlalu banyak nilai sentimental.

224
00:12:41,594 --> 00:12:42,641
(KECEWA) Ya.

225
00:12:43,513 --> 00:12:46,266
Oh, Jim, Jim, Jim.

226
00:12:49,519 --> 00:12:52,363
Anda tahu, saya boleh ingat bila
anda hanya seorang lelaki kecil.

227
00:12:52,647 --> 00:12:54,445
Dan kini anda telah mendapat
lelaki kecil anda sendiri.

228
00:12:54,607 --> 00:12:55,608
saya tahu.

229
00:12:55,692 --> 00:12:58,411
Dan sebelum anda tahu,
dia akan menjadi remaja...

230
00:12:58,486 --> 00:12:59,612
Wah.

231
00:12:59,696 --> 00:13:03,121
Dan anda akan mengajarnya
tentang onani

232
00:13:03,283 --> 00:13:05,786
dan, anda tahu, semua
lakukan dan semua yang tidak boleh dilakukan

233
00:13:05,868 --> 00:13:07,211
yang ada kaitan dengan
budak kecil itu weenie.

234
00:13:07,287 --> 00:13:08,288
Betul ke? Okay?

235
00:13:08,371 --> 00:13:11,124
Mudah-mudahan, ia akan menjadi lebih kepada bratwurst
masa dia remaja...

236
00:13:11,207 --> 00:13:12,424
Okay, ayah, saya faham.
...tapi saya cuma...

237
00:13:12,500 --> 00:13:14,002
Nah, ini adalah perkara anda
perlu berurusan dengan.

238
00:13:14,085 --> 00:13:15,758
saya faham. cuma,
anda tahu, dia dua.

239
00:13:15,837 --> 00:13:17,680
Ya, mungkin
awak ada masa, tapi..

240
00:13:17,755 --> 00:13:20,725
Jadi, anda tahu, saya cuma, saya lebih suka
tidak bercakap tentang zakarnya.

241
00:13:20,800 --> 00:13:22,928
Apa khabar ayah? saya baik.

242
00:13:23,011 --> 00:13:26,106
ya? Apa yang anda lakukan untuk berseronok?
Anda melihat mana-mana filem kebelakangan ini?

243
00:13:26,723 --> 00:13:29,897
Nah, anda tahu, ibu anda dan
Saya pergi menonton banyak filem.

244
00:13:31,644 --> 00:13:32,645
Nah...

245
00:13:34,397 --> 00:13:38,243
Anda tahu, sudah tiga
tahun sejak dia berlalu, Ayah.

246
00:13:39,068 --> 00:13:41,571
Mesti ada seseorang masuk
bandar anda boleh menonton filem dengan.

247
00:13:42,405 --> 00:13:45,033
Saya mempunyai awak sekarang.
Kita akan menonton filem malam ini, anda dan saya.

248
00:13:45,742 --> 00:13:47,085
(GAGAP) Malam ini?

249
00:13:47,535 --> 00:13:48,878
Nah, saya membuat rancangan
dengan lelaki,

250
00:13:48,953 --> 00:13:50,671
untuk berjumpa dengan mereka
malam ini di bar... Oh.

251
00:13:50,747 --> 00:13:51,919
Tetapi... Ya, ya...

252
00:13:51,998 --> 00:13:54,672
Tetapi saya tidak perlu berbuat demikian.
Saya boleh melakukannya esok.

253
00:13:54,751 --> 00:13:57,425
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.
Inilah sebabnya anda berada di bandar, bukan?

254
00:13:57,587 --> 00:13:59,840
Tidak, tidak, tidak.
awak pergi. Saya akan baik-baik saja.

255
00:13:59,922 --> 00:14:02,141
Saya hanya merancang
untuk menginap malam ini

256
00:14:02,216 --> 00:14:03,934
dan, anda tahu,
melakukan sedikit bacaan.

257
00:14:06,929 --> 00:14:10,433
Oh, bukan ini. Tidak. Tidak.

258
00:14:11,184 --> 00:14:15,610
Walaupun, saya masih ingat membaca
satu artikel yang sangat menarik

259
00:14:15,772 --> 00:14:18,616
pada sesuatu Brazil.

260
00:14:18,775 --> 00:14:22,200
Nak, halaman ini semua
terperangkap di sini.

261
00:14:24,864 --> 00:14:25,911
saya dah dapat.

262
00:14:34,624 --> 00:14:35,625
Kev.

263
00:14:36,542 --> 00:14:37,589
Hei!

264
00:14:38,378 --> 00:14:40,801
Ada apa, kawan? Jim.

265
00:14:41,089 --> 00:14:42,136
Hei, kawan-kawan!

266
00:14:42,256 --> 00:14:43,758
Oz. Ada dia.

267
00:14:43,841 --> 00:14:44,888
Anda berjaya.

268
00:14:45,218 --> 00:14:47,846
Hei, saya merindui perkahwinan awak,
Saya tidak akan terlepas ini.

269
00:14:47,970 --> 00:14:49,643
Hei, kawan. Apa kabar, kawan?

270
00:14:49,806 --> 00:14:51,479
Selamat berjumpa. Ya, kawan.

271
00:14:51,641 --> 00:14:53,143
Hey, Kev!

272
00:14:53,226 --> 00:14:54,523
Nampak baik, lihat awak!

273
00:14:54,602 --> 00:14:56,400
Oh, hentikan. Ayuh.

274
00:14:56,479 --> 00:14:57,480
(SEMUA TERKECIK)
(HORN KERETA BERBUNYI)

275
00:15:04,278 --> 00:15:05,325
(TAYAR MENJERIT)

276
00:15:13,162 --> 00:15:14,163
Tuan-tuan.

277
00:15:14,414 --> 00:15:16,291
Finch? Finch!

278
00:15:16,374 --> 00:15:17,421
Oh, Tuhanku!
Senang melihat awak, James.

279
00:15:17,500 --> 00:15:18,467
Berubah sama sekali, Jim.

280
00:15:18,543 --> 00:15:19,544
Selamat berjumpa, kawan.

281
00:15:19,627 --> 00:15:20,674
Saya tak sangka awak
akan berjaya.

282
00:15:20,753 --> 00:15:21,754
Finch, apa khabar, kawan?

283
00:15:22,130 --> 00:15:26,761
Jadi, selepas masalah saya di Beijing,
Saya baru berpindah ke Dubai,

284
00:15:26,926 --> 00:15:30,100
dan kemudian saya semua terperangkap dalam
dunia bakarat bawah tanah.

285
00:15:30,263 --> 00:15:33,563
Menghabiskan sisa hidup '09
dengan puak Afrika ini.

286
00:15:33,641 --> 00:15:36,815
Oh, mereka membuat saya
seorang puak kehormat.

287
00:15:36,936 --> 00:15:37,937
Oh.

288
00:15:38,187 --> 00:15:39,359
Wah, nampak macam sakit.

289
00:15:39,522 --> 00:15:41,524
Nampak macam tu
kerana ia menyakitkan, Kevin.

290
00:15:41,691 --> 00:15:45,696
Sejak itu, saya baru sahaja
berbasikal melalui Amerika Selatan.

291
00:15:45,862 --> 00:15:48,786
Jadi, pada asasnya, anda adalah yang paling
lelaki yang menarik di dunia.

292
00:15:48,865 --> 00:15:51,038
Ya. Biar saya rasa,

293
00:15:51,284 --> 00:15:53,662
kamu semua ada di sini
untuk reunion, ya?

294
00:15:53,828 --> 00:15:55,830
Anda mendapatnya. Kelas '99.

295
00:15:55,997 --> 00:15:57,544
Adakah%saya pernah melihat awak sebelum ini?

296
00:15:57,707 --> 00:15:59,801
Ya, saya ada di TV.

297
00:15:59,959 --> 00:16:02,337
Tidak, bukan awak. awak.

298
00:16:03,963 --> 00:16:07,888
Kerana, wajah awak,
awak baru kenal.

299
00:16:08,050 --> 00:16:10,644
Yeah! Ya, ini awak, kan?

300
00:16:10,720 --> 00:16:12,643
(SEMUA KETAWA)
KEVIN: Oh! Lelaki, Nadia!

301
00:16:12,722 --> 00:16:15,191
Lebih banyak lagi, anda budak jahat!

302
00:16:15,349 --> 00:16:17,477
Saya bersumpah saya telah mengambil semua ini.
Bagaimana awak...

303
00:16:17,560 --> 00:16:19,654
Oh, ya. Berapa kali buat
anda pra-ejakulasi lagi?

304
00:16:19,729 --> 00:16:21,197
Oh, biarkan dia sendirian.

305
00:16:21,355 --> 00:16:24,359
Saya yakin anda semua terdesak
anak dara dulu.

306
00:16:28,070 --> 00:16:29,242
Selena Vega.

307
00:16:29,739 --> 00:16:32,663
Itulah Selena Vega di hadapan kami.
Tunggu, tunggu, tunggu, Selena...

308
00:16:32,742 --> 00:16:34,744
Tunggu, Michelle
kawan dari band?

309
00:16:34,827 --> 00:16:35,828
Anda mendapatnya.

310
00:16:35,912 --> 00:16:37,710
Oh, Tuhanku. saya minta maaf
Saya tidak mengenali awak.

311
00:16:37,872 --> 00:16:39,215
awak tengok

312
00:16:39,665 --> 00:16:40,666
berbeza.

313
00:16:40,917 --> 00:16:43,670
Nah, pusingan seterusnya
pada saya, okay, kawan-kawan?

314
00:16:44,670 --> 00:16:46,843
Hei, anak ayam itu dalam kumpulan?

315
00:16:47,215 --> 00:16:49,434
Ini adalah hujung minggu panjang pertama
Saya telah mempunyai dalam beberapa ketika

316
00:16:49,509 --> 00:16:50,761
jadi saya mahu menjadikannya penting.

317
00:16:50,927 --> 00:16:54,056
Saya mahu tempat itu bersih, dan
Saya mahu ia diisi dengan minuman keras.

318
00:16:54,222 --> 00:16:56,145
Dan saya mahu pastikan awak
tidak ada pada malam Ahad,

319
00:16:56,224 --> 00:16:58,192
kerana saya bercadang untuk membawa beberapa
kembali dari perjumpaan,

320
00:16:58,267 --> 00:17:00,861
dan saya mahu memanfaatkannya tanpa anda di sana.
Awak faham?

321
00:17:01,020 --> 00:17:04,274
Anda tahu, pertama sekali,
Steven, ini rumah saya.

322
00:17:04,440 --> 00:17:06,067
Awak bertuah saya
membenarkan anda tinggal di sini.

323
00:17:06,359 --> 00:17:08,361
Lihat, anda mahu saya
mendapat pekerjaan, jadi saya mendapat satu.

324
00:17:08,528 --> 00:17:10,201
Sekurang-kurangnya biarkan saya mempunyai
rumah untuk hujung minggu.

325
00:17:10,363 --> 00:17:12,616
Rumah saya, peraturan saya.

326
00:17:12,782 --> 00:17:15,080
Dan untuk malam ini, jika anda
tidak mahu mengambil risiko pulang ke rumah</i>

327
00:17:15,243 --> 00:17:16,870
& Lt; i & gt; dan melihat lebih banyak daripada anda
ibu daripada yang anda mahu, & lt;

328
00:17:17,036 --> 00:17:19,710
Saya cadangkan awak keluar lewat.

329
00:17:21,999 --> 00:17:23,000
kasar.

330
00:17:24,293 --> 00:17:25,294
(SEMUA KETAWA)

331
00:17:26,963 --> 00:17:28,306
Itu benar-benar...

332
00:17:28,839 --> 00:17:30,682
Hei, perempuan bar,
boleh saya dapatkan Budweiser?

333
00:17:34,470 --> 00:17:35,471
Minum bir.

334
00:17:37,515 --> 00:17:40,359
Apa kejadahnya
keparat buat di sini?

335
00:17:47,108 --> 00:17:49,031
Anda berjaya! Buat apa?

336
00:17:49,110 --> 00:17:50,157
apa yang awak cakap ni?

337
00:17:50,319 --> 00:17:53,243
apa maksud awak?
Kami menghantar e-mel kepada anda

338
00:17:53,406 --> 00:17:56,125
tentang mengumpulkan pasangan
beberapa hari sebelum reunion.

339
00:17:56,284 --> 00:18:00,209
Awak tahu tak? Saya mesti meletakkan
dua F dalam "Stifmeister."

340
00:18:00,371 --> 00:18:01,793
JIM: Apa? KEVIN: Saya minta maaf.

341
00:18:04,375 --> 00:18:05,627
(KETAWA)

342
00:18:05,835 --> 00:18:08,008
Dua F? Bodoh!

343
00:18:08,087 --> 00:18:09,384
Kev!

344
00:18:09,463 --> 00:18:11,340
Hei, Kevin, adakah itu
faraj di muka anda?

345
00:18:11,549 --> 00:18:12,801
(BIBIR MENGEJUT) Oh, ayuh!

346
00:18:12,967 --> 00:18:14,685
Yeah, yeah, yeah! (HIDUP)

347
00:18:14,760 --> 00:18:15,886
bagus.

348
00:18:15,970 --> 00:18:17,643
Jadi, Stifler,
awak nampak tajam.

349
00:18:17,722 --> 00:18:19,144
Apa yang anda lakukan hari ini?

350
00:18:19,849 --> 00:18:21,601
Saya bekerja di JBH Global.

351
00:18:22,184 --> 00:18:23,686
Wah! Itu firma besar.

352
00:18:23,936 --> 00:18:24,937
Awak buat apa kat sana?

353
00:18:25,187 --> 00:18:27,189
Oh, anda tahu,

354
00:18:27,773 --> 00:18:29,366
barangan pelaburan.

355
00:18:29,734 --> 00:18:32,203
Orang tertanya-tanya kenapa kewangan kita
sistem runtuh.

356
00:18:32,653 --> 00:18:35,327
Selendang yang bagus. Saya jumpa awak akhirnya
keluar dari almari.

357
00:18:35,489 --> 00:18:37,036
Apa khabar ibu awak, Stifler?

358
00:18:37,199 --> 00:18:38,917
Awak jauhi
mak saya, sial.

359
00:18:39,076 --> 00:18:41,579
Okay, budak-budak,
masa lalu adalah masa lalu.

360
00:18:41,662 --> 00:18:43,289
Kita boleh kuburkan
kapak di sini, ya?

361
00:18:43,372 --> 00:18:45,045
Ya, persetan.

362
00:18:45,207 --> 00:18:47,960
Hei, seluar pendek!
Satu pusingan Jägerbombs untuk saya dan anak-anak lelaki saya!

363
00:18:48,127 --> 00:18:49,470
Pergi kacau diri sendiri, Stifler.

364
00:18:50,338 --> 00:18:52,011
Macam mana
dia tahu nama saya?

365
00:18:52,757 --> 00:18:55,055
STIFLER: (KECAK) Lengan lemak babi?

366
00:18:55,134 --> 00:18:56,306
JIM: Yesus, Stifler.

367
00:18:56,510 --> 00:18:59,354
Bercakap tentang anak itik hodoh
bertukar menjadi angsa kan?

368
00:19:00,973 --> 00:19:02,350
Biar saya lihat itu.

369
00:19:04,018 --> 00:19:08,774
Oh! menjemarinya,
gigitan berbulu, buah dada besar.

370
00:19:10,066 --> 00:19:11,443
Oh. (ERANG)

371
00:19:12,026 --> 00:19:13,619
Itu dia!

372
00:19:14,236 --> 00:19:15,738
i & gt; Krim de zakar saya

373
00:19:16,447 --> 00:19:17,573
Blowjob Lipstein.

374
00:19:17,782 --> 00:19:21,082
Nama diberi dia
ialah Loni, Stifler.

375
00:19:21,243 --> 00:19:23,962
Dia pernah panggil saya Big Stiffy.

376
00:19:25,665 --> 00:19:27,963
Dia adalah mulut
yang terlepas.

377
00:19:28,125 --> 00:19:29,172
Panggilan terakhir!

378
00:19:29,335 --> 00:19:32,464
Sudah? Tunggu di sini, kawan-kawan.

379
00:19:33,339 --> 00:19:35,933
Oh! Lelaki, Senarai Hajat Kanan.

380
00:19:36,592 --> 00:19:38,060
Senarai Hajat?
Saya tidak ingat itu.

381
00:19:38,135 --> 00:19:40,854
Oh, ya, kawan.
Ia adalah halaman murahan dalam buku tahunan

382
00:19:40,930 --> 00:19:43,058
di mana kita semua terpaksa menulis
keinginan tentang masa depan kita.

383
00:19:43,140 --> 00:19:46,019
Apa, adakah anda menulis sesuatu yang murahan?
Jom tengok.

384
00:19:46,185 --> 00:19:50,941
"Chris Ostreicher.
Berharap dapat melatih pasukan lacrosse anaknya."

385
00:19:51,023 --> 00:19:53,242
Oh! Bukankah itu
perkara paling manis?

386
00:19:53,317 --> 00:19:54,534
Baiklah,

387
00:19:55,569 --> 00:19:57,742
Saya rasa saya fikir
Saya sudah mempunyai keluarga sekarang.

388
00:19:57,822 --> 00:19:59,119
Baiklah, awak mahu dengar
apa yang awak tulis, Finch?

389
00:19:59,198 --> 00:20:00,290
FINCH: Saya lakukan.

390
00:20:00,449 --> 00:20:04,249
"Paul Finch berharap
cari le grand amour."

391
00:20:05,162 --> 00:20:06,539
Ya, cinta sejati.

392
00:20:07,331 --> 00:20:11,256
Malangnya, saya masih belum menemui apa yang anda
akan memanggil hubungan sebenar.

393
00:20:11,419 --> 00:20:14,047
Betul, kerana terhantuk
Ibu Stifler tidak berkira.

394
00:20:15,589 --> 00:20:17,262
OZ: Baiklah, mari kita lihat
apa yang awak dapat, Kev.

395
00:20:17,425 --> 00:20:20,850
"Kevin Myers. Berharap untuk
masih menjalaninya"

396
00:20:21,011 --> 00:20:24,106
"dengan yang menakjubkan
Vicky Lathum."

397
00:20:24,265 --> 00:20:25,562
Oh, lelaki! Vicky! apa?

398
00:20:25,725 --> 00:20:28,023
Saya pasti isteri anda akan melakukannya
sangat gembira membacanya.

399
00:20:28,185 --> 00:20:30,938
apa? Saya pernah dating
Vicky pada masa itu.

400
00:20:31,355 --> 00:20:32,447
Biar saya lihat apa yang saya letak.

401
00:20:34,275 --> 00:20:35,902
"Jim Levenstein"

402
00:20:41,991 --> 00:20:45,086
"berharap untuk mempunyai
kehidupan seks Ricky Martin."

403
00:20:47,663 --> 00:20:50,917
Jadi, saya andaikan anda tidak melakukannya
tahu dia gay masa tu.

404
00:20:51,125 --> 00:20:52,672
Jim, ia satu perkara yang baik
awak jumpa perempuan

405
00:20:52,752 --> 00:20:54,595
dengan dorongan seks
daripada sedozen kumpulan. Hmm?

406
00:20:55,004 --> 00:20:57,006
Maksud saya, anda mungkin mengalami
lebih seks daripada kita semua.

407
00:20:58,507 --> 00:21:00,350
Mungkin, anda tahu.

408
00:21:00,509 --> 00:21:03,513
Harap kamu semua dahaga.
Stifler Claus ada di sini.

409
00:21:03,679 --> 00:21:06,273
Whoa! Stifler, itu sedikit
terlalu banyak, tidakkah anda fikir?

410
00:21:06,432 --> 00:21:08,526
Kawan, cari bola anda
dan kembalikan mereka ke dalam karungmu.

411
00:21:09,143 --> 00:21:10,690
Saya katakan kita teruskan pesta ini.

412
00:21:10,770 --> 00:21:12,693
Saya katakan kita buat ini
hujung minggu jalang kita.

413
00:21:13,105 --> 00:21:16,325
Kami boleh berpesta bersama, melakukan semua
perkara yang sama yang pernah kita lakukan bersama.

414
00:21:16,484 --> 00:21:17,827
Ia akan menjadi seperti zaman dahulu.

415
00:21:17,985 --> 00:21:20,659
Jahanam ya! Itulah sebabnya saya di sini.

416
00:21:20,821 --> 00:21:23,324
<i>Tiada Sarjana Muda,
tiada Suri Rumah Sebenar.</i>

417
00:21:23,491 --> 00:21:27,041
Perkaranya, anda hanya mendapat satu
peluang pada perjumpaan ke-13 anda.

418
00:21:29,830 --> 00:21:32,583
Saya agak berharap untuk menghabiskan
sedikit masa bersama isteri.

419
00:21:32,708 --> 00:21:33,709
sial! kawan!

420
00:21:33,793 --> 00:21:36,171
James? apa? Ayuh!

421
00:21:36,670 --> 00:21:39,014
Maksud saya, saya masuk. Sudah tentu saya masuk.
Ayuh, apa?

422
00:21:39,173 --> 00:21:40,174
Yeah! Ya.

423
00:21:40,382 --> 00:21:43,932
Kemudian, tuan-tuan, saya harap anda
semua memakai perlindungan,

424
00:21:44,094 --> 00:21:46,142
kerana hujung minggu ini,
kita akan buat jahat!

425
00:21:46,931 --> 00:21:47,978
JIM: Ceria!
OZ: Ya! Baiklah!

426
00:21:50,351 --> 00:21:52,024
(BERBUNYI PINTU)

427
00:21:52,895 --> 00:21:54,442
(MERENGANG LEMBUT)

428
00:22:08,828 --> 00:22:10,626
Apa kejadahnya?

429
00:22:12,206 --> 00:22:14,174
sial.

430
00:22:16,919 --> 00:22:17,920
(KEDUA-DUA TERKECIK)

431
00:22:18,379 --> 00:22:19,676
Hei!

432
00:22:19,839 --> 00:22:21,261
Hai.

433
00:22:22,591 --> 00:22:23,683
Apa yang berlaku?

434
00:22:24,885 --> 00:22:28,435
(GAGAP)
Saya tidak begitu ingat.

435
00:22:28,597 --> 00:22:32,522
Saya salahkan awak. Berapa banyak awak
biar dia minum semalam?

436
00:22:32,685 --> 00:22:35,404
SELENA: Secara jujur,
tidak begitu banyak.

437
00:22:35,563 --> 00:22:38,783
Nah, kita kena bersihkan ini
sebelum kita pergi ke tasik.

438
00:22:38,941 --> 00:22:42,036
apa? Tasik?

439
00:22:42,736 --> 00:22:45,285
Ya, tasik, kawan.
Ia adalah idea anda.

440
00:22:45,406 --> 00:22:48,000
Kami berbincang
semua ini semalam.

441
00:22:48,158 --> 00:22:50,377
Oh, tasik!
Ya, sudah tentu,...

442
00:22:50,536 --> 00:22:52,755
Hei, Jim, boleh awak hulurkan saya
tuala kertas itu, tolong?

443
00:22:55,875 --> 00:22:58,469
Oh, tuala kertas itu?
Yang kertas.

444
00:22:59,461 --> 00:23:00,553
Eh...

445
00:23:01,922 --> 00:23:03,390
Tuala kertas, Jim.

446
00:23:04,049 --> 00:23:05,471
Jim! ya...

447
00:23:05,551 --> 00:23:07,019
Tuala kertas!

448
00:23:08,053 --> 00:23:09,270
(TERGAS)

449
00:23:13,100 --> 00:23:15,478
Saya betul-betul minta maaf.

450
00:23:15,644 --> 00:23:20,525
Jim, awak sedar itu
tudungnya nampak tembus kan?

451
00:23:23,485 --> 00:23:25,158
Oh, wow.

452
00:23:28,032 --> 00:23:29,579
mata yang baik.

453
00:23:30,993 --> 00:23:33,166
Itulah bapa kepada anak saya.

454
00:23:37,666 --> 00:23:39,168
(WHOOPING)

455
00:23:47,676 --> 00:23:49,144
Oh, ayuh!

456
00:23:49,219 --> 00:23:51,722
Hei, tontonlah! Okay, aduh.

457
00:23:52,890 --> 00:23:55,439
Adakah saya salah, atau adakah tempat ini banyak
lebih seronok semasa kita masih muda?

458
00:23:55,601 --> 00:23:58,775
Tidak, tidak. Saya rasa ia sama.
Kami baru berusia sekarang.

459
00:23:59,980 --> 00:24:03,154
Tetapi adakah kita sama menjengkelkan
seperti kanak-kanak ini pada zaman dahulu?

460
00:24:03,317 --> 00:24:04,489
Tidak.

461
00:24:05,110 --> 00:24:07,329
Kami, generasi kami,
kami lebih matang.

462
00:24:07,488 --> 00:24:09,161
Hei, kawan-kawan, lihatlah.

463
00:24:10,282 --> 00:24:11,659
Jerung faraj!

464
00:24:14,203 --> 00:24:15,204
(MENJERIT)

465
00:24:15,287 --> 00:24:16,584
Dia menyentuh ragut saya!

466
00:24:17,081 --> 00:24:18,833
Saya ambil balik itu.

467
00:24:27,132 --> 00:24:29,260
FINCH: Oh, Tuhanku.

468
00:24:29,510 --> 00:24:31,183
Fellas, adakah anda perlu merenung?

469
00:24:31,345 --> 00:24:32,346
Ya. Ya.

470
00:24:32,513 --> 00:24:34,106
Ya, kita perlu merenung.

471
00:24:35,349 --> 00:24:39,149
(SCOFFS) Boleh Jim
menjadi lebih jelas?

472
00:24:40,062 --> 00:24:41,735
Oh, beri dia rehat.

473
00:24:42,147 --> 00:24:45,492
Maksud saya, ia bukan setiap hari anda dapat melihat
model berjalan di luar halaman.

474
00:24:46,235 --> 00:24:49,990
belum ada
banyak masa seksi

475
00:24:50,072 --> 00:24:52,120
di Levenstein
rumah tangga akhir-akhir ini.

476
00:24:52,199 --> 00:24:53,200
kenapa tidak

477
00:24:54,118 --> 00:24:56,997
saya tak tahu. Saya seorang ibu sekarang.

478
00:24:57,079 --> 00:24:59,377
(SEMOK) Oh, tolong!

479
00:24:59,540 --> 00:25:01,463
Hanya kerana awak
seorang ibu tidak bermaksud

480
00:25:01,542 --> 00:25:04,091
tidak ada sisi lain untuk anda.
(KETAWA)

481
00:25:05,170 --> 00:25:07,969
Hei, ingat itu
suatu ketika di kem pancaragam,

482
00:25:08,173 --> 00:25:10,517
apabila kita menjilat krim putar
berpisah antara satu sama lain...

483
00:25:10,592 --> 00:25:13,812
Ya! Ya! saya ingat.

484
00:25:14,054 --> 00:25:16,056
Mari kita simpan itu
pada masa lalu, walaupun, okay?

485
00:25:18,642 --> 00:25:19,689
JIM: Oh, dia...

486
00:25:20,102 --> 00:25:22,446
Ya, baik, anda perlu lakukan itu, atau
jika tidak, anda akan mendapat garis sawo matang.

487
00:25:22,604 --> 00:25:25,073
Sideboob. Ada... Maaf.
(BISIK) Sideboob. Ozzy, lihat!

488
00:25:25,232 --> 00:25:27,610
Okey! Ayuh!

489
00:25:28,318 --> 00:25:30,491
Awak lelaki bertuah, Oz.

490
00:25:31,071 --> 00:25:33,915
Oh, ayuh, kawan-kawan.
Saya rasa kita semua cantik

491
00:25:35,159 --> 00:25:36,786
bertuah.

492
00:25:39,204 --> 00:25:42,299
Tunggu, adakah itu Heather?

493
00:25:44,084 --> 00:25:45,131
(TIDAK KETARA)

494
00:25:45,794 --> 00:25:47,137
Ya, memang begitu.

495
00:25:50,632 --> 00:25:51,633
Heather.

496
00:25:51,759 --> 00:25:52,760
Chris!

497
00:25:53,719 --> 00:25:54,811
Hei.

498
00:25:55,262 --> 00:25:56,479
awak buat apa kat sini?

499
00:25:56,638 --> 00:26:00,393
Saya rasa kita ada
idea yang sama, ya?

500
00:26:00,934 --> 00:26:03,107
Chris, ini Ron,
teman lelaki saya.

501
00:26:03,312 --> 00:26:05,565
Chris Ostreicher, Ron Douglas.
Saya gembira bertemu dengan anda.

502
00:26:05,731 --> 00:26:06,732
macam mana awak buat?

503
00:26:06,815 --> 00:26:08,817
Ron adalah pakar kardiologi
di hospital saya.

504
00:26:09,151 --> 00:26:11,324
Pakar kardiologi. Wah.

505
00:26:11,487 --> 00:26:15,037
Ya. Dan, hei, dengar, kawan saya memanggil
saya Doktor Ron, D-Ron atau hanya Dron.

506
00:26:15,115 --> 00:26:16,082
Jadi anda berasa bebas.

507
00:26:16,158 --> 00:26:17,705
Okay.

508
00:26:17,785 --> 00:26:18,957
Hei, muka sialan!

509
00:26:19,495 --> 00:26:21,168
Anak ayam koir! Whoa!

510
00:26:21,997 --> 00:26:23,590
Gembira melihat awak juga, Stifler.

511
00:26:23,791 --> 00:26:24,792
Siapakah sial ini?

512
00:26:26,001 --> 00:26:27,173
Saya teman lelakinya.

513
00:26:28,504 --> 00:26:30,632
Jadi, kamu berdua sedang berdebar,

514
00:26:31,006 --> 00:26:33,259
dan kamu berdua pernah bang.

515
00:26:34,343 --> 00:26:36,266
Ini mesti janggal
untuk anda semua.

516
00:26:36,345 --> 00:26:38,097
(Ketawa) Ia sekarang.

517
00:26:38,180 --> 00:26:39,181
(WANITA MENJERIT)

518
00:26:39,807 --> 00:26:41,650
Si kecil itu mengambil bahagian atas saya!
(KETAWA)

519
00:26:41,809 --> 00:26:43,152
Kembalikan!

520
00:26:43,519 --> 00:26:47,149
Eh, itu teman wanita saya.

521
00:26:48,982 --> 00:26:50,609
Apa ini? Apa ini?
(WANITA MENJERIT)

522
00:26:50,692 --> 00:26:51,739
(KETAWA)

523
00:26:51,819 --> 00:26:54,789
Hei, nak!
Apa yang anda fikir anda sedang lakukan?

524
00:26:54,947 --> 00:26:57,541
Hei!
Ayuh, ayuh, mari kita pergi!

525
00:26:57,699 --> 00:26:59,827
Ayuh, kawan-kawan. Tidak keren!

526
00:27:00,452 --> 00:27:02,955
Apa yang anda orang bodoh akan lakukan mengenainya?
(LELAKI TERKECIK)

527
00:27:04,706 --> 00:27:06,128
(MENYERU)

528
00:27:11,880 --> 00:27:14,133
Nah, itu menarik.

529
00:27:14,299 --> 00:27:15,676
Nah, patutkah kita melakukan sesuatu?

530
00:27:16,051 --> 00:27:17,143
Apa yang kita akan buat? Ayuh.

531
00:27:17,219 --> 00:27:20,393
Bersetuju. Tidak perlu
untuk membongkok ke tahap mereka.

532
00:27:20,556 --> 00:27:21,978
Persetankan itu!

533
00:27:22,141 --> 00:27:24,064
Saya tahu betul-betul
ke mana mereka pergi.

534
00:27:27,146 --> 00:27:28,363
Stifler?

535
00:27:29,189 --> 00:27:31,317
(MUZIK LOGAM BERAT BLARING)

536
00:27:45,789 --> 00:27:46,836
(Mengeluh)

537
00:27:46,915 --> 00:27:48,417
JIM: Di mana dia?

538
00:27:48,584 --> 00:27:49,927
Lelaki, ini bodoh.

539
00:27:50,085 --> 00:27:52,213
Saya benar-benar tidak boleh membiarkan Michelle menunggu.
Bolehkah kita kembali?

540
00:27:52,379 --> 00:27:54,256
Bertahanlah.
Biarkan Stifler melakukan tugasnya.

541
00:27:54,423 --> 00:27:56,517
Ya, itulah yang
Saya takut.

542
00:28:04,099 --> 00:28:05,726
Adakah anda semua melihat
raut wajah mereka?

543
00:28:05,893 --> 00:28:06,940
Hebat sekali.

544
00:28:07,102 --> 00:28:08,570
BO: Dia gila.

545
00:28:10,105 --> 00:28:12,858
Saya fikir salah seorang daripada lelaki itu
adalah pengasuh anak Kara.

546
00:28:12,941 --> 00:28:14,033
yang mana satu?

547
00:28:14,109 --> 00:28:16,407
Anda tahu, yang itu
kelihatan seperti Adam Sandler.

548
00:28:16,486 --> 00:28:18,033
(LELAKI KETAWA)

549
00:28:23,911 --> 00:28:26,130
JIM: Stifler lebih baik tidak
buat apa saja gila.

550
00:28:26,288 --> 00:28:27,915
Semua yang dia akan lakukan
adalah memberitahu mereka off.

551
00:28:28,081 --> 00:28:29,879
Saya fikir dia akan
potong jet ski mereka percuma.

552
00:28:30,042 --> 00:28:31,589
Apa yang berlaku kepada kencing
dalam losyen suntan mereka?

553
00:28:31,752 --> 00:28:34,221
Bertahanlah. Dia memberitahu saya dia
akan mencuri bir mereka.

554
00:28:35,422 --> 00:28:36,469
(MENENGEK) Stifler.

555
00:28:47,768 --> 00:28:50,362
KEVIN: Oh, tunggu. Ada dia.

556
00:28:50,437 --> 00:28:51,563
OZ: Baiklah.

557
00:28:51,647 --> 00:28:53,945
JIM: Ya, dia
mengambil bir mereka.

558
00:28:54,274 --> 00:28:56,276
Baiklah, cepat,
Stifler. Ayuh.

559
00:28:57,277 --> 00:28:59,496
Apa yang dia buat?

560
00:28:59,613 --> 00:29:01,081
OZ: Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
JIM: Tunggu.

561
00:29:01,156 --> 00:29:02,783
Oh, Tuhan! KEVIN: Oh, Tuhanku.

562
00:29:02,908 --> 00:29:04,080
Steven! Tidak!

563
00:29:04,159 --> 00:29:05,160
Oh, Tuhan.

564
00:29:05,410 --> 00:29:07,333
Yo, jadi anda benar-benar fikir Kara
akan menyerah malam ini?

565
00:29:07,496 --> 00:29:09,419
AJ: Dia menunggu sehingga umurnya 18 tahun.
Awak buat matematik.

566
00:29:09,498 --> 00:29:10,465
(Merengus)

567
00:29:10,540 --> 00:29:15,262
Satu-satunya matematik yang saya tahu ialah anda telah menambah
zakar anda ke farajnya sifar kali.

568
00:29:17,339 --> 00:29:18,716
(PERCIAN)

569
00:29:19,841 --> 00:29:20,842
(Mengeluh)

570
00:29:20,926 --> 00:29:22,519
KYLE: Jennifer bukan skank.

571
00:29:22,594 --> 00:29:23,595
BO: Kawan, ya, dia.

572
00:29:23,679 --> 00:29:24,771
Saya akan muntah.

573
00:29:24,930 --> 00:29:27,274
Oh, Tuhanku. Itu menjijikkan.

574
00:29:27,349 --> 00:29:28,475
awak buat apa?

575
00:29:28,684 --> 00:29:30,482
(MULUT)

576
00:29:30,644 --> 00:29:32,362
Cepatlah. Ayuh!

577
00:29:33,355 --> 00:29:34,607
BO: Turun, kawan!
Tekap saja! Tegurlah!

578
00:29:34,690 --> 00:29:36,692
buatlah. buatlah! Jangan terkeluar.

579
00:29:36,858 --> 00:29:38,360
Jangan buang air kecil!

580
00:29:38,443 --> 00:29:39,444
Mari kita pergi. jom pergi.

581
00:29:39,528 --> 00:29:40,529
Pergi, pergi. Pergi, pergi, pergi, pergi. Pergi, pergi.

582
00:29:42,364 --> 00:29:43,707
Anda mahu yang lain?

583
00:29:43,865 --> 00:29:44,866
Yang pasti.

584
00:29:46,326 --> 00:29:49,626
Lelaki, saya beritahu anda, malam ini akan berlaku
menjadi malam yang dia janjikan kepada saya setahun yang lalu.

585
00:29:56,503 --> 00:29:57,800
Apa yang...

586
00:29:58,880 --> 00:30:00,223
Hei! Dipshit!

587
00:30:09,641 --> 00:30:10,733
Tidak!

588
00:30:11,643 --> 00:30:13,236
Tidak, tidak!

589
00:30:14,771 --> 00:30:15,988
(KENAPAK KUAT)

590
00:30:17,649 --> 00:30:19,572
Stifler! Adakah anda gila?

591
00:30:19,860 --> 00:30:23,160
Yesus, Stifler, apa yang berlaku
untuk hanya mencuri bir mereka?

592
00:30:23,322 --> 00:30:25,245
Saya tahu, ini memang begitu
jauh lebih baik, bukan?

593
00:30:25,407 --> 00:30:27,205
apa? (KETAWA)

594
00:30:27,409 --> 00:30:29,252
JIM: Awak musnahkan
jet ski mereka.

595
00:30:29,411 --> 00:30:31,413
Mereka menyimbah kami.

596
00:30:32,414 --> 00:30:33,415
Jadi...

597
00:30:39,212 --> 00:30:40,680
Ayuh, kawan-kawan.
Itu agak kelakar.

598
00:30:40,839 --> 00:30:43,683
Mungkin di sekolah menengah ia lucu.
Sekarang ia hanya jenayah.

599
00:30:43,842 --> 00:30:45,014
Hanya jika kita tertangkap.

600
00:30:45,093 --> 00:30:47,846
Ya, anda harus mengakui, ia bagus
memberikan anak-anak itu sedikit bayaran balik.

601
00:30:48,013 --> 00:30:50,015
Mungkin ada baiknya mereka melakukannya
belajar menghormati orang yang lebih tua.

602
00:30:50,182 --> 00:30:51,399
Tepat sekali!

603
00:30:51,558 --> 00:30:54,232
Hei, beri saya sekejap, saya perlu
cari kertas tandas.

604
00:30:54,394 --> 00:30:55,611
Itu keji.

605
00:30:56,521 --> 00:30:57,989
VICKY: Ada apa,
Kelas '99-ers?

606
00:30:58,148 --> 00:31:00,116
Oh, Tuhanku! Vicky!

607
00:31:00,192 --> 00:31:01,193
Hai!

608
00:31:01,276 --> 00:31:02,277
Hei!

609
00:31:02,444 --> 00:31:03,616
Saya tidak percaya anda berada di sini.

610
00:31:03,695 --> 00:31:05,288
Ya, saya terbang dari
New York malam tadi.

611
00:31:05,447 --> 00:31:06,915
saya dah gantung
luar dengan ibu bapa saya.

612
00:31:07,074 --> 00:31:09,122
Mereka sebenarnya adil
bercakap tentang awak tadi.

613
00:31:09,284 --> 00:31:10,831
Betul ke? Tentang apa?

614
00:31:10,994 --> 00:31:13,463
Masa tu mereka tangkap kita
bermesra di Air Terjun.

615
00:31:13,622 --> 00:31:15,044
Oh, betul.

616
00:31:15,123 --> 00:31:18,093
Air Terjun. Wah, saya belum
berada di sana selama-lamanya.

617
00:31:18,251 --> 00:31:20,299
Michelle pernah suka
pergi ke Air Terjun.

618
00:31:20,462 --> 00:31:21,805
Tempat itu menjelma percintaan.

619
00:31:22,214 --> 00:31:25,138
Hell, yeah.
Saya mendapat kerja rim pertama saya di Air Terjun.

620
00:31:25,300 --> 00:31:26,426
Okay.

621
00:31:28,303 --> 00:31:29,304
Hei, sayang.

622
00:31:29,388 --> 00:31:30,389
Mmm, pai manis!

623
00:31:30,639 --> 00:31:31,686
Hello.

624
00:31:32,516 --> 00:31:36,566
Jadi, lelaki semua bercakap
tentang menuju ke Air Terjun.

625
00:31:36,686 --> 00:31:39,781
Nah, bagaimana pula
Masa Jim dan Michelle?

626
00:31:39,856 --> 00:31:42,154
Saya fikir ia boleh
bersikap romantik.

627
00:31:42,317 --> 00:31:45,867
Baiklah, saya suka, tetapi awak
ayah telah bersama Ev sepanjang hari.

628
00:31:45,946 --> 00:31:47,698
Ya, tidak, anda betul.

629
00:31:47,864 --> 00:31:49,866
Okay. Ya, kami akan
cuma, kami akan pulang.

630
00:31:50,033 --> 00:31:53,082
Oh, tidak, tidak.
Anda pergi dan bersenang-senang.

631
00:31:53,161 --> 00:31:54,253
Betul ke? Ya.

632
00:31:54,329 --> 00:31:57,924
Cuma, apabila anda pulang ke rumah,
lebih baik anda bersedia.

633
00:31:58,083 --> 00:31:59,630
Lebih baik awak bersedia.

634
00:31:59,793 --> 00:32:01,340
saya dah bersedia.

635
00:32:07,092 --> 00:32:10,642
Um, Stifler, adakah anda tahu
ke mana awak hendak pergi?

636
00:32:10,804 --> 00:32:13,273
Saya tahu tempat ini
seperti belakang batang saya.

637
00:32:13,807 --> 00:32:15,275
(PEREMPUAN MENJERIT)

638
00:32:15,350 --> 00:32:17,148
(MUZIK TARIAN BLARING)

639
00:32:24,025 --> 00:32:26,244
nampak macam
pesta sekolah menengah.

640
00:32:28,155 --> 00:32:29,532
Dengan anak ayam sekolah menengah.

641
00:32:31,533 --> 00:32:32,830
Ia dihidupkan.

642
00:32:32,993 --> 00:32:35,542
Perhatikan, Stifler. Anda tahu ini
perempuan adalah, seperti, separuh umur anda.

643
00:32:35,704 --> 00:32:36,796
saya tahu.

644
00:32:37,873 --> 00:32:38,874
(YELPS)

645
00:32:39,332 --> 00:32:40,675
(BERSORAK)

646
00:32:41,918 --> 00:32:46,549
Okay, adakah saya sahaja, atau perempuan
hari ini nampak agak leceh?

647
00:32:46,715 --> 00:32:47,762
Pasti.

648
00:32:47,841 --> 00:32:50,890
Seks remaja, pesta pelangi,
merakam foto bogel...

649
00:32:51,052 --> 00:32:53,430
Saya melihat semuanya
<i>Kathie</i> Lee dan Hoda.

650
00:32:53,597 --> 00:32:55,645
selamat hari jadi! (WHOOPING)

651
00:33:02,564 --> 00:33:03,656
Jim?

652
00:33:04,065 --> 00:33:05,783
Kara. Awak datang!

653
00:33:05,984 --> 00:33:07,361
Hei!

654
00:33:08,445 --> 00:33:09,492
Maaf.

655
00:33:09,738 --> 00:33:10,739
(SQUEALS)

656
00:33:10,822 --> 00:33:11,914
selamat hari jadi.

657
00:33:13,366 --> 00:33:15,460
Oh, Tuhanku,
adakah ini pengasuh?

658
00:33:15,535 --> 00:33:16,502
Mmm-hmm.

659
00:33:16,578 --> 00:33:19,081
Awak buat bunyi macam saya ni superhero.
(KECEWA)

660
00:33:19,247 --> 00:33:21,966
Lebih laju daripada kereta dorong laju,
lebih berkuasa daripada van mini.

661
00:33:22,375 --> 00:33:23,376
(SEMUA KETAWA)

662
00:33:23,460 --> 00:33:24,552
Saya memberitahu anda dia kelakar.

663
00:33:24,711 --> 00:33:25,837
Dia comel.

664
00:33:25,921 --> 00:33:27,673
(Gelak pura-pura)

665
00:33:28,173 --> 00:33:30,096
Hei, Jim. Adakah anda mahu
kenalkan saya dengan kawan-kawan awak?

666
00:33:30,258 --> 00:33:31,259
Tidak.

667
00:33:33,595 --> 00:33:35,017
Perempuan, ini Stifler.

668
00:33:36,097 --> 00:33:37,940
Jadi, macam mana nak tahu
kawan baik saya Jim?

669
00:33:38,099 --> 00:33:39,817
Jim pernah menjadi pengasuh saya.

670
00:33:41,645 --> 00:33:43,693
Hei, saya baru sahaja
akan membuat gambar hari jadi.

671
00:33:43,772 --> 00:33:45,115
Adakah anda semua
nak buat satu dengan saya?

672
00:33:45,190 --> 00:33:46,316
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

673
00:33:46,399 --> 00:33:47,400
Ya. Oh, ya, ya, ya.

674
00:33:47,526 --> 00:33:49,369
Saya tidak sepatutnya.
Ya, kita patut, ya, kita patut.

675
00:33:49,819 --> 00:33:53,824
Saya tidak pernah
melakukan hubungan seks di khalayak ramai.

676
00:33:58,870 --> 00:34:00,998
Betul ke? Tiada seorang pun daripada kamu?

677
00:34:01,164 --> 00:34:03,792
Oh, ayolah, Heather.
Awak belum minum sekali.

678
00:34:03,959 --> 00:34:05,506
Anda sangat berhemah!

679
00:34:05,669 --> 00:34:09,424
Atau mungkin saya baru sahaja
tidak pernah melakukan hubungan seks di khalayak ramai.

680
00:34:10,257 --> 00:34:15,764
Okay, saya tidak pernah
pernah berorgy.

681
00:34:21,351 --> 00:34:23,274
Mereka benar-benar lelaki yang baik.

682
00:34:24,604 --> 00:34:27,153
Percaya atau tidak, ini
pesta sekolah menengah pertama saya.

683
00:34:27,315 --> 00:34:28,783
Anda tidak terlepas banyak.

684
00:34:28,942 --> 00:34:33,493
Saya selalu lebih suka tinggal di
rumah, membuang sedikit NPR.

685
00:34:33,655 --> 00:34:35,498
Anda begitu banyak
lebih sejuk daripada saya.

686
00:34:35,824 --> 00:34:39,579
Saya duduk sambil menulis
<i>X-Files</i> fiksyen peminat.

687
00:34:42,122 --> 00:34:47,344
Saya menterjemahkan The Brothers
Karamazov ke dalam bahasa Latin untuk keseronokan.

688
00:34:48,420 --> 00:34:51,173
Itu sangat seksi.

689
00:34:52,257 --> 00:34:53,679
Anda tahu ia adalah.

690
00:34:53,925 --> 00:34:55,518
Saya hanya pernah
bekerja sebagai arkitek

691
00:34:55,594 --> 00:34:58,017
untuk beberapa tahun kebelakangan ini,
dan dari rumah.

692
00:34:58,179 --> 00:35:00,056
Anda pernah dengan perkara yang sama
syarikat selama lebih sepuluh tahun.

693
00:35:00,223 --> 00:35:02,476
Itu hebat, bunyinya
semuanya berjalan lancar untuk anda.

694
00:35:03,518 --> 00:35:05,941
Ya. Maksud saya, semuanya ada
baik, terutamanya dari segi kerja.

695
00:35:06,021 --> 00:35:07,523
Tetapi sekarang kita sudah
kembali ke sini di bandar,

696
00:35:07,647 --> 00:35:09,149
dan kita lihat, seperti,
semua kawan lama kita,

697
00:35:09,316 --> 00:35:11,865
dan semua orang sudah berkahwin
dan mempunyai anak,

698
00:35:12,027 --> 00:35:14,951
ia hanya membuatkan saya,
anda tahu, fikir.

699
00:35:16,239 --> 00:35:17,286
(BATUK)

700
00:35:17,365 --> 00:35:18,537
Awak okay di sana, Kev?

701
00:35:18,908 --> 00:35:22,208
Ya, saya tidak
biasa minum macam ni.

702
00:35:22,370 --> 00:35:24,418
Awak cakap saya belum buat
menjadi sedikit mabuk

703
00:35:24,497 --> 00:35:25,919
pada Malam Wain Keluarga Myers?

704
00:35:26,082 --> 00:35:29,131
Saya melihat seseorang telah pergi
mengintai laman Facebook saya.

705
00:35:29,294 --> 00:35:31,672
Sekurang-kurangnya saya tidak mengambil
gambar makanan saya.

706
00:35:31,838 --> 00:35:33,306
Siapa yang mengintai siapa sekarang?

707
00:35:33,465 --> 00:35:36,810
Okay, jadi saya pernah berada di sisi awak
halaman mungkin sekali atau dua kali.

708
00:35:36,968 --> 00:35:40,222
Anda telah berkencan dengan seseorang
bernama Alessandro?

709
00:35:40,805 --> 00:35:44,059
Anda tahu, dia tahu bahawa dia boleh mengambil
gambar dengan baju dia kan?

710
00:35:44,225 --> 00:35:47,320
Alessandro sudah lama tiada.

711
00:35:49,397 --> 00:35:50,990
Sudah habis, ya?

712
00:35:55,236 --> 00:35:57,238
Okay, selepas minum ini,
Saya perlu pulang.

713
00:35:57,405 --> 00:35:58,372
Jim.

714
00:35:58,448 --> 00:36:02,294
Ada seorang gadis panas merokok berumur 18 tahun
di sana yang pernah anda jaga.

715
00:36:02,452 --> 00:36:04,420
Dan anda tidak akan melakukannya
buat apa-apa tentang itu?

716
00:36:04,579 --> 00:36:06,673
Perlu saya ingatkan anda itu
Saya berkahwin dengan Michelle?

717
00:36:06,748 --> 00:36:07,749
Tepat sekali.

718
00:36:08,249 --> 00:36:13,631
Kawan, anak ayam muda ini, mereka tahu
beberapa najis gila di dalam bilik tidur.

719
00:36:14,464 --> 00:36:17,013
Anda boleh mengambil apa
anda belajar daripada Kara,

720
00:36:17,175 --> 00:36:19,769
bawa pulang,
dan sapukan pada Michelle.

721
00:36:20,595 --> 00:36:23,098
Anda mengambil berat tentang anda
perkahwinan, bukan, Jim?

722
00:36:23,264 --> 00:36:24,766
apa yang awak cakap ni
tentang, Stifler?

723
00:36:24,849 --> 00:36:27,022
Saya tidak akan menipu isteri saya!

724
00:36:27,185 --> 00:36:29,187
Saya seorang bapa
demi Kristus.

725
00:36:29,354 --> 00:36:31,356
Ya, itu sempurna.

726
00:36:31,523 --> 00:36:34,151
Ya, anak ayam suka sosok bapa.
Teruskan bermain kad itu, kawan.

727
00:36:34,317 --> 00:36:36,490
Ia bukan kad,
ia adalah kebenaran.

728
00:36:36,653 --> 00:36:38,030
Hei. Hai.

729
00:36:38,113 --> 00:36:39,456
Apa awak ni
bercakap tentang?

730
00:36:39,531 --> 00:36:41,784
Oh, awak tahu... Cuma“

731
00:36:41,950 --> 00:36:45,375
Jim hanya mengatakan berapa banyak
seronok dia jaga awak.

732
00:36:45,537 --> 00:36:48,165
Hei, wanita, mengapa kita tidak memberi
mereka sedikit masa untuk mengejar?

733
00:36:48,248 --> 00:36:49,420
Mmm-hmm. Ya, selepas awak.

734
00:36:49,499 --> 00:36:51,797
Tidak, itu tidak perlu.
Kita semua patut melepak bersama.

735
00:36:51,960 --> 00:36:53,553
Mengapa tidak kita semua...
Stifler, cuma...

736
00:36:53,628 --> 00:36:55,050
Jadi ayah dia.

737
00:36:56,339 --> 00:36:58,137
Stifler? Stifler!

738
00:37:00,135 --> 00:37:05,141
Jadi, macam awak dan Mia ada
gaya hidup yang agak mencabar.

739
00:37:05,473 --> 00:37:07,726
Kadang-kadang sedikit
terlalu mencabar.

740
00:37:07,892 --> 00:37:12,398
Wah. Nah, Heather sedikit
lebih kepada pihak konservatif.

741
00:37:12,480 --> 00:37:13,481
Tetapi, eh...

742
00:37:13,565 --> 00:37:14,987
Hei! Hai.

743
00:37:16,192 --> 00:37:20,663
Tetapi, saya harus jujur, Chris, saya
boleh menggunakan sedikit pengembaraan sendiri.

744
00:37:21,156 --> 00:37:22,703
Apa yang awak dapat, Ron?

745
00:37:22,866 --> 00:37:27,588
Saya hanya mengatakan itu biasanya
Saya bukan orang yang suka bertukar,

746
00:37:27,746 --> 00:37:33,003
tetapi hakikat bahawa anda telah bersama
Heather sudah, agak baik.

747
00:37:33,835 --> 00:37:36,588
Jadi, apa pendapat anda?

748
00:37:37,922 --> 00:37:38,923
Fikir mereka akan melakukannya?

749
00:37:41,176 --> 00:37:42,723
Saya bergurau.
Ayuh, saya bergurau!

750
00:37:43,011 --> 00:37:44,263
(KETAWA)

751
00:37:44,345 --> 00:37:46,188
Serius,
Saya tidak akan melakukan itu!

752
00:37:47,515 --> 00:37:48,937
Kecuali anda semua mahu.

753
00:37:50,101 --> 00:37:52,854
Jadi anda benar-benar pernah ke setiap
negara di Amerika Selatan?

754
00:37:53,021 --> 00:37:54,944
Tidak, tidak, tidak semuanya.

755
00:37:55,106 --> 00:37:58,201
Dan saya tidak menganggap
Guiana Perancis sebuah negara.

756
00:38:00,403 --> 00:38:03,202
Saya ingat, saya tidak boleh
tunggu sehingga tamat pengajian

757
00:38:03,364 --> 00:38:06,288
supaya saya boleh meninggalkan bandar ini
dan mencipta semula diri saya.

758
00:38:06,576 --> 00:38:09,170
Anda sudah pasti
mencipta semula diri anda.

759
00:38:09,245 --> 00:38:10,337
saya tak tahu.

760
00:38:10,413 --> 00:38:12,632
Hanya ada sebahagian daripada saya
yang masih menginginkan itu

761
00:38:12,707 --> 00:38:15,130
Saya hanya boleh meneroka
dunia, anda tahu?

762
00:38:15,293 --> 00:38:17,136
Jadilah segala yang saya rancangkan.

763
00:38:17,587 --> 00:38:21,308
Anda boleh menjadi sesiapa sahaja yang anda mahu.
Anda hanya perlu melakukannya.

764
00:38:24,052 --> 00:38:25,304
Anda mahu bermesra? Ya.

765
00:38:29,390 --> 00:38:32,985
Adakah anda gila?
Saya suka buku Twilight.

766
00:38:33,144 --> 00:38:34,896
Bulan Baru adalah kegemaran saya.

767
00:38:35,063 --> 00:38:36,064
Milik saya juga!

768
00:38:36,147 --> 00:38:38,775
Oh, Tuhanku!
Kami mempunyai, seperti, banyak persamaan!

769
00:38:38,942 --> 00:38:40,159
saya tahu! saya tahu!

770
00:38:40,235 --> 00:38:41,236
(SEMUA KETAWA)

771
00:38:42,403 --> 00:38:43,575
Nak pukul ni?

772
00:38:43,738 --> 00:38:45,411
Dalam lebih daripada satu cara.

773
00:38:50,495 --> 00:38:52,589
(WANITA MENGERANG PADA NADA DERING)

774
00:38:54,290 --> 00:38:57,464
Saya tidak tahu siapa ini, tetapi
Saya agak sibuk sekarang.

775
00:38:57,627 --> 00:38:58,844
Maaf mengganggu, Stafler.

776
00:38:59,003 --> 00:39:01,131
Tidak menyedari Istimewa
Sukan Olimpik bertanding pada waktu malam.

777
00:39:01,297 --> 00:39:02,298
Oh, sial.

778
00:39:02,507 --> 00:39:03,929
(BATUK)

779
00:39:04,384 --> 00:39:05,351
Apa kejadahnya
berlaku di sana?

780
00:39:05,426 --> 00:39:06,848
Apa, awak tercekik
pada batang sendiri?

781
00:39:07,804 --> 00:39:10,853
Tiada apa-apa, Encik Duraiswamy,
tiada apa.

782
00:39:11,307 --> 00:39:12,684
Apa yang boleh saya lakukan untuk anda, tuan?

783
00:39:12,851 --> 00:39:14,694
Bob daripada Pemerolehan
mengalami serangan jantung.

784
00:39:14,769 --> 00:39:16,521
Beberapa orang bodoh memberitahunya
bahawa dia telah dipecat.

785
00:39:16,688 --> 00:39:17,905
i & gt; Dia terbalik, saya tidak tahu

786
00:39:18,064 --> 00:39:20,408
Dengar, saya perlukan seseorang
untuk menyelesaikan pembentangannya.

787
00:39:20,567 --> 00:39:23,320
Saya mahu awak masuk pada hari Ahad
dan sediakan segalanya. ya?

788
00:39:23,486 --> 00:39:25,784
Oh, tunggu, Ahad.

789
00:39:25,947 --> 00:39:27,870
Saya mendapat perjumpaan sekolah menengah saya.

790
00:39:28,032 --> 00:39:29,158
Oh, wow, sungguh menyeronokkan!

791
00:39:29,242 --> 00:39:30,664
Ya, tidak, saya akan
panggil pengerusi,

792
00:39:30,743 --> 00:39:31,835
dan saya akan minta dia menjadualkan semula.

793
00:39:31,995 --> 00:39:34,248
Serius?
Hei, itu akan menjadi hebat!

794
00:39:34,414 --> 00:39:37,793
Itu jenaka sialan, bodoh.
Yesus Kristus, apa yang saya lakukan?

795
00:39:38,459 --> 00:39:40,757
Anda tahu apa, saya akan
tangani ini sendiri.

796
00:39:40,837 --> 00:39:43,716
Tidak. Tidak, tidak, tidak,
dengar, Encik Duraiswamy,

797
00:39:43,882 --> 00:39:46,601
Saya boleh buat, okay?
Saya berjanji, saya akan menyelesaikannya.

798
00:39:46,801 --> 00:39:48,303
Hanya jangan kacau, Stafler.

799
00:39:48,386 --> 00:39:50,935
Ia Stifler.
(TALIAN PUTUS HUBUNG)

800
00:39:51,097 --> 00:39:53,065
Dick! Hei, wanita...

801
00:39:53,474 --> 00:39:55,602
wanita? Mereka diikat jamin, kawan.

802
00:39:55,768 --> 00:39:57,486
Ah, sial!

803
00:39:59,647 --> 00:40:00,648
Ugh! emm...

804
00:40:01,232 --> 00:40:02,484
Ooh! (KETAWA)

805
00:40:02,567 --> 00:40:05,992
Hei, Kara, apa khabar
pulang ke rumah malam ini?

806
00:40:06,738 --> 00:40:08,832
AJ sepatutnya
memandu kereta saya kembali,

807
00:40:08,990 --> 00:40:10,333
tetapi dia tidak mempunyai
malah muncul lagi.

808
00:40:10,491 --> 00:40:12,835
Beberapa alasan yang lemah
tentang jet skinya.

809
00:40:12,994 --> 00:40:14,667
Bolehkah anda percaya orang bodoh itu?

810
00:40:16,831 --> 00:40:18,333
Bagaimana dengan awak?

811
00:40:18,499 --> 00:40:19,671
Adakah anda akan membawa saya?

812
00:40:19,834 --> 00:40:22,053
Eh... Um...

813
00:40:22,670 --> 00:40:25,674
Ayuh! Kami akan pergi
ke tempat yang sama.

814
00:40:25,840 --> 00:40:27,763
Selain itu, ia tidak akan
bertanggungjawab

815
00:40:27,842 --> 00:40:30,186
untuk membenarkan saya memandu
dalam keadaan ini.

816
00:40:30,553 --> 00:40:31,600
Betul ke?

817
00:40:35,850 --> 00:40:37,693
(MAINKAN MUZIK POP
ON KERETA STEREO)

818
00:40:37,769 --> 00:40:38,770
(WHOOPING)

819
00:40:38,895 --> 00:40:40,238
Baiklah, Kara.

820
00:40:40,855 --> 00:40:44,234
Hei! Whoa! Berhati-hati!
Berhati-hati. Ya.

821
00:40:44,359 --> 00:40:46,077
Ya Tuhan, saya suka lagu ini.

822
00:40:46,235 --> 00:40:47,282
Ia adalah satu yang baik.

823
00:40:47,362 --> 00:40:48,909
Bukankah rock klasik adalah yang terbaik?

824
00:40:49,072 --> 00:40:52,372
Rock klasik?
Ini rock klasik sekarang?

825
00:40:54,202 --> 00:40:56,421
Hei, awak tahu, Kara, awak
perlu minum lebih banyak air.

826
00:40:56,496 --> 00:40:58,043
Mana botol yang saya berikan kepada awak?

827
00:40:58,206 --> 00:41:00,129
Oh, ia ada di sini. Okay.

828
00:41:00,291 --> 00:41:02,385
Di belakang.

829
00:41:06,047 --> 00:41:07,640
(HORN HONKS) (TAYAR BERDEKUT)

830
00:41:07,715 --> 00:41:11,390
sial. Maaf. Maaf.
Ada... (BERSIH KEROK)

831
00:41:11,469 --> 00:41:15,474
Ada seorang bayi kecil
tupai di jalan raya, jadi...

832
00:41:15,640 --> 00:41:20,111
Whoa! Hei! Whoa!
Itu bukan air. Okay.

833
00:41:20,269 --> 00:41:23,614
Ia terlalu banyak sekarang.

834
00:41:23,773 --> 00:41:27,573
Saya suka bagaimana, selepas bertahun-tahun,
awak masih menjaga saya.

835
00:41:27,735 --> 00:41:30,705
Nah, anda tahu, a
tugas pengasuh tidak pernah habis.

836
00:41:30,780 --> 00:41:34,000
Anda tahu saya selalu
pernah naksir awak, kan?

837
00:41:34,075 --> 00:41:35,827
(MAIN MUZIK ROMANTIK)

838
00:41:35,910 --> 00:41:37,253
(SELAMAT) Tidak.

839
00:41:38,287 --> 00:41:40,540
Saya nak awak jadi yang pertama.

840
00:41:42,166 --> 00:41:44,260
pertama anda?

841
00:41:44,419 --> 00:41:46,421
Oh, Tuhan. Okay. emm...

842
00:41:46,587 --> 00:41:48,635
Kara, dengar. emm...

843
00:41:49,674 --> 00:41:54,145
Dara seseorang adalah
sesuatu yang suci, anda tahu?

844
00:41:54,303 --> 00:41:55,805
Awak patut selamatkan diri awak
untuk seseorang yang istimewa.

845
00:41:55,888 --> 00:41:56,935
Awak istimewa.

846
00:41:57,015 --> 00:42:00,485
Tidak! Tidak istimewa.

847
00:42:00,643 --> 00:42:02,771
Anda fikir? saya betul-betul...

848
00:42:03,146 --> 00:42:04,773
awak buat apa?

849
00:42:04,939 --> 00:42:06,031
Hei, apa yang awak buat?

850
00:42:06,190 --> 00:42:08,693
Ayuh. tiada sesiapa
akan pernah mengetahui.

851
00:42:10,194 --> 00:42:12,117
saya tak tahu. Saya tidak fikir...

852
00:42:29,280 --> 00:42:30,657
Awak rasa saya tak cantik ke?

853
00:42:30,740 --> 00:42:35,541
Hah? Oh, tidak! Awak sangat cantik, Kara.
Awak sangat, sangat...

854
00:42:35,619 --> 00:42:37,371
Betul ke? Ya, sangat cantik.

855
00:42:37,455 --> 00:42:38,877
Tetapi saya... Sangat cantik. Terima kasih.

856
00:42:39,040 --> 00:42:40,462
Oh, Tuhanku!

857
00:42:40,624 --> 00:42:43,878
sial! apa?

858
00:42:44,128 --> 00:42:45,129
(KEKEKkekek)

859
00:42:45,212 --> 00:42:46,213
Ya ampun... Di manakah awak...

860
00:42:46,297 --> 00:42:47,298
Ayuh.

861
00:42:47,465 --> 00:42:49,809
Saya tidak boleh berfikir
hadiah hari jadi yang lebih baik.

862
00:42:49,967 --> 00:42:51,514
Bagaimana dengan iPhone baharu?

863
00:42:51,594 --> 00:42:53,562
Hah? Mungkin loket kecil?
Album baharu Nicki Minaj?

864
00:42:53,637 --> 00:42:55,731
Tidak. Tidak? buah dada.

865
00:42:55,848 --> 00:42:57,145
saya nak awak! Whoa, whoa, whoa!

866
00:42:57,224 --> 00:42:58,476
Anda tidak boleh... Jangan lakukan itu.

867
00:42:58,559 --> 00:43:00,061
Itu tidak bagus, jangan...

868
00:43:00,144 --> 00:43:01,646
Ayuh, berhenti (MENGEMBANGKAN ENJIN)

869
00:43:01,812 --> 00:43:03,689
Kara! Kara! Hentikan.

870
00:43:04,315 --> 00:43:05,441
sial!

871
00:43:05,524 --> 00:43:07,197
(TAYAR MENJERIT)

872
00:43:07,485 --> 00:43:08,828
Whoa! (HORN HONKS)

873
00:43:09,820 --> 00:43:10,992
sial. Kara?

874
00:43:11,655 --> 00:43:13,157
Yesus yang suci! Kara?

875
00:43:13,324 --> 00:43:15,702
Kara! Kara!
Tolong bangun, Kara!

876
00:43:15,868 --> 00:43:17,541
Kara, bangun. Kara!

877
00:43:17,703 --> 00:43:18,704
awak okay tak?

878
00:43:18,829 --> 00:43:19,921
Oh, Yesus, Tuhan!

879
00:43:19,997 --> 00:43:21,419
Ya Tuhanku, adakah kamu baik-baik saja?

880
00:43:22,041 --> 00:43:23,668
Hei, hai.

881
00:43:24,752 --> 00:43:26,846
Jim? Hei!

882
00:43:27,004 --> 00:43:29,553
apa? Ini gila!

883
00:43:29,757 --> 00:43:31,134
Adakah anda sihat?

884
00:43:31,217 --> 00:43:34,687
Hah? Oh, yeah, yeah, yeah
saya okay. Saya cuma... Um...

885
00:43:34,845 --> 00:43:37,223
Saya mencapai sesuatu.

886
00:43:37,389 --> 00:43:39,562
Semuanya okay.
Semuanya baik-baik saja.

887
00:43:40,101 --> 00:43:41,444
Saya tidak tahu sama ada anda pernah mendengar.
Mmm?

888
00:43:41,519 --> 00:43:42,520
awak dengar tak?

889
00:43:43,187 --> 00:43:45,781
Saya bertanggungjawab untuk reunion.

890
00:43:45,940 --> 00:43:48,739
Oh! Ya, tidak, itu...
Ya, betul.

891
00:43:48,901 --> 00:43:50,369
Telah dirancang keseluruhan tema '90an.

892
00:43:50,528 --> 00:43:52,280
Oh. itu...

893
00:43:52,446 --> 00:43:54,244
Saya menempah Chumbawamba.

894
00:43:54,323 --> 00:43:56,371
Ya. Tetapi cucuk
dibatalkan semalam.

895
00:43:56,575 --> 00:43:59,374
Adalah satu kemunduran, tetapi anda tahu saya,

896
00:43:59,578 --> 00:44:02,957
"Saya terjatuh tetapi saya
bangun semula." (KECEWA)

897
00:44:03,457 --> 00:44:04,629
(KECEWA)

898
00:44:04,708 --> 00:44:05,834
(MENGERUNG DENGAN HATI)

899
00:44:05,918 --> 00:44:07,920
Oh, Tuhanku!
Okay, saya nampak apa yang berlaku.

900
00:44:08,003 --> 00:44:09,004
(MULUT)

901
00:44:11,048 --> 00:44:12,140
(MULUT)

902
00:44:14,510 --> 00:44:15,682
Yap.

903
00:44:15,761 --> 00:44:16,887
Saya akan jumpa anda nanti, kawan.

904
00:44:17,054 --> 00:44:18,727
Baiklah, saya akan jumpa awak.

905
00:44:21,225 --> 00:44:23,728
Yesus, Tuhan. Kara.
Kara, bangun.

906
00:44:23,894 --> 00:44:25,896
Saya hanya perlu tidur sebentar. apa?

907
00:44:26,063 --> 00:44:28,157
Kara, ini bukan masanya
untuk tidur siang. Kara, bangun.

908
00:44:28,315 --> 00:44:29,612
Ini bukan masa tidur siang.
(Berdengkur)

909
00:44:30,067 --> 00:44:32,411
Kara? sial.

910
00:44:37,491 --> 00:44:41,337
Oh, Tuhan, ini teruk.
Ini sangat-sangat teruk.

911
00:44:52,798 --> 00:44:54,141
Apa yang menyebabkan anda terlalu lama?

912
00:44:54,300 --> 00:44:56,348
Kami sedang mencari Kevin.
Tidak dapat mencari dia.

913
00:44:56,510 --> 00:44:59,980
Tambahan pula, keldai panas itu Oz terhantuk
terbuang, jadi kami terpaksa menghantarnya.

914
00:45:00,139 --> 00:45:01,140
Awak bawa dia?

915
00:45:01,223 --> 00:45:02,395
Sudah tentu mereka membawa saya.

916
00:45:02,516 --> 00:45:04,063
Semasa kamu sibuk
bermain di sekolah menengah,

917
00:45:04,143 --> 00:45:06,111
Saya menjalankan ini
latih tubi setiap hujung minggu.

918
00:45:06,270 --> 00:45:08,193
Sekarang, mari kita lihat apa
kita sedang berurusan.

919
00:45:10,774 --> 00:45:11,775
Oh!

920
00:45:12,109 --> 00:45:14,111
sial!

921
00:45:14,278 --> 00:45:15,245
Jalan untuk pergi, Jim.

922
00:45:15,321 --> 00:45:18,495
Shh. Okey, tiada apa yang berlaku, Stifler. Okay?
Tiada apa yang berlaku.

923
00:45:18,657 --> 00:45:19,658
Hentikan itu!

924
00:45:19,867 --> 00:45:20,914
saya minta maaf.

925
00:45:20,993 --> 00:45:22,415
Jadi, Jim, apa yang awak mahu lakukan?

926
00:45:22,494 --> 00:45:23,746
saya tak tahu.

927
00:45:23,829 --> 00:45:25,627
Saya tidak boleh meninggalkannya begitu sahaja
di sini telanjang, anda tahu?

928
00:45:25,789 --> 00:45:28,463
Maksud saya, jika polis datang
dan ketahui saya terlibat,

929
00:45:29,293 --> 00:45:30,465
Saya kacau.

930
00:45:30,628 --> 00:45:32,505
Itu meninggalkan kita
dengan dua pilihan.

931
00:45:33,464 --> 00:45:35,137
Kita buang mayat atau
kami menyelinap dia masuk.

932
00:45:35,299 --> 00:45:37,301
buang mayat?
Ini bukan serangan gerombolan.

933
00:45:37,468 --> 00:45:38,685
Okay, tunggu sekejap.

934
00:45:38,844 --> 00:45:42,189
Saya pernah berada di rumahnya
sejuta kali untuk menjaga anak.

935
00:45:42,348 --> 00:45:45,397
Saya benar-benar boleh menyelinap dia masuk
melalui pintu belakang.

936
00:45:45,559 --> 00:45:48,153
Saya perlukan kamu semua
mengalih perhatian ibu bapanya.

937
00:45:48,312 --> 00:45:50,030
Adakah anda fikir anda boleh melakukannya?
(SCOFFS)

938
00:45:50,397 --> 00:45:54,493
Saya pakar, Jim.
Percayalah. Saya mendapat najis ini.

939
00:45:56,403 --> 00:45:57,780
(BEL PINTU BERBUNYI)

940
00:46:01,992 --> 00:46:03,539
Selamat petang, tuan.

941
00:46:03,702 --> 00:46:05,545
kereta kawan saya rosak,

942
00:46:05,704 --> 00:46:09,174
dan kami hanya tertanya-tanya sama ada kami
boleh menggunakan telefon anda untuk menghubungi AAA.

943
00:46:10,000 --> 00:46:13,379
Anda bermaksud untuk memberitahu saya bahawa tidak ada
daripada anda mempunyai telefon bimbit?

944
00:46:19,510 --> 00:46:20,682
(TERGAS)

945
00:46:21,220 --> 00:46:24,394
Ya Tuhan, saya kenal awak.
Anda berada di Celebrity Dance Off.</i>

946
00:46:24,556 --> 00:46:26,479
Oh, ya!

947
00:46:26,558 --> 00:46:27,684
Ostreicher.

948
00:46:27,851 --> 00:46:29,068
Oh, ya.

949
00:46:29,228 --> 00:46:30,354
Hei, masuklah.

950
00:46:32,189 --> 00:46:33,782
Itu sangat lancar, Stifler.

951
00:46:33,941 --> 00:46:35,193
Diam, sial.

952
00:46:35,359 --> 00:46:37,532
Kali terakhir saya melakukan ini,
telefon bimbit tidak wujud.

953
00:46:39,488 --> 00:46:40,910
(DITUTUP PINTU)

954
00:46:52,001 --> 00:46:53,002
(Tercungap-cungap)

955
00:46:53,085 --> 00:46:54,211
sial!

956
00:47:00,217 --> 00:47:01,434
Ayah.

957
00:47:03,095 --> 00:47:04,142
Lihat, ibu, ayah!

958
00:47:04,221 --> 00:47:05,222
sial!

959
00:47:18,652 --> 00:47:19,904
(Mengeluh)

960
00:47:19,987 --> 00:47:21,739
Oh, sial!

961
00:47:22,823 --> 00:47:24,416
Kara?

962
00:47:25,576 --> 00:47:26,577
Kara?

963
00:47:27,411 --> 00:47:28,458
(KARA TERKECIK)

964
00:47:28,537 --> 00:47:29,584
Kara?

965
00:47:29,747 --> 00:47:31,966
KARA: Kena cari saya.

966
00:47:32,041 --> 00:47:33,213
Kara?

967
00:47:33,292 --> 00:47:34,293
(MESEJ DIRAKAM DIMAINKAN)

968
00:47:34,376 --> 00:47:36,378
Terima kasih, Sheranda.
Anda telah banyak membantu.

969
00:47:36,462 --> 00:47:38,885
Anda mendapat Triple
A-plus dalam buku saya.

970
00:47:39,048 --> 00:47:42,097
Oh, awak jaga juga.
Okay, yeah, bye-bye.

971
00:47:43,093 --> 00:47:47,473
Jadi, itu adalah AAA pada telefon dan
mereka sepatutnya berada di sini dalam sekejap.

972
00:47:48,390 --> 00:47:50,108
Adakah lagu ini terdengar biasa?

973
00:47:50,184 --> 00:47:51,982
(MAIN MUZIK TARIAN)

974
00:47:55,397 --> 00:47:58,071
Anda seorang penari yang baik.
Saya berasa sangat sedih apabila anda telah diundi.

975
00:47:58,275 --> 00:47:59,322
terima kasih.

976
00:47:59,485 --> 00:48:01,487
Tetapi saya perlu mengatakan anda
lebih seksi secara peribadi.

977
00:48:01,695 --> 00:48:05,666
Okay. Tenang di sana, Susan.

978
00:48:06,450 --> 00:48:09,078
Kawan, dia mahu meniduri
anda masa besar, kawan.

979
00:48:09,244 --> 00:48:11,417
Awak kena pukul itu.
Tidak ada cara.

980
00:48:11,580 --> 00:48:12,832
Lakukan untuk Jim, kawan,
jangan pentingkan diri sendiri.

981
00:48:13,290 --> 00:48:16,134
Hei, anda tahu apa?
Saya rasa saya perlu pergi ke bilik air.

982
00:48:17,002 --> 00:48:19,096
Kara, ini tidak kelakar.

983
00:48:19,296 --> 00:48:21,970
Kara, jom! Kara, keluar.

984
00:48:22,132 --> 00:48:23,349
Boo!

985
00:48:23,509 --> 00:48:24,806
Oh, Tuhanku!

986
00:48:29,637 --> 00:48:31,435
Ayuh. Okay, bagus.

987
00:48:31,597 --> 00:48:33,270
Anda tidak pernah dapat mencari saya.

988
00:48:33,432 --> 00:48:36,151
Jim, saya tidak bermaksud mencemaskan awak
tetapi anda tidak mempunyai banyak masa.

989
00:48:36,310 --> 00:48:37,311
Ya, saya tahu.

990
00:48:37,478 --> 00:48:38,821
Saya suka selendang awak. Okay.

991
00:48:38,979 --> 00:48:40,652
Saya suka pintu payudara anda.

992
00:48:40,815 --> 00:48:42,283
Adakah ia baik-baik saja
kalau saya dapat gambar?

993
00:48:42,441 --> 00:48:43,442
pasti.

994
00:48:47,947 --> 00:48:49,540
Saya tahu ia ada di sini di suatu tempat.

995
00:48:49,615 --> 00:48:51,333
(MULUT)

996
00:48:53,661 --> 00:48:55,629
Okay, sebotol penyembur rambut...

997
00:48:55,704 --> 00:48:56,751
Awak semua okay?

998
00:48:56,831 --> 00:48:58,174
Ya. Ya.

999
00:48:58,958 --> 00:49:00,005
Anda tahu sesuatu?

1000
00:49:00,209 --> 00:49:05,010
Saya benar-benar mengagumi betapa bersihnya
tandas anda berada di bilik mandi anda.

1001
00:49:05,548 --> 00:49:06,674
Terima kasih.

1002
00:49:07,341 --> 00:49:09,514
Awak tahu tak?
Saya perlu menggunakan tandas juga.

1003
00:49:09,677 --> 00:49:10,803
Tidak, anda tidak.

1004
00:49:16,892 --> 00:49:17,893
(BERSIHKAN TEkak)

1005
00:49:18,394 --> 00:49:19,520
Jom naik katil. (KEKEKkekek)

1006
00:49:19,687 --> 00:49:20,734
Ayuh dan tidur dengan saya?

1007
00:49:20,813 --> 00:49:21,939
Tidak, saya tidak akan tidur...

1008
00:49:22,022 --> 00:49:23,069
Ayuh. Tidur dengan saya.

1009
00:49:23,190 --> 00:49:25,443
Tidak, saya bukan... Kara, tolong.
Oh, Tuhan. Tolonglah.

1010
00:49:25,526 --> 00:49:26,527
Oh, sial!

1011
00:49:27,695 --> 00:49:28,992
Stifler, apa itu
awak buat di sini?

1012
00:49:29,155 --> 00:49:30,998
Saya hanya mahu melihat sekali lagi.
Tidak.

1013
00:49:31,157 --> 00:49:32,579
Kenapa awak letak baju dia
kembali, kawan? Boo.

1014
00:49:32,658 --> 00:49:33,875
Awak kena pergi.

1015
00:49:35,536 --> 00:49:36,753
Apakah itu?

1016
00:49:36,871 --> 00:49:39,090
Bunyi macam tu
ia datang dari luar.

1017
00:49:39,248 --> 00:49:41,091
Tidak, itu datang dari bilik Kara.

1018
00:49:41,250 --> 00:49:42,342
Oh, Yesus.

1019
00:49:42,418 --> 00:49:43,419
AYAH KARA: Kara?

1020
00:49:45,463 --> 00:49:46,464
Oh, Tuhanku.

1021
00:49:48,215 --> 00:49:49,432
Pergi, pergi, pergi!

1022
00:49:56,724 --> 00:49:58,101
Apa kejadahnya
berlaku di sini?

1023
00:50:00,060 --> 00:50:01,357
Hai, Ayah.

1024
00:50:02,104 --> 00:50:03,151
Bagaimana awak masuk semula?

1025
00:50:04,231 --> 00:50:05,403
saya tak ingat.

1026
00:50:05,566 --> 00:50:07,034
Anda tidak ingat?

1027
00:50:07,902 --> 00:50:08,949
Apakah bunyi itu?

1028
00:50:09,028 --> 00:50:09,995
saya tak tahu.

1029
00:50:10,070 --> 00:50:11,162
apa maksud awak,
anda tidak tahu?

1030
00:50:11,238 --> 00:50:12,239
saya tak tahu.

1031
00:50:14,241 --> 00:50:15,584
Anda telah minum,
bukan awak?

1032
00:50:15,743 --> 00:50:16,869
Tidak.

1033
00:50:17,036 --> 00:50:19,835
Kara, saya memberitahu anda budak-budak ini
cuba buat awak mabuk

1034
00:50:19,914 --> 00:50:21,541
supaya mereka boleh mengambil
kelebihan awak.

1035
00:50:21,624 --> 00:50:23,217
Saya sudah cukup umur
untuk mengetahuinya, Ayah.

1036
00:50:23,375 --> 00:50:24,968
Ya, saya tidak
nak masuk penjara

1037
00:50:25,044 --> 00:50:26,967
kerana menendang beberapa
gigi budak miang masuk

1038
00:50:27,046 --> 00:50:28,798
tetapi saya akan, percayalah.

1039
00:50:28,881 --> 00:50:30,258
(lembu MOOING)

1040
00:50:32,468 --> 00:50:33,594
Apakah itu?

1041
00:50:33,761 --> 00:50:37,061
(KETAWA) Oh, itu Encik Moo!

1042
00:50:37,806 --> 00:50:40,605
Adakah anda akan mendapatkan dia untuk saya,
Ayah? Tolonglah.

1043
00:50:53,364 --> 00:50:54,536
(MOOING)

1044
00:50:57,826 --> 00:50:59,954
Saya tidak boleh marah pada malaikat saya.

1045
00:51:05,960 --> 00:51:08,133
Selamat hari lahir, puteri.

1046
00:51:08,337 --> 00:51:09,429
Terima kasih, ayah.

1047
00:51:09,505 --> 00:51:10,506
(DITUTUP PINTU)

1048
00:51:10,589 --> 00:51:11,556
(ELUPAS)

1049
00:51:11,632 --> 00:51:13,634
(MAIN MUZIK TARIAN)

1050
00:51:14,927 --> 00:51:16,270
(Merengus)

1051
00:51:18,931 --> 00:51:20,023
awak buat apa?

1052
00:51:20,808 --> 00:51:22,151
tiada apa.

1053
00:51:25,729 --> 00:51:27,026
Oh, aduh.

1054
00:51:29,275 --> 00:51:30,322
(BISIK) Stifler?

1055
00:51:31,485 --> 00:51:32,577
Stifler?

1056
00:51:32,653 --> 00:51:33,700
Di atas sini, kawan.

1057
00:51:35,155 --> 00:51:36,498
Saya memberitahu anda bahawa saya seorang pakar.

1058
00:51:37,658 --> 00:51:38,875
Oh, sial.

1059
00:51:39,535 --> 00:51:41,162
Apa yang sedang berlaku sekarang?

1060
00:51:44,081 --> 00:51:45,253
Hei.

1061
00:51:45,332 --> 00:51:47,209
Nak pergi ke
konsert Justin Bieber?

1062
00:51:47,293 --> 00:51:48,715
Eh... Jim?

1063
00:51:49,003 --> 00:51:50,380
Stifler, ayuh. Ayuh!

1064
00:51:50,546 --> 00:51:51,843
jom pergi.

1065
00:51:52,965 --> 00:51:55,718
Awak dan awak, tinggal di sini.

1066
00:51:56,218 --> 00:51:57,435
Jangan tolak saya.

1067
00:51:58,721 --> 00:52:00,189
Whoa! Oh, Tuhanku.

1068
00:52:03,183 --> 00:52:04,230
Ah!

1069
00:52:04,310 --> 00:52:05,653
AJ: Kara, di mana
kejadahnya awak?

1070
00:52:05,728 --> 00:52:07,526
Saya dalam perjalanan ke
tempat anda dan...

1071
00:52:10,858 --> 00:52:12,235
Apa yang...

1072
00:52:12,318 --> 00:52:13,365
sial!

1073
00:52:17,281 --> 00:52:18,624
(WHOOPING)

1074
00:52:18,699 --> 00:52:20,497
Apa yang sedang berlaku?

1075
00:52:21,410 --> 00:52:23,037
Oh, Tuhan!

1076
00:52:25,205 --> 00:52:26,377
(Menguap)

1077
00:52:35,174 --> 00:52:37,552
Hei, stud.

1078
00:52:37,718 --> 00:52:39,561
Saya fikir awak tidak akan...

1079
00:52:39,720 --> 00:52:41,563
(Berdengkur)

1080
00:52:45,517 --> 00:52:46,734
(FARTS)

1081
00:52:47,686 --> 00:52:48,903
(Mengeluh)

1082
00:53:00,658 --> 00:53:04,834
Oh, sial, sial.
Kami sepatutnya...

1083
00:53:04,953 --> 00:53:06,000
Tidak, tidak mengapa.

1084
00:53:06,080 --> 00:53:08,082
apa? Tidak, Tuhan, ia tidak baik.

1085
00:53:09,124 --> 00:53:12,128
Tembak! Saya minta maaf, Michelle.
Saya benar-benar... saya mahu, saya hanya...

1086
00:53:12,294 --> 00:53:14,342
Saya akan turun
Ev di rumah nenek saya

1087
00:53:14,421 --> 00:53:16,423
dan saya akan kembali
petang tadi.

1088
00:53:16,590 --> 00:53:18,558
Tidak, Michelle, tunggu.

1089
00:53:22,429 --> 00:53:23,897
Jim, saya risau.

1090
00:53:24,973 --> 00:53:26,566
Apa yang anda risaukan?

1091
00:53:26,725 --> 00:53:30,571
Cuma kami seperti tidak seirama.

1092
00:53:32,648 --> 00:53:34,275
saya cuma...

1093
00:53:34,441 --> 00:53:36,944
Saya tidak tahu berapa lama lagi
kita boleh terus begini.

1094
00:53:39,446 --> 00:53:43,667
Saya berjanji kepada awak saya akan melakukan segala-galanya
Saya boleh menebusnya kepada anda.

1095
00:53:43,992 --> 00:53:45,289
Okay?

1096
00:53:45,452 --> 00:53:47,079
Stifler mengalami
pesta malam ini.

1097
00:53:48,247 --> 00:53:52,718
Okay, saya tahu itu tidak
bunyi romantik atau apa sahaja,

1098
00:53:52,793 --> 00:53:58,300
tapi ingat kali pertama kita
berada di pesta Stifler.

1099
00:53:58,465 --> 00:54:00,012
Awak jadikan saya jalang awak.

1100
00:54:02,636 --> 00:54:05,014
ya. Ya, saya lakukan.

1101
00:54:24,533 --> 00:54:26,035
Beritahu saya bila, okay?

1102
00:54:26,368 --> 00:54:27,620
Apa kejadahnya?

1103
00:54:27,703 --> 00:54:28,920
(TERGAS)

1104
00:54:37,004 --> 00:54:38,347
WANITA: Mmm.

1105
00:54:43,343 --> 00:54:44,640
(MULUT)

1106
00:54:55,189 --> 00:54:57,487
Jadi, Mia.

1107
00:54:58,484 --> 00:55:01,533
Dia semangat bebas.

1108
00:55:01,695 --> 00:55:03,197
Dia lain.

1109
00:55:03,363 --> 00:55:04,865
Ya, dia.

1110
00:55:06,909 --> 00:55:09,708
Tunggu sebentar, adakah saya rasa
sedikit cemburu di sana?

1111
00:55:09,870 --> 00:55:11,372
Tidak. Mmm-mmm. Tidak?

1112
00:55:11,538 --> 00:55:13,791
Hei, jangan lupa, anda pernah
yang berpisah dengan saya

1113
00:55:13,874 --> 00:55:15,171
sebelum anda pergi ke sekolah perubatan.

1114
00:55:15,250 --> 00:55:19,426
Hei, anda telah berpindah ke LA
tanpa kelihatan kembali.

1115
00:55:19,588 --> 00:55:22,057
Awak tak boleh salahkan saya
mahu menetap.

1116
00:55:22,382 --> 00:55:24,555
Tidak, saya tidak.

1117
00:55:25,385 --> 00:55:28,138
Saya hanya tidak
nak awak settle.

1118
00:55:28,764 --> 00:55:30,937
Tengok siapa yang cemburu sekarang.

1119
00:55:31,099 --> 00:55:33,898
Saya tidak akan memanggil menjadi
dengan Ron "menetap."

1120
00:55:34,061 --> 00:55:36,564
Oh, tidak, dia cantik di atas kertas.

1121
00:55:36,939 --> 00:55:38,361
Apakah yang dimaksudkan itu?

1122
00:55:38,732 --> 00:55:40,450
tiada apa. emm...

1123
00:55:41,610 --> 00:55:44,705
saya minta maaf. awak betul.

1124
00:55:46,406 --> 00:55:48,079
Saya agak cemburu.

1125
00:55:49,910 --> 00:55:51,253
Anda tahu, ia lucu.

1126
00:55:52,204 --> 00:55:55,754
Dalam beberapa cara, anda telah
berubah sepenuhnya,

1127
00:55:55,916 --> 00:55:58,886
dan, dengan cara lain,
awak betul-betul sama.

1128
00:55:59,044 --> 00:56:01,092
Heather, anda boleh percaya ini,

1129
00:56:01,255 --> 00:56:02,757
tiada apa yang berubah.

1130
00:56:05,217 --> 00:56:06,264
Oh, Tuhanku.

1131
00:56:06,426 --> 00:56:08,053
Chris Ostreicher?

1132
00:56:08,595 --> 00:56:09,767
Hai, perempuan.

1133
00:56:09,847 --> 00:56:10,973
Boleh saya dapatkan gambar?

1134
00:56:11,139 --> 00:56:12,231
pasti.

1135
00:56:17,896 --> 00:56:18,943
Ayah?

1136
00:56:20,649 --> 00:56:21,946
Oh, hey, ayah. Hei, Jim.

1137
00:56:22,109 --> 00:56:23,736
Saya hanya akan
habis sekejap.

1138
00:56:23,902 --> 00:56:26,746
Saya hanya memerhati
pita Bar Mitzvah lama anda.

1139
00:56:28,615 --> 00:56:30,162
& Lt; i & gt; (KEtawa) Saya mendapat
selendang Yahudi anda!

1140
00:56:30,325 --> 00:56:31,952
& Lt; i & gt; YOUNG JIM:
Kembalikan, Stifler.</i>

1141
00:56:32,077 --> 00:56:33,294
(KETAWA)

1142
00:56:34,746 --> 00:56:40,173
Saya rasa saya lelaki yang paling gembira
di dunia terima kasih kepada anda

1143
00:56:45,757 --> 00:56:47,680
Ya, saya juga merinduinya, ayah.

1144
00:56:49,678 --> 00:56:50,850
saya tahu.

1145
00:56:53,056 --> 00:56:54,603
(MENGESEH) (MENGECHIHKAN TEkak)

1146
00:56:59,187 --> 00:57:03,158
Ayah, kamu selalu begitu
ada untuk memberi saya nasihat.

1147
00:57:03,483 --> 00:57:07,158
Tetapi jika ada apa-apa
yang anda ingin bincangkan,

1148
00:57:08,488 --> 00:57:09,990
Saya di sini untuk awak.

1149
00:57:11,533 --> 00:57:14,002
Ya, saya tidak fikir
ada apa-apa

1150
00:57:14,077 --> 00:57:16,500
Saya sangat perlukan
untuk bercakap tentang, Jim.

1151
00:57:17,456 --> 00:57:20,505
Adakah anda fikir mungkin
sudah tiba masanya untuk anda

1152
00:57:20,959 --> 00:57:22,336
jumpa orang lain?

1153
00:57:23,503 --> 00:57:25,551
Ayah tak apa.

1154
00:57:25,714 --> 00:57:29,844
Apa yang anda sedang lalui
adalah semulajadi.

1155
00:57:30,761 --> 00:57:33,560
Anda tahu, ada
perkhidmatan di luar sana...

1156
00:57:33,722 --> 00:57:34,769
Perkhidmatan? Ya.

1157
00:57:34,848 --> 00:57:36,065
macam mana?

1158
00:57:36,224 --> 00:57:38,022
Pengakhiran yang bahagia? Apa itu?

1159
00:57:38,185 --> 00:57:39,232
Kerana saya tidak akan pergi ke sana.

1160
00:57:39,311 --> 00:57:40,312
Oh, Tuhanku.

1161
00:57:40,437 --> 00:57:42,439
Saya tidak perlukan itu...
Saya tidak perlukan urutan seperti itu, Jim.

1162
00:57:42,522 --> 00:57:43,614
Bukan itu saya dulu...

1163
00:57:43,690 --> 00:57:45,283
Kerana, anda tahu apa,
ia berbahaya.

1164
00:57:45,359 --> 00:57:46,827
Dan anda boleh mengambil perkara.

1165
00:57:46,902 --> 00:57:48,779
Awak tak nak tahu pun
apa yang anda boleh ambil.

1166
00:57:48,946 --> 00:57:50,448
Cakap dengan pakcik Mort.
Saya lebih suka tidak.

1167
00:57:50,530 --> 00:57:51,747
Dia berada di hospital
selama dua minggu.

1168
00:57:51,823 --> 00:57:53,291
Itu menjijikkan.

1169
00:57:56,536 --> 00:57:59,039
Saya bercakap tentang
(BERSIHKAN TEkak)

1170
00:57:59,748 --> 00:58:01,341
perkhidmatan temu janji dalam talian.

1171
00:58:01,625 --> 00:58:02,626
(TERKECAK)

1172
00:58:03,043 --> 00:58:04,090
Tidak, Jim.

1173
00:58:04,252 --> 00:58:07,301
Ya, betul, pada usia saya?
Saya tidak fikir begitu.

1174
00:58:07,464 --> 00:58:09,466
Saya telah keluar dari
permainan untuk sekian lama.

1175
00:58:09,549 --> 00:58:11,051
Malah tidak ada
permainan ketika itu.

1176
00:58:11,134 --> 00:58:15,139
Ayah, jangan risau.
Saya akan sangkut awak.

1177
00:58:20,394 --> 00:58:21,691
JIM: Adakah anda mempunyai gambar-gambar itu?

1178
00:58:22,062 --> 00:58:23,655
Di sini anda pergi.

1179
00:58:23,981 --> 00:58:24,982
Wah.

1180
00:58:25,065 --> 00:58:26,237
Ya. Oh.

1181
00:58:26,400 --> 00:58:27,652
Kami mungkin memerlukan sesuatu
sedikit lebih baru.

1182
00:58:27,734 --> 00:58:28,735
Adakah anda fikir?

1183
00:58:30,404 --> 00:58:33,499
Adakah anda mempunyai sesuatu
itu lebih seksi?

1184
00:58:34,324 --> 00:58:35,541
Gotcha.

1185
00:58:39,621 --> 00:58:40,622
adakah awak...

1186
00:58:41,248 --> 00:58:42,465
(BERSIHKAN TEKAK) Muzik kegemaran.

1187
00:58:42,749 --> 00:58:43,750
emm...

1188
00:58:44,001 --> 00:58:45,378
Herman's Hermits.

1189
00:58:45,752 --> 00:58:46,753
Okay.

1190
00:58:47,587 --> 00:58:48,554
Oh...

1191
00:58:48,630 --> 00:58:51,600
Kanak-kanak perempuan, sila satu per satu.

1192
00:58:51,925 --> 00:58:53,097
JIM: Minat dan hobi.

1193
00:58:53,260 --> 00:58:54,352
Sudoku.

1194
00:58:54,511 --> 00:58:55,603
Kami akan kembali kepada yang ini.

1195
00:59:02,519 --> 00:59:04,521
LEVENSTEIN: Adakah kami pasti
tidak melepas terlalu banyak?

1196
00:59:04,688 --> 00:59:07,407
ulat ini adalah
sejenis tanda dagangan saya.

1197
00:59:07,733 --> 00:59:08,734
(LEVENSTEIN GRUNTS)

1198
00:59:09,276 --> 00:59:11,950
Okay... Sempurna.

1199
00:59:12,112 --> 00:59:14,535
Cuba tengok. Saya gementar.

1200
00:59:18,452 --> 00:59:21,456
Oh, itu hebat!

1201
00:59:21,621 --> 00:59:24,625
Itu adalah rupa yang bagus untuk saya!

1202
00:59:24,875 --> 00:59:25,876
Hah?

1203
00:59:25,959 --> 00:59:29,589
Garisan yang lebih ramping.
Saya masih mempunyai mobiliti.

1204
00:59:30,589 --> 00:59:32,557
Kenapa saya tidak buat
ini 30 tahun yang lalu?

1205
00:59:32,632 --> 00:59:33,633
Nampak baik.

1206
00:59:33,800 --> 00:59:35,768
Mengapa kita tidak menguji ini
penampilan baru malam ini?

1207
00:59:36,094 --> 00:59:37,095
Oh, um...

1208
00:59:37,471 --> 00:59:40,850
Masalahnya, Stifler adalah
mengadakan pesta malam ini.

1209
00:59:41,141 --> 00:59:42,984
Oh! Nah, lain kali.

1210
00:59:43,143 --> 00:59:45,362
Tetapi anda boleh ikut kami.

1211
00:59:45,979 --> 00:59:47,276
Alangkah baiknya
keluar dari rumah.

1212
00:59:47,439 --> 00:59:48,986
Saya perlu memberi amaran kepada anda, walaupun,

1213
00:59:49,149 --> 00:59:52,403
parti Stifler
boleh dapat sikit.

1214
00:59:52,569 --> 00:59:53,741
Liar.

1215
00:59:54,780 --> 00:59:56,782
(MUZIK BAND BESAR DIMAINKAN)

1216
00:59:58,575 --> 00:59:59,997
(TIDAK KETARA)

1217
01:00:05,957 --> 01:00:09,336
Apa kejadahnya ini?

1218
01:00:10,170 --> 01:00:12,172
Siapa yang menukar muzik?

1219
01:00:12,339 --> 01:00:14,637
Maaf, kami fikir ini
adalah lebih mesra bayi.

1220
01:00:14,800 --> 01:00:17,599
bukan? Ya, kami lakukan.

1221
01:00:17,761 --> 01:00:19,479
Stifmeister!

1222
01:00:19,721 --> 01:00:21,689
(KEDUANYA MENYERU)

1223
01:00:22,140 --> 01:00:23,266
(MELUDAH) Ch!

1224
01:00:23,350 --> 01:00:24,351
Bluck!

1225
01:00:24,768 --> 01:00:25,985
Chester!

1226
01:00:29,064 --> 01:00:30,782
Apa yang awak ada
perokok ayam telah sehingga?

1227
01:00:30,941 --> 01:00:33,239
Nah, kami baru sahaja bertunang.
Ya.

1228
01:00:33,401 --> 01:00:35,904
apa? Itu sangat gay.

1229
01:00:37,781 --> 01:00:40,034
Ya, Stifler, kami gay.

1230
01:00:40,534 --> 01:00:41,956
Separuh pasukan lacrosse adalah gay.

1231
01:00:42,035 --> 01:00:44,163
Anda mesti ada
tahu itu, kan?

1232
01:00:44,287 --> 01:00:46,836
Kawan, awak masuk ke Doug
dan Barry sedang mandi.

1233
01:00:48,166 --> 01:00:49,884
Saya hanya berfikir
mereka bergelut.

1234
01:00:56,377 --> 01:00:57,378
Oh.

1235
01:01:01,715 --> 01:01:03,763
Adakah kita pasti ini milik Stifler?

1236
01:01:04,385 --> 01:01:05,386
Ooh!

1237
01:01:05,469 --> 01:01:06,812
Hors d'oeuvres!

1238
01:01:06,929 --> 01:01:08,556
Mengapa anda tidak memberi
ini kepada tuan rumah kita, nak?

1239
01:01:10,558 --> 01:01:11,559
Hmm.

1240
01:01:12,226 --> 01:01:14,570
Oh, Tuhanku! Tengok siapa dia.

1241
01:01:14,687 --> 01:01:15,779
Hei.

1242
01:01:17,898 --> 01:01:19,320
Maaf kerana mengganggu
korang malam tadi.

1243
01:01:19,775 --> 01:01:21,652
Bravo, dengan cara itu.

1244
01:01:21,819 --> 01:01:24,572
Kebanyakan isteri berhenti berbuat demikian
selepas mereka mendapat cincin itu.

1245
01:01:24,738 --> 01:01:26,581
apa yang awak cakap ni?
Adakah anda menukar warna rambut anda?

1246
01:01:26,740 --> 01:01:32,088
Jadi, adakah rakan anda, yang lain
Lelaki MILF, di sini malam ini?

1247
01:01:32,246 --> 01:01:34,089
Saya fikir awak selalu datang
kepada perkara-perkara ini bersama-sama.

1248
01:01:34,915 --> 01:01:38,920
Katakan sahaja persahabatan itu
adalah jalan dua hala.

1249
01:01:40,462 --> 01:01:41,964
maafkan saya.

1250
01:01:44,133 --> 01:01:45,134
Mmm.

1251
01:01:45,426 --> 01:01:47,303
Bolehkah pihak ini mendapat sebarang lamer?

1252
01:01:48,345 --> 01:01:49,938
Ia tidak begitu teruk.

1253
01:01:51,432 --> 01:01:53,105
Anda mahu beberapa E?

1254
01:01:53,267 --> 01:01:54,985
Tidak. Mengapa anda mempunyai itu?

1255
01:01:55,436 --> 01:01:57,814
Tiada orang lain di sini
mungkin ada.

1256
01:01:57,980 --> 01:01:59,027
Adakah anda pasti anda
tidak mahu satu?

1257
01:01:59,190 --> 01:02:00,191
Ya.

1258
01:02:00,316 --> 01:02:01,488
Tidak... Ya.

1259
01:02:01,567 --> 01:02:02,568
Tidak.

1260
01:02:02,651 --> 01:02:04,824
Okay. baiklah. Lebih kepada saya, kemudian.

1261
01:02:10,326 --> 01:02:11,623
Dan di sana mereka berada.

1262
01:02:11,785 --> 01:02:12,957
JIM: Finchy.

1263
01:02:13,996 --> 01:02:17,500
Di sana anda semua. Lihat sekeliling.
Bolehkah anda percaya omong kosong ini?

1264
01:02:17,666 --> 01:02:19,464
Ya, kawan. Kerja bagus.

1265
01:02:19,627 --> 01:02:21,049
untuk awak.

1266
01:02:21,128 --> 01:02:22,880
Apa kejadahnya aku ni
sepatutnya dilakukan dengan ini?

1267
01:02:23,047 --> 01:02:24,515
Itu namanya wain, Stifler.

1268
01:02:24,673 --> 01:02:26,300
Tidak, tidak, tidak, tidak,
bukan di majlis saya.

1269
01:02:26,383 --> 01:02:27,680
Saya akan mengambil beberapa gambar.

1270
01:02:29,094 --> 01:02:30,141
Hei, Kev.

1271
01:02:30,221 --> 01:02:31,814
Boleh saya bercakap dengan awak
kawan sekejap?

1272
01:02:32,139 --> 01:02:34,141
Ya, pasti. tunggu di sini,
Saya akan kembali segera.

1273
01:02:36,310 --> 01:02:37,857
Jadi, awak bawa barang?

1274
01:02:38,062 --> 01:02:39,314
Di sini.

1275
01:02:39,480 --> 01:02:41,027
saya nak tengok.

1276
01:02:43,484 --> 01:02:46,488
Apa yang...
Ke mana perginya si keparat itu?

1277
01:02:46,820 --> 01:02:47,821
Hello, Steven.

1278
01:02:48,364 --> 01:02:50,162
Encik Levenstein. ya.

1279
01:02:50,241 --> 01:02:51,333
Anda berjaya.

1280
01:02:51,492 --> 01:02:54,120
Ia sangat hebat untuk dilihat
kamu semua di bandar.

1281
01:02:54,203 --> 01:02:55,250
Hmm.

1282
01:02:55,329 --> 01:02:58,708
Dan betapa hebatnya majlis itu
anda membuang di sini malam ini.

1283
01:02:58,874 --> 01:03:00,717
Sungguh indah!

1284
01:03:00,876 --> 01:03:04,551
Awak tahu tak?
Saya akan buat awak kacau.

1285
01:03:04,630 --> 01:03:05,927
Hmm? Cubalah.

1286
01:03:06,090 --> 01:03:07,683
Oh! Tidak, tidak, tidak.

1287
01:03:07,841 --> 01:03:11,220
Saya tidak fikir begitu, Steven.
Saya bukan seorang peminum.

1288
01:03:11,387 --> 01:03:13,355
Minumlah. Minumlah!
Minumlah! Tidak, saya tidak boleh.

1289
01:03:13,514 --> 01:03:14,936
Minumlah! Minumlah!

1290
01:03:17,017 --> 01:03:18,109
Hebat! Jom buat satu lagi.

1291
01:03:18,185 --> 01:03:19,357
(TERTERAS) Saya tidak fikir begitu.

1292
01:03:19,436 --> 01:03:21,780
Lihat, Kev, awak tidak tahu
pasti jika apa-apa berlaku.

1293
01:03:21,855 --> 01:03:25,200
Saya bangun di sebelahnya di atas katil,
dan semua pakaian kami tertanggal.

1294
01:03:25,359 --> 01:03:28,033
Maksud saya, apa sahaja yang berlaku,
Saya rasa bersalah.

1295
01:03:28,195 --> 01:03:29,868
Kevin, di Perancis,

1296
01:03:30,030 --> 01:03:33,705
ia hanya dikira menipu jika
isteri anda menangkap anda dalam perbuatan itu.

1297
01:03:35,869 --> 01:03:36,870
(KETAWA)

1298
01:03:37,079 --> 01:03:38,080
Dia ada di sini.

1299
01:03:40,374 --> 01:03:41,796
Saya perlu pergi.

1300
01:03:42,084 --> 01:03:43,711
Baiklah, bersedia.

1301
01:03:43,877 --> 01:03:46,346
Tunggu dulu. Tunggu dulu!

1302
01:03:46,422 --> 01:03:47,469
Tunggu dulu!

1303
01:03:47,548 --> 01:03:49,095
Ini dia datang!

1304
01:03:49,508 --> 01:03:50,555
Yeah!

1305
01:03:50,634 --> 01:03:52,386
Persetan ya, Encik Levenstein!

1306
01:03:52,553 --> 01:03:54,681
Namanya Noah, keparat.

1307
01:03:54,763 --> 01:03:56,265
(SEMUA BERSORAK)

1308
01:03:57,891 --> 01:03:58,892
Mmm.

1309
01:03:59,059 --> 01:04:00,402
Rasa sofa.

1310
01:04:00,561 --> 01:04:03,235
Ia begitu licin.

1311
01:04:03,731 --> 01:04:06,575
Rasanya seperti keldai Smurf.

1312
01:04:06,734 --> 01:04:08,077
Adakah anda merasakannya?

1313
01:04:08,235 --> 01:04:11,284
Okay. Mia, boleh awak...

1314
01:04:12,781 --> 01:04:14,749
Hei, kawan-kawan. Maaf kami lambat.

1315
01:04:14,950 --> 01:04:15,951
Hai.

1316
01:04:16,994 --> 01:04:20,089
Hei, saya ada hadiah untuk semua orang.
Saya mengambil sesuatu.

1317
01:04:20,247 --> 01:04:22,921
& Lt; i & gt; Tarian Selebriti, Musim Enam.
Lelaki saya, Chris Ostreicher

1318
01:04:23,000 --> 01:04:24,001
Oh, Tuhanku.

1319
01:04:26,628 --> 01:04:28,630
Kita kena tonton ini.

1320
01:04:28,797 --> 01:04:31,471
Siapa nak jumpa saya
bayi menggoncang harta rampasannya?

1321
01:04:31,592 --> 01:04:33,014
(SEMUA MENDAPAT PERSETUJUAN)

1322
01:04:33,093 --> 01:04:34,561
Saya tahu saya lakukan.

1323
01:04:34,720 --> 01:04:37,064
JDate? awak ada
untuk bergurau dengan saya.

1324
01:04:37,222 --> 01:04:40,476
Jika anda mahu vag berkualiti, anda
terpaksa keluar ke alam liar.

1325
01:04:40,642 --> 01:04:41,894
"Vag"?

1326
01:04:42,770 --> 01:04:44,613
Apa itu, separuh faraj?

1327
01:04:46,065 --> 01:04:48,944
Anda tahu, pada zaman saya
kami memanggilnya memerang.

1328
01:04:49,109 --> 01:04:52,955
Dan izinkan saya memberitahu anda sesuatu,
Saya tersangkut satu atau dua bulu.

1329
01:04:53,113 --> 01:04:54,160
Saya yakin anda melakukannya.

1330
01:04:54,281 --> 01:04:55,282
Ayah?

1331
01:04:55,366 --> 01:04:57,789
Hei, Jim, ayah kamu begitu
jauh lebih keren daripada anda.

1332
01:04:57,868 --> 01:04:59,541
Stifler, tolong berhenti
membuat ayah saya mabuk.

1333
01:04:59,620 --> 01:05:01,964
Tidak, dia hanya mencuba
untuk mendapatkan saya sedikit vag.

1334
01:05:02,039 --> 01:05:03,040
Okay, jom.

1335
01:05:03,123 --> 01:05:04,796
Yeah! Hei, hei.

1336
01:05:04,958 --> 01:05:06,631
Biar lelaki itu buat
keputusannya sendiri.

1337
01:05:06,794 --> 01:05:07,841
Berhenti. Ayuh.

1338
01:05:07,920 --> 01:05:08,921
Jangan dengar cakap dia.

1339
01:05:09,588 --> 01:05:11,932
Saya nak awak buang habuk
batang tua awak itu,

1340
01:05:12,091 --> 01:05:14,093
pergi ke luar sana, dan dapatkan beberapa keldai.

1341
01:05:14,259 --> 01:05:15,431
Oh! Pergi sahaja ke luar sana.

1342
01:05:15,511 --> 01:05:16,637
Saya fikir saya akan.

1343
01:05:16,804 --> 01:05:19,603
Ayah, berhenti, okay?
Ia betul-betul apa yang saya akan...

1344
01:05:19,681 --> 01:05:22,355
Saya minta maaf, tetapi anda telah mempunyai
terlalu banyak untuk diminum malam ini,

1345
01:05:22,476 --> 01:05:23,728
dan saya tidak membenarkan awak...
Tidak, tidak.

1346
01:05:23,811 --> 01:05:27,190
Tidak, nak, saya belum...
Saya hampir tidak mempunyai satu minuman.

1347
01:05:27,356 --> 01:05:29,654
Dan awak tahu saya sayang awak.

1348
01:05:29,817 --> 01:05:34,038
Saya memang sayang awak, tapi awak perlu

1349
01:05:34,363 --> 01:05:35,364
(BURPS)

1350
01:05:35,447 --> 01:05:36,448
chillax.

1351
01:05:37,032 --> 01:05:39,126
"Chillax"?
Ayah nak pergi mana?

1352
01:05:39,201 --> 01:05:40,669
Adakah anda melihat dia? Jim! Jim!

1353
01:05:40,828 --> 01:05:42,501
Biarkan dia pergi.
Biarkan dia berseronok.

1354
01:05:42,579 --> 01:05:43,580
(Mengeluh)

1355
01:05:43,664 --> 01:05:47,339
Dan sekarang kita boleh berseronok.

1356
01:05:48,544 --> 01:05:49,545
Ayuh.

1357
01:05:51,338 --> 01:05:52,806
maafkan saya.

1358
01:05:52,965 --> 01:05:54,842
Saya minta maaf, maafkan saya.

1359
01:05:55,008 --> 01:05:56,100
Adakah ini bilik air?

1360
01:05:57,553 --> 01:05:59,601
Ia tidak berlaku kepada anda
bahawa anda mementingkan diri sendiri

1361
01:05:59,680 --> 01:06:02,604
kerana anda begitu
mementingkan diri sendiri dan...

1362
01:06:02,683 --> 01:06:04,560
Awak tahu tak?
Kejap lagi.

1363
01:06:06,520 --> 01:06:07,646
boleh saya bantu awak?

1364
01:06:09,189 --> 01:06:10,566
Siapakah anda?

1365
01:06:10,732 --> 01:06:12,359
Saya ibu Stifler.

1366
01:06:12,860 --> 01:06:13,861
Oh.

1367
01:06:14,403 --> 01:06:16,201
Saya ayah Jim.

1368
01:06:17,531 --> 01:06:19,033
Nanti keparat.

1369
01:06:21,702 --> 01:06:24,125
(MAIN MUZIK TARIAN)

1370
01:06:37,885 --> 01:06:41,014
Ya Tuhan, ini yang paling
perkara yang tidak masuk akal yang pernah saya lihat.

1371
01:06:44,183 --> 01:06:45,150
(MENJERIT)

1372
01:06:45,225 --> 01:06:46,226
(SEMUA BERSORAK)

1373
01:06:48,479 --> 01:06:50,356
Kawan, awak mempunyai badan yang menakjubkan!

1374
01:06:50,439 --> 01:06:54,910
& Lt; i & gt; Semua orang, naikkan bumbung
untuk Chris Ostreicher!</i>

1375
01:06:54,985 --> 01:06:56,987
& Lt; i & gt; Anda benar-benar telah
membawanya sepanjang musim.</i>

1376
01:06:57,070 --> 01:07:01,576
<i>Tetapi kini tiba masanya, Chris, untuk melihat sama ada
Amerika fikir anda selesai membawanya

1377
01:07:02,242 --> 01:07:03,664
& Lt; i & gt; anda bersedia? Mari kita lakukannya

1378
01:07:03,744 --> 01:07:04,745
& Lt; i & gt; Mari lihat hasilnya. & lt;

1379
01:07:09,583 --> 01:07:10,800
(SERUTAN PENONTON
DALAM KECEWA)

1380
01:07:10,876 --> 01:07:13,595
apa?
Gilbert Gottfried dan bukan awak?

1381
01:07:13,754 --> 01:07:14,880
Sialan!

1382
01:07:15,047 --> 01:07:17,175
Chris, saya minta maaf, kawan

1383
01:07:17,341 --> 01:07:21,938
& Lt; i & gt; Baik, kami melihat anda jem.
Sekarang, tiba masanya untuk bergegas

1384
01:07:22,888 --> 01:07:24,185
Adakah anda mempunyai apa-apa yang terakhir
pemikiran untuk penonton?</i>

1385
01:07:24,348 --> 01:07:26,851
Okay, kawan-kawan, kita boleh
mungkin berakhir di sana.

1386
01:07:27,017 --> 01:07:29,270
apa? Tidak, adakah anda bergurau?
Saya tidak melihat ini.

1387
01:07:29,436 --> 01:07:31,780
& Lt; i & gt; Saya fikir apa yang saya ada
dipelajari adalah benar</i>

1388
01:07:31,855 --> 01:07:32,947
kepada diri saya sendiri,

1389
01:07:33,106 --> 01:07:36,110
& Lt; i & gt; kerana itulah yang
menari adalah, ia adalah kebenaran

1390
01:07:36,276 --> 01:07:38,370
i & gt; Dan mungkin, & lt;

1391
01:07:38,612 --> 01:07:41,786
& Lt; i & gt; jika kita hanya menari
sedikit lagi,</i>

1392
01:07:41,949 --> 01:07:45,328
i & gt; tidak akan ada lagi peperangan

1393
01:07:46,036 --> 01:07:47,128
(SNIKERING)

1394
01:07:47,204 --> 01:07:48,626
<i>Tiada perang lagi!</i>

1395
01:07:48,705 --> 01:07:51,003
Nah, itu adalah pemikiran
mengambil dasar luar negara.

1396
01:07:52,501 --> 01:07:55,004
<i>HOST: Kekal. Hulk Hogan dapat
jiggy-friggy, sejurus selepas ini

1397
01:07:55,170 --> 01:07:56,467
Anda tidak mahu ketinggalan ini.
Berpegang teguh

1398
01:07:58,590 --> 01:07:59,887
(Mengeluh KECEWA)

1399
01:08:05,347 --> 01:08:06,519
Hei.

1400
01:08:06,890 --> 01:08:08,984
Jika anda mahukan pendapat saya,
Saya rasa awak telah ditipu.

1401
01:08:11,061 --> 01:08:12,233
awak okay tak?

1402
01:08:13,146 --> 01:08:14,819
awak tahu,

1403
01:08:15,566 --> 01:08:18,570
apabila anda kehilangan sesuatu yang penting
pada anda, ia tidak terasa sangat baik.

1404
01:08:19,194 --> 01:08:21,413
Oz, ini hanya persembahan.

1405
01:08:22,030 --> 01:08:24,579
Saya tidak bercakap tentang persembahan.

1406
01:08:31,790 --> 01:08:33,667
RON: Hei, Heather,
awak di bawah sana?

1407
01:08:34,293 --> 01:08:35,761
Um, datang!

1408
01:08:36,795 --> 01:08:38,172
Oh, Tuhanku.

1409
01:08:38,338 --> 01:08:39,635
Tunggu di sini, saya akan kembali.

1410
01:08:41,300 --> 01:08:43,473
Saya tidak boleh memberitahu anda berapa kali
Aku masuk ke dalam bilik Steven

1411
01:08:43,635 --> 01:08:46,479
dan saya menangkapnya dalam
tengah seks dengan beberapa gadis.

1412
01:08:46,638 --> 01:08:49,437
Sekurang-kurangnya dia bersama
gadis manusia yang sebenar dan hidup.

1413
01:08:49,600 --> 01:08:50,817
apa yang awak cakap ni?

1414
01:08:50,892 --> 01:08:55,022
Saya pergi ke dapur sekali,
dan saya nampak Jim sedang membongkok pai.

1415
01:08:57,107 --> 01:09:00,737
Dia mengubah perkara sial itu menjadi a
hancur dalam kira-kira dua saat.

1416
01:09:05,449 --> 01:09:07,042
Saya boleh mengatasi itu.

1417
01:09:07,200 --> 01:09:08,417
Saya pernah masuk ke bilik tidur saya

1418
01:09:08,493 --> 01:09:11,872
dan saya menangkap Steven melekat
sikat rambut saya ke atas pantatnya.

1419
01:09:15,626 --> 01:09:17,799
Tidak, dan tidak
sisi pemegang, sama ada.

1420
01:09:21,340 --> 01:09:22,341
Oh!

1421
01:09:23,717 --> 01:09:26,061
Tidak, tidak, tidak.

1422
01:09:27,554 --> 01:09:31,980
Wanita cantik seperti awak tidak sepatutnya
minum cukup banyak.

1423
01:09:32,768 --> 01:09:34,111
Dan saya juga tidak sepatutnya.

1424
01:09:40,734 --> 01:09:42,077
Bagaimana dengan sendi, kemudian?

1425
01:09:45,113 --> 01:09:49,243
Kita tidak perlu menunggu 13 tahun
untuk berjumpa lagi.

1426
01:09:49,409 --> 01:09:51,002
Ya, benar.

1427
01:09:51,161 --> 01:09:55,132
Dan saya rasa saya boleh ikut
pada salah satu pengembaraan anda.

1428
01:09:55,290 --> 01:09:58,169
Adakah saya bahan sidekick yang baik?

1429
01:09:58,251 --> 01:09:59,298
Si kandung?

1430
01:09:59,378 --> 01:10:04,350
Saya fikir anda lebih banyak
daripada bahan sidekick.

1431
01:10:10,097 --> 01:10:11,940
Adakah semuanya baik-baik saja?

1432
01:10:14,601 --> 01:10:16,603
Ia lebih baik dari sebelumnya.

1433
01:10:19,439 --> 01:10:20,486
Mmm. Mmm.

1434
01:10:20,565 --> 01:10:21,908
Okay, tunggu, tunggu.

1435
01:10:22,067 --> 01:10:25,913
Saya tidak fikir kita berpakaian
sesuai untuk majlis tersebut.

1436
01:10:26,071 --> 01:10:27,618
Pakai itu.

1437
01:10:27,781 --> 01:10:29,124
Tunggu, awak nak pergi mana?

1438
01:10:29,199 --> 01:10:32,123
Untuk berubah. Kembali segera.

1439
01:10:42,629 --> 01:10:43,846
Kawan-kawan!

1440
01:10:45,632 --> 01:10:47,225
KEDUA-DUANYA: Ada apa, dik?

1441
01:10:48,176 --> 01:10:50,144
WANITA: Besar Kaku?

1442
01:10:50,303 --> 01:10:52,397
Blowjob Lipstein.

1443
01:10:55,350 --> 01:10:58,149
Oh, anda mesti begitu
mengarut saya!

1444
01:10:58,353 --> 01:10:59,479
maafkan saya?

1445
01:11:06,194 --> 01:11:07,241
Okay.

1446
01:11:07,863 --> 01:11:11,037
Apa yang awak buat ni?
Anda hanya mengharapkan saya untuk meniup anda?

1447
01:11:11,116 --> 01:11:12,163
Yeah!

1448
01:11:12,325 --> 01:11:13,702
Saya keluar dari sini.

1449
01:11:13,869 --> 01:11:15,371
Tunggu. Tunggu, Tunggu!

1450
01:11:15,537 --> 01:11:17,005
Lihat, saya faham.

1451
01:11:17,164 --> 01:11:18,837
Awak sedar diri
tentang badan anda.

1452
01:11:19,541 --> 01:11:22,385
jangan risau. Saya akan pergi
tutup lampu pula.

1453
01:11:22,544 --> 01:11:25,172
Anda adalah douchebag yang sama
bahawa anda berada di sekolah menengah.

1454
01:11:25,672 --> 01:11:29,393
Anda hanya mengharapkan saya melakukannya
segala-galanya sedangkan saya tidak mendapat apa-apa?

1455
01:11:29,551 --> 01:11:30,552
Nanti.

1456
01:11:30,635 --> 01:11:31,852
Tidak, tidak!

1457
01:11:34,347 --> 01:11:35,564
(Mengeluh)

1458
01:11:36,016 --> 01:11:37,893
Jom buat perjanjian.

1459
01:11:39,186 --> 01:11:42,565
Saya akan melepaskan awak,
awak lepaskan saya.

1460
01:11:42,731 --> 01:11:44,608
apa kata awak

1461
01:11:44,941 --> 01:11:46,193
baiklah.

1462
01:11:46,860 --> 01:11:48,703
Tetapi saya meletakkan anda bekerja.

1463
01:11:49,070 --> 01:11:50,447
sial.

1464
01:11:51,615 --> 01:11:53,367
Masa Chow!

1465
01:11:53,533 --> 01:11:54,580
(MENGERUNG)

1466
01:11:56,787 --> 01:11:58,664
(MENGESEH) Di sana anda!

1467
01:11:58,747 --> 01:12:01,546
Saya telah mencari
semuanya berakhir untuk anda.

1468
01:12:01,708 --> 01:12:04,302
Dengar, kita benar-benar perlu...

1469
01:12:06,046 --> 01:12:07,548
awak buat apa?

1470
01:12:07,714 --> 01:12:09,136
Mengambil apa yang saya.

1471
01:12:09,508 --> 01:12:10,851
(MENGERING)

1472
01:12:11,718 --> 01:12:14,392
Tidak, saya hanya mahu mendengar
bunyi suara awak.

1473
01:12:14,679 --> 01:12:17,228
Ah, adakah semuanya baik-baik saja?
Anda kelihatan tertekan.

1474
01:12:17,641 --> 01:12:19,268
Tertekan?

1475
01:12:21,102 --> 01:12:22,900
Di sana anda!

1476
01:12:24,397 --> 01:12:26,445
Tidak, tidak, tidak.

1477
01:12:26,608 --> 01:12:30,329
Saya perlu pergi sekarang, tetapi saya akan
hubungi awak semula sebentar lagi.

1478
01:12:30,487 --> 01:12:33,741
<i>Baiklah. Dan jangan risau, saya tidak akan melakukannya
menonton Gossip Girl tanpa anda

1479
01:12:33,865 --> 01:12:34,832
Saya rindu awak, sayang

1480
01:12:34,908 --> 01:12:36,330
Saya rindu awak juga.

1481
01:12:39,746 --> 01:12:43,250
Dengar, Vicky,
tentang malam tadi,

1482
01:12:44,125 --> 01:12:45,422
itu bukan saya.

1483
01:12:45,585 --> 01:12:47,679
Dengan apa yang berlaku...

1484
01:12:48,338 --> 01:12:50,932
saya tak tahu.
Ia mungkin perkara biasa dalam dunia anda.

1485
01:12:51,091 --> 01:12:52,843
Apa yang anda fikir berlaku?

1486
01:12:53,301 --> 01:12:55,645
Nah, semua pakaian kami
berada di atas lantai.

1487
01:12:55,804 --> 01:12:57,101
Ya, kerana
mereka basah kuyup

1488
01:12:57,180 --> 01:12:58,853
sejak kamu mabuk
dan jatuh ke dalam tasik.

1489
01:12:59,015 --> 01:13:00,517
Saya menjaga awak.

1490
01:13:00,684 --> 01:13:03,528
Jadi, kami tidak melakukan hubungan seks?

1491
01:13:03,687 --> 01:13:04,813
Sudah tentu tidak.

1492
01:13:05,480 --> 01:13:07,448
Oh, terima kasih Tuhan!

1493
01:13:09,860 --> 01:13:12,704
Saya gembira anda berfikir
begitu tinggi terhadap saya.

1494
01:13:13,738 --> 01:13:14,785
Tidak.

1495
01:13:15,282 --> 01:13:16,875
Vicky, tunggu.

1496
01:13:17,868 --> 01:13:20,963
MIA: Oh, ya!
Oh, Tuhanku! (MERENGANG)

1497
01:13:21,121 --> 01:13:22,623
Mia, berhenti.

1498
01:13:24,291 --> 01:13:25,634
9l", Tuhanku, ya!

1499
01:13:25,792 --> 01:13:27,009
Mia, turun!

1500
01:13:27,085 --> 01:13:28,962
Saya akan! Saya akan!

1501
01:13:29,045 --> 01:13:30,046
(MENJERIT)

1502
01:13:31,214 --> 01:13:32,306
Heather.

1503
01:13:34,634 --> 01:13:35,681
Apa kejadahnya?

1504
01:13:36,803 --> 01:13:38,476
Anda ada sesuatu yang sedang berlaku
dengan skank ini?

1505
01:13:39,973 --> 01:13:42,647
Siapa yang kamu panggil a
skank, awak jalang sialan?

1506
01:13:43,184 --> 01:13:44,902
Whoa! Whoa! (MIA MENJERIT)

1507
01:13:45,353 --> 01:13:46,525
Hentikan! Berhenti!

1508
01:13:46,688 --> 01:13:47,689
Hentikan!

1509
01:13:49,316 --> 01:13:51,068
OW! Apa kejadahnya?

1510
01:13:51,234 --> 01:13:53,407
Itu sambungan saya, jalang!

1511
01:13:53,570 --> 01:13:55,197
Awak keparat!

1512
01:13:55,363 --> 01:13:57,616
Tidak, Mia! Tunggu sebentar!

1513
01:13:58,867 --> 01:14:01,837
By the way,
Saya kacau Mario Lopez!

1514
01:14:02,162 --> 01:14:04,210
(KERETAK TULANG) (MENGERING)

1515
01:14:06,333 --> 01:14:07,334
Ooh...

1516
01:14:10,253 --> 01:14:12,847
Okay, giliran saya sekarang.

1517
01:14:13,006 --> 01:14:15,509
Eh-eh. Bukan kali ini.

1518
01:14:15,675 --> 01:14:17,473
Tunggu, bagaimana dengan perjanjian kita?

1519
01:14:17,636 --> 01:14:21,231
Sekarang anda tahu bagaimana ia
terasa, Big Stiffy.

1520
01:14:28,396 --> 01:14:29,739
kasar!

1521
01:14:47,032 --> 01:14:48,284
(Berdengkur)

1522
01:14:54,081 --> 01:14:57,335
Anda sebenarnya tidak menyangka saya akan melakukannya
tertidur lagi kan?

1523
01:14:57,501 --> 01:14:59,344
selagi awak milik saya,
saya gembira.

1524
01:14:59,503 --> 01:15:01,221
Yesus, Kara.
awak buat apa kat sini?

1525
01:15:01,380 --> 01:15:03,553
Rakan menyeramkan anda dijemput
saya dan semua teman wanita saya.

1526
01:15:03,715 --> 01:15:06,093
Pakaian yang bagus, dengan cara itu.
sangat keriting.

1527
01:15:06,969 --> 01:15:08,016
(BERKEMBANG DI PINTU) Oh, sial.

1528
01:15:08,220 --> 01:15:10,439
jangan risau. Saya menguncinya.

1529
01:15:13,016 --> 01:15:14,313
Oh, Yesus.

1530
01:15:17,938 --> 01:15:20,987
Apa yang aneh
apa yang berlaku di sini?

1531
01:15:21,149 --> 01:15:22,401
AJ, awak buat apa kat sini?

1532
01:15:22,567 --> 01:15:24,444
Saya ikut awak.
Saya terpaksa melihatnya dengan mata saya sendiri.

1533
01:15:24,611 --> 01:15:28,241
Mula-mula awak bercinta dengan jet ski saya,
kemudian awak meniduri teman wanita saya?

1534
01:15:28,407 --> 01:15:30,660
Tidak! Tuhan, tidak! Tiada apa yang berlaku.

1535
01:15:30,826 --> 01:15:31,918
Awak akan turun, Sandler.

1536
01:15:32,035 --> 01:15:33,503
Sandler? Apa yang...

1537
01:15:33,662 --> 01:15:35,130
Yesus Kristus!

1538
01:15:36,123 --> 01:15:37,124
(MELUDAH)

1539
01:15:37,207 --> 01:15:38,550
AJ: Saya akan bunuh awak!

1540
01:15:40,377 --> 01:15:42,550
Jim, apa kejadahnya
awak pakai?

1541
01:15:42,713 --> 01:15:45,136
Hei, saya boleh jelaskan
segala-galanya! Yesus!

1542
01:15:45,924 --> 01:15:46,971
Ayuh! sial!

1543
01:15:47,092 --> 01:15:48,639
Bangun, gimp!

1544
01:15:48,802 --> 01:15:50,804
Ayuh, saya tidak
melawan awak, okay?

1545
01:15:50,929 --> 01:15:52,476
Ini mengarut. Saya sudah dewasa.

1546
01:15:52,639 --> 01:15:53,686
Oh, betul ke?

1547
01:15:53,807 --> 01:15:55,775
Kerana pada saya anda melihat
seperti puki jalang kecil.

1548
01:15:55,851 --> 01:15:56,852
(LELAKI KETAWA)

1549
01:15:56,935 --> 01:15:58,687
Jangan jadi pussy, Jim.

1550
01:15:58,854 --> 01:16:01,448
Tengok, AJ, bertenang, okay?

1551
01:16:01,606 --> 01:16:04,701
Apa yang membuatkan anda keparat kecil fikir anda boleh
merempuh salah satu parti Stifmeister?

1552
01:16:05,402 --> 01:16:08,246
Adakah anda hanya merujuk kepada diri sendiri
sebagai "Stifmeister"?

1553
01:16:08,405 --> 01:16:11,534
Kerana itulah
nama terkeluar pernah!

1554
01:16:11,908 --> 01:16:13,125
(ORANG MENGEJUT)

1555
01:16:14,119 --> 01:16:16,247
Saya akan bunuh awak.

1556
01:16:16,413 --> 01:16:17,380
Bawa ia.

1557
01:16:17,456 --> 01:16:18,958
Hei, Steve, ayuh, ini...

1558
01:16:19,708 --> 01:16:21,426
(ORANG RAMAI MENYERU)

1559
01:16:24,296 --> 01:16:26,048
Mana agaknya
awak akan pergi?

1560
01:16:30,969 --> 01:16:33,688
Jangan main-main
Kelas '99, jalang!

1561
01:16:33,805 --> 01:16:34,806
(MENGERUNG)

1562
01:16:34,890 --> 01:16:36,062
Finch!

1563
01:16:36,725 --> 01:16:37,897
Jangan sakiti kawan saya!

1564
01:16:46,985 --> 01:16:47,986
(MENGERING)

1565
01:16:52,824 --> 01:16:53,825
Hei!

1566
01:16:54,117 --> 01:16:57,166
Lepaskan suami saya,
kecik kecik!

1567
01:16:57,245 --> 01:16:59,498
(SIREN MERANUNG)

1568
01:17:06,546 --> 01:17:07,547
(CERAMAH TIDAK KETARA
DI RADIO POLIS)

1569
01:17:07,631 --> 01:17:08,974
(KETAWA)

1570
01:17:09,091 --> 01:17:12,095
Oh, sial! Ia adalah kabur!

1571
01:17:12,844 --> 01:17:15,063
Kita kena keluar.
Macam mana nak keluar?

1572
01:17:15,263 --> 01:17:16,480
Saya perlukan laluan melarikan diri!

1573
01:17:16,640 --> 01:17:18,233
Oh, sial!

1574
01:17:18,350 --> 01:17:19,397
Awak nak bersama dia?

1575
01:17:19,476 --> 01:17:22,104
baiklah! Dia semua milik awak.

1576
01:17:22,270 --> 01:17:23,692
Ayuh, kawan!

1577
01:17:25,690 --> 01:17:28,068
Jim, apa yang berlaku?

1578
01:17:28,235 --> 01:17:30,283
Saya sangat minta maaf untuk semua
ini. saya boleh terangkan.

1579
01:17:30,987 --> 01:17:33,285
Semalam saya terserempak
Kara, jiran kita.

1580
01:17:33,490 --> 01:17:36,539
Dia terlalu mabuk untuk memandu,
jadi saya memandu dia pulang.

1581
01:17:36,701 --> 01:17:41,502
Dan dia mula menanggalkannya
pakaian, dan menyentuh saya...

1582
01:17:41,832 --> 01:17:45,257
Okay, saya tahu ia tidak berbunyi
baik, tetapi tiada apa yang berlaku, okay?

1583
01:17:45,418 --> 01:17:47,512
Saya langsung tidak kisah tentang dia!

1584
01:17:47,671 --> 01:17:50,220
Terima kasih banyak-banyak.

1585
01:17:50,632 --> 01:17:53,135
Tidak, tidak, Kara, tunggu.
saya tidak bermaksud...

1586
01:17:53,301 --> 01:17:55,019
Tunggu, Michelle.
tahan, tahan.

1587
01:17:55,178 --> 01:17:56,600
Ia bukan seperti yang anda fikirkan, okay?

1588
01:17:56,763 --> 01:18:01,269
Saya bersumpah, saya hanya mencuba
lakukan perkara yang betul, dan saya...

1589
01:18:01,351 --> 01:18:03,979
(Mengeluh) Anda harus percaya
saya, Michelle, tolong.

1590
01:18:04,896 --> 01:18:08,025
Sama ada saya percaya awak atau tidak,

1591
01:18:08,233 --> 01:18:09,610
saya kecewa.

1592
01:18:10,026 --> 01:18:12,495
Saya akan tinggal
dengan nenek saya.

1593
01:18:12,654 --> 01:18:13,655
Tahan, Michelle.

1594
01:18:13,738 --> 01:18:14,739
Tidak, Jim.

1595
01:18:15,365 --> 01:18:16,912
Hei, pergaduhan sudah berakhir, kawan-kawan.

1596
01:18:17,075 --> 01:18:18,497
Kami di sini bukan untuk menghentikan pergaduhan.

1597
01:18:18,743 --> 01:18:21,087
Kami di sini kira-kira
motosikal curi itu.

1598
01:18:21,246 --> 01:18:22,919
Nampak macam VIN
nombor sepadan.

1599
01:18:23,081 --> 01:18:24,333
Paul Finch.

1600
01:18:24,499 --> 01:18:26,251
Anda ditahan.

1601
01:18:27,586 --> 01:18:28,838
Hebat!

1602
01:18:29,171 --> 01:18:30,343
KEVIN: Maafkan saya, pegawai.

1603
01:18:30,422 --> 01:18:32,698
Dia memenangi pertaruhan basikal itu
Piala Dunia di Argentina.

1604
01:18:32,699 --> 01:18:34,973
Anda membuat semacam kesilapan.

1605
01:18:35,051 --> 01:18:37,019
Paul, apa yang berlaku?
tentang apa ini?

1606
01:18:37,304 --> 01:18:38,476
Paul.

1607
01:18:38,638 --> 01:18:39,935
Finch, beritahu mereka.

1608
01:18:40,098 --> 01:18:41,270
Paul!

1609
01:18:42,517 --> 01:18:46,021
STIFLER: Hei, sialan, apabila anda
dilanggar oleh rakan sel anda malam ini,

1610
01:18:46,188 --> 01:18:47,314
fikirkan Kevin.

1611
01:18:51,359 --> 01:18:53,361
Michelle, boleh saya... Tolong!

1612
01:18:57,282 --> 01:18:58,329
Oh!

1613
01:18:59,075 --> 01:19:00,122
Ah!

1614
01:19:00,994 --> 01:19:02,246
Ayah? Ah!

1615
01:19:03,121 --> 01:19:04,839
(ORANG RAMAI MENYERU)

1616
01:19:06,791 --> 01:19:07,792
Ayah?

1617
01:19:08,710 --> 01:19:10,132
Ayah, apa yang kamu lakukan?

1618
01:19:10,295 --> 01:19:13,048
Awak tak nampak saya!
Saya tiada di sini!

1619
01:19:13,215 --> 01:19:14,387
Saya tiada di sini!

1620
01:19:15,967 --> 01:19:17,139
Adakah dia sihat?

1621
01:19:17,802 --> 01:19:19,475
saya tak tahu.

1622
01:19:19,971 --> 01:19:21,473
Apa yang kita akan pergi
untuk dilakukan tentang Finch?

1623
01:19:21,640 --> 01:19:23,893
Persetankan Finch. Biarlah dia
bermalam di penjara.

1624
01:19:24,059 --> 01:19:25,276
Ayuh, Stifler!

1625
01:19:25,352 --> 01:19:26,569
Beberapa kawan anda.

1626
01:19:28,897 --> 01:19:30,365
Bagaimana dengan kamu semua?

1627
01:19:30,565 --> 01:19:33,614
awak jangan panggil saya,
anda tidak menghantar e-mel,

1628
01:19:33,693 --> 01:19:35,821
awak jangan komen
di laman Facebook saya.

1629
01:19:35,904 --> 01:19:38,202
Awak tak bagitahu saya pun
telah kembali untuk reunion.

1630
01:19:38,365 --> 01:19:41,665
Kerana kami tahu, entah bagaimana, anda akan melakukannya
cari cara untuk mengacaukan keadaan.

1631
01:19:42,160 --> 01:19:43,833
Oh, saya minta maaf, Jim.

1632
01:19:43,995 --> 01:19:45,588
Saya mahu kita mempunyai
masa yang menyeronokkan

1633
01:19:45,664 --> 01:19:47,166
hujung minggu ini,
seperti yang kita lakukan di sekolah menengah.

1634
01:19:47,332 --> 01:19:49,334
Tetapi kami tidak masuk
sekolah menengah lagi.

1635
01:19:49,501 --> 01:19:51,003
Anda sangat terperangkap
pada masa lalu, Stifler.

1636
01:19:51,169 --> 01:19:54,218
Bilakah anda akan menyedari perkara itu
takkan jadi macam dulu?

1637
01:19:54,923 --> 01:19:56,175
(SCOFFS)

1638
01:20:01,346 --> 01:20:02,563
baiklah.

1639
01:20:03,765 --> 01:20:05,563
Kira parti dah habis.

1640
01:20:07,852 --> 01:20:09,104
Dicks.

1641
01:20:13,066 --> 01:20:14,318
(Mengeluh)

1642
01:20:41,636 --> 01:20:43,934
Nah, itu adalah pesta yang hebat.

1643
01:20:44,389 --> 01:20:46,767
Sejujurnya saya rasa saya seronok.

1644
01:20:48,727 --> 01:20:51,446
Nah, itu menjadikan salah seorang daripada kita.

1645
01:20:53,773 --> 01:20:55,116
Pernahkah anda mendengar daripada Michelle?

1646
01:20:55,275 --> 01:20:58,529
Tidak. Dia tidak
mahu bercakap dengan saya.

1647
01:20:58,820 --> 01:21:00,618
Bagaimana dengan reunion malam ini?

1648
01:21:00,697 --> 01:21:02,825
Dia kata dia boleh
atau mungkin tidak datang.

1649
01:21:02,991 --> 01:21:04,789
Apa yang berlaku dengan kamu berdua?

1650
01:21:04,951 --> 01:21:06,498
Jim, ada apa-apa
anda mahu bercakap tentang?

1651
01:21:07,746 --> 01:21:09,293
(BERSIHKAN TEkak)

1652
01:21:10,540 --> 01:21:11,712
Okay.

1653
01:21:12,459 --> 01:21:13,585
emm...

1654
01:21:14,794 --> 01:21:17,388
Berapa kerap

1655
01:21:17,547 --> 01:21:20,892
adakah kamu dan ibu...

1656
01:21:24,054 --> 01:21:25,351
awak tahu?

1657
01:21:25,430 --> 01:21:27,524
Adakah itu tentang perkara ini?

1658
01:21:27,599 --> 01:21:29,442
Awak dan Michelle
belum...

1659
01:21:29,601 --> 01:21:31,444
Tidak sejak kebelakangan ini, tidak.

1660
01:21:31,519 --> 01:21:32,566
Oh...

1661
01:21:35,106 --> 01:21:36,949
Adakah ia

1662
01:21:37,108 --> 01:21:38,610
masalah erektil?

1663
01:21:39,444 --> 01:21:43,790
Kerana kadang-kadang anda
boleh beli masa sikit

1664
01:21:43,948 --> 01:21:45,245
dengan ibu jari yang diletakkan dengan baik.

1665
01:21:45,325 --> 01:21:47,202
Oh, Tuhan. Saya cuma cakap.

1666
01:21:47,285 --> 01:21:49,162
Saya tidak fikir itu sahaja.
itu bukan?

1667
01:21:49,454 --> 01:21:54,255
Oh! Itu sesuatu yang perlu disimpan dalam diri anda
poket belakang, kerana itu tidak gagal.

1668
01:21:54,417 --> 01:21:56,090
Baiklah, mari kita selesaikan perkara itu.

1669
01:21:56,252 --> 01:21:59,677
Tidak, perkara di dalamnya
jabatan itu baik-baik saja.

1670
01:22:00,882 --> 01:22:02,976
Dan kemudian Evan dilahirkan

1671
01:22:03,176 --> 01:22:06,055
dan kami agak berhenti.

1672
01:22:06,304 --> 01:22:10,150
Dan mereka tidak begitu
diambil sejak, anda tahu?

1673
01:22:10,934 --> 01:22:14,188
Ini bukan masalah,
jadi jangan risau.

1674
01:22:14,312 --> 01:22:16,155
Awak faham?
Ya, dengar, Jim.

1675
01:22:16,314 --> 01:22:17,782
Sebelum anda dilahirkan,

1676
01:22:17,857 --> 01:22:20,827
ibu awak dan saya,
kami akan melakukannya setiap hari.

1677
01:22:20,902 --> 01:22:21,903
Saya tidak perlukan ini.

1678
01:22:21,986 --> 01:22:24,330
Kadang-kadang dua atau
tiga kali sehari.

1679
01:22:24,406 --> 01:22:28,001
Ini kembali pada tahun 70-an.
Banyak percubaan telah berlaku.

1680
01:22:28,201 --> 01:22:32,923
Ibu kamu menggemari sesuatu yang dia suka
dipanggil, "menyelam untuk dolar."

1681
01:22:33,164 --> 01:22:36,043
sial. saya minta maaf,
Saya tidak perlu...

1682
01:22:36,126 --> 01:22:38,504
(BERSIHKAN TEkak)
Tak apa, kita boleh...

1683
01:22:38,670 --> 01:22:39,922
Saya tidak perlu
teruskan dengan itu.

1684
01:22:40,004 --> 01:22:45,477
Tetapi maksud saya ialah, apabila anda mempunyai
nak, awak jadi ayah dan ibu.

1685
01:22:45,844 --> 01:22:50,065
Tetapi sangat penting untuk tidak melakukannya
berhenti menjadi suami isteri.

1686
01:22:50,640 --> 01:22:54,190
Dan jika anda berbuat demikian,
seks akan datang.

1687
01:22:56,271 --> 01:22:57,739
Itu sebenarnya
sangat masuk akal.

1688
01:22:57,897 --> 01:23:01,276
Tetapi anda tidak boleh menunggu sahaja
anda berdua untuk bersendirian.

1689
01:23:01,443 --> 01:23:04,913
Awak kena buat
masa bersendirian anda sendiri.

1690
01:23:05,113 --> 01:23:08,788
Mengapa anda fikir anda pergi ke
Sekolah Ibrani tiga kali seminggu?

1691
01:23:08,950 --> 01:23:12,955
Ahad, tengah hari ke tiga?
Selasa, empat hingga tujuh?

1692
01:23:13,079 --> 01:23:14,376
Okay, saya faham, ayah.

1693
01:23:14,456 --> 01:23:16,675
Jika anda mendapatnya,
kemudian mengapa soalan?

1694
01:23:16,833 --> 01:23:17,925
saya minta maaf.

1695
01:23:18,001 --> 01:23:20,095
Anda akan melalui ini, saya minta maaf.
Saya sepatutnya mendengar.

1696
01:23:20,253 --> 01:23:23,257
Tidak, saya terlalu bertindak balas.
saya minta maaf.

1697
01:23:27,093 --> 01:23:28,811
(MENGESEH) Terima kasih.

1698
01:23:29,345 --> 01:23:31,268
sekali lagi. sungguh.

1699
01:23:34,684 --> 01:23:35,936
bila-bila masa.

1700
01:23:40,773 --> 01:23:42,366
Selamat datang, anda semua.

1701
01:23:42,442 --> 01:23:45,992
Dengar, cari tag nama anda, cari
keluar meja mana awak duduk.

1702
01:23:46,070 --> 01:23:48,323
Ashley, gembira dapat berjumpa dengan awak!
Oh, Tuhanku.

1703
01:23:48,490 --> 01:23:51,539
Billy! Oh, Tuhanku,
awak kelihatan sangat langsing.

1704
01:23:51,701 --> 01:23:54,830
Anda pernah mengalami obesiti yang teruk.
Saya prihatin.

1705
01:23:54,913 --> 01:23:56,005
KEVIN: Hey.

1706
01:23:56,080 --> 01:23:57,172
Dia)', kawan-kawan.

1707
01:23:57,248 --> 01:23:58,921
Hei, Jim. Oz.

1708
01:23:59,209 --> 01:24:00,381
Mana Mia?

1709
01:24:00,460 --> 01:24:02,588
Dia terbang keluar pagi ini.

1710
01:24:02,754 --> 01:24:05,098
Oh. Saya minta maaf, kawan.

1711
01:24:05,924 --> 01:24:06,971
Bagaimana dengan Michelle?

1712
01:24:08,218 --> 01:24:10,095
Saya tidak pasti lagi.

1713
01:24:10,803 --> 01:24:12,100
SEMUA; Finch!

1714
01:24:12,305 --> 01:24:15,650
Apa yang berlaku? Saya menghubungi polis
jabatan seribu kali.

1715
01:24:15,725 --> 01:24:20,606
Saya menghargai itu, Kevin.
Tetapi ibu saya, sebenarnya, menyelamatkan saya.

1716
01:24:22,357 --> 01:24:23,859
Lelaki, saya kacau.

1717
01:24:24,025 --> 01:24:26,119
Basikal itu kepunyaan bos saya.

1718
01:24:26,277 --> 01:24:30,623
Dan saya dijanjikan kenaikan gaji,
dan saya tidak faham, jadi saya

1719
01:24:30,740 --> 01:24:31,992
hanya meminjamnya.

1720
01:24:32,784 --> 01:24:35,287
Hakikatnya ialah hidup saya
tidak menarik langsung.

1721
01:24:35,787 --> 01:24:39,792
Saya seorang penolong pengurus di a
Staples di Bayonne, New Jersey.

1722
01:24:40,041 --> 01:24:43,261
Saya berbohong kepada kawan baik saya,
dan saya minta maaf.

1723
01:24:44,671 --> 01:24:47,766
Anda tahu, Finch,
hanya kerana anda habis dijual

1724
01:24:47,840 --> 01:24:50,844
dan mendapat pekerjaan yang membosankan
seperti kebanyakan kita,

1725
01:24:50,927 --> 01:24:52,554
itu tidak bermakna anda
patutnya malu.

1726
01:24:52,637 --> 01:24:55,231
Ya, ayuh, kawan.
Tiada satu pun perkara itu penting.

1727
01:24:56,307 --> 01:24:57,559
Itu bermakna banyak, tuan-tuan.

1728
01:24:57,725 --> 01:24:59,102
Bagaimana dengan lengan awak?

1729
01:24:59,185 --> 01:25:00,186
Oh.

1730
01:25:01,813 --> 01:25:04,566
Saya menumpahkan kopi pada diri saya sendiri
semasa saya memandu.

1731
01:25:04,732 --> 01:25:05,904
Tidak. (KECEWA)

1732
01:25:06,651 --> 01:25:08,324
Ia menyakitkan seperti jalang, walaupun.

1733
01:25:08,444 --> 01:25:11,288
Saya akan bertaruh. Yesus, Finch.

1734
01:25:11,656 --> 01:25:14,079
Oh, hey, semak ini
keluar, kamu semua.

1735
01:25:15,410 --> 01:25:17,504
Gila ke? Tengok kami.

1736
01:25:17,662 --> 01:25:18,834
OZ: Banyak kenangan.

1737
01:25:20,832 --> 01:25:22,459
"Steve Stifler."

1738
01:25:23,418 --> 01:25:26,342
“Berharap dapat mengekalkan parti
pergi dengan anak lelakinya."

1739
01:25:28,089 --> 01:25:29,181
(KLIK LIDAH)

1740
01:25:30,300 --> 01:25:32,052
Ada tanda dia belum?

1741
01:25:32,218 --> 01:25:33,936
Saya tidak fikir
dia akan tunjukkan.

1742
01:25:34,012 --> 01:25:35,184
(Mengeluh)

1743
01:25:49,485 --> 01:25:50,702
Stifler?

1744
01:25:54,782 --> 01:25:55,874
Bagaimana awak jumpa saya?

1745
01:25:56,034 --> 01:25:57,377
Kami bertanya kepada ibu anda.

1746
01:25:58,202 --> 01:26:00,705
Oh, tidak. Saya tidak melakukan apa-apa.

1747
01:26:02,040 --> 01:26:06,796
Kami ingin meminta maaf
untuk apa yang kita katakan semalam.

1748
01:26:07,378 --> 01:26:08,379
Kami tidak sengaja.

1749
01:26:08,713 --> 01:26:09,714
(Mengeluh)

1750
01:26:09,797 --> 01:26:13,722
Ya, awak lakukan.
Saya faham, anda fikir saya adalah batang.

1751
01:26:18,389 --> 01:26:20,687
Okay. Baiklah,

1752
01:26:21,559 --> 01:26:23,982
mungkin anda jenis batang.

1753
01:26:24,896 --> 01:26:25,988
Tetapi,

1754
01:26:26,981 --> 01:26:28,733
awak memang seronok.

1755
01:26:28,900 --> 01:26:31,949
Dan awak batang kami.

1756
01:26:32,570 --> 01:26:37,417
Ya, kawan. Anda adalah salah satu yang terbesar
sebab sekolah menengah itu hebat.

1757
01:26:37,575 --> 01:26:40,249
Ya, sekolah menengah adalah hebat.

1758
01:26:40,411 --> 01:26:43,210
Kemudian kami menamatkan pengajian dan semua orang
mula mendapat pekerjaan

1759
01:26:43,373 --> 01:26:45,592
dan berkahwin
dan mempunyai anak

1760
01:26:45,667 --> 01:26:48,045
dan semua perkara bodoh yang lain.

1761
01:26:48,211 --> 01:26:51,886
Sekarang, lihat saya.
Saya jalang tempat ini.

1762
01:26:52,090 --> 01:26:54,058
Lihat, Stifler, tiada satu pun
hidup kita sempurna.

1763
01:26:54,217 --> 01:26:55,434
Terutamanya saya.

1764
01:26:56,386 --> 01:27:00,766
Tapi apa kata kita kekalkan parti ini
pergi, dan buat perjumpaan ini bersama-sama?

1765
01:27:02,600 --> 01:27:04,568
Apa yang berlaku di sini?

1766
01:27:05,311 --> 01:27:08,815
Oh, Tuhanku.
Ini adalah jackass.

1767
01:27:09,232 --> 01:27:11,701
Anda tidak hampir menjadi
selesai dan anda di sini

1768
01:27:11,776 --> 01:27:13,904
"bertenang dengan pantat anda"?

1769
01:27:14,028 --> 01:27:15,245
Maaf, kami boleh jelaskan.

1770
01:27:15,405 --> 01:27:16,702
Tidak, Kevin.

1771
01:27:18,116 --> 01:27:19,208
izinkan saya.

1772
01:27:19,283 --> 01:27:21,911
Ya, Kevin, benarkan dia.

1773
01:27:21,994 --> 01:27:23,211
Ini lebih baik, Stafler.

1774
01:27:23,788 --> 01:27:25,790
Ia Stifler, keparat.

1775
01:27:26,124 --> 01:27:30,129
(SCOFFS) Oh, wow.
Awak rasa awak ni siapa?

1776
01:27:30,294 --> 01:27:33,798
Adakah anda berlagak keras di hadapan
daripada teman wanita anda? Hah?

1777
01:27:33,881 --> 01:27:35,883
Kerana kita berdua tahu dia
hanya dengan anda untuk wang anda.

1778
01:27:36,718 --> 01:27:38,061
Sudah tentu bukan untuk batang anda.

1779
01:27:38,219 --> 01:27:40,062
Kerana sesiapa sahaja itu
kencing sebelah awak

1780
01:27:40,138 --> 01:27:41,981
tahu ia adalah saiz
pinkie seekor kusta.

1781
01:27:42,140 --> 01:27:43,483
(SNICKERS)

1782
01:27:43,558 --> 01:27:45,560
Itu tidak benar.

1783
01:27:45,643 --> 01:27:48,988
(SEMOK) "Bukan
benar." Oh, ya, betul.

1784
01:27:50,565 --> 01:27:54,320
Lihat, hanya kerana anda suka
pejabat dan saya tidak mempunyai meja

1785
01:27:54,485 --> 01:27:56,783
tidak berubah
siapa kita sebenarnya.

1786
01:27:56,946 --> 01:28:00,496
Hakikatnya,
awak masih bodoh,

1787
01:28:00,658 --> 01:28:02,581
dan saya masih boleh menendang pantat awak.

1788
01:28:03,494 --> 01:28:05,167
Tetapi saya tidak akan.

1789
01:28:05,329 --> 01:28:06,831
Awak tahu kenapa?

1790
01:28:06,998 --> 01:28:08,966
Kerana saya adalah
Stifmeister sialan.

1791
01:28:09,167 --> 01:28:12,671
Dan anda boleh mengambil kerja ini dan
tolak ia sehingga lubang anda

1792
01:28:12,837 --> 01:28:14,965
kerana saya ada
reunion untuk dihadiri.

1793
01:28:15,131 --> 01:28:16,303
Kawan-kawan?

1794
01:28:22,847 --> 01:28:26,522
By the way, saya tidak tahu apa yang saya
telah melakukan dengan mana-mana najis ini,

1795
01:28:26,684 --> 01:28:29,028
jadi anda mempunyai banyak kerja untuk dilakukan.

1796
01:28:31,022 --> 01:28:33,024
(MUZIK ROCK PUNK DIMAINKAN)

1797
01:29:03,721 --> 01:29:05,394
Kejutan! Hei! Anda berjaya.

1798
01:29:05,556 --> 01:29:06,808
Sudah tentu.

1799
01:29:06,974 --> 01:29:08,101
Apa yang anda fikirkan
Singa tahun ini?

1800
01:29:08,102 --> 01:29:09,227
Mereka mendapat pukulan?

1801
01:29:09,393 --> 01:29:11,771
Kita akan lihat jika mereka
barisan serangan boleh tahan.

1802
01:29:11,938 --> 01:29:14,566
Adakah anda merancang untuk berada di
Tarian Selebriti Off: Semua Bintang?</i>

1803
01:29:14,732 --> 01:29:16,655
Saya sebenarnya belum
banyak berfikir tentang itu.

1804
01:29:16,818 --> 01:29:18,866
Anda harus memikirkannya.

1805
01:29:23,491 --> 01:29:26,836
Saya minta maaf, kawan-kawan,
awak perlu maafkan saya.

1806
01:29:31,415 --> 01:29:32,758
Bolehkah saya memotong?

1807
01:29:33,334 --> 01:29:35,928
saya tak tahu.
Bolehkah anda berjanji untuk menyimpan baju anda?

1808
01:29:36,796 --> 01:29:39,595
Ayuh, kawan, saya sedang memusnahkan bola.
Hah?

1809
01:29:39,674 --> 01:29:41,768
Ya, sudah tentu.

1810
01:29:42,093 --> 01:29:43,436
Saya akan ambilkan kita minuman.

1811
01:29:43,511 --> 01:29:44,637
Okay.

1812
01:29:46,430 --> 01:29:48,979
Hei.

1813
01:29:50,017 --> 01:29:52,315
Bukankah anda sepatutnya menari
dengan teman wanita anda?

1814
01:29:52,478 --> 01:29:53,479
Eh...

1815
01:29:54,605 --> 01:29:57,779
Saya dan Mia sudah berakhir.

1816
01:29:59,277 --> 01:30:03,953
Dia mahukan saya
menjadi orang lain.

1817
01:30:04,490 --> 01:30:08,165
Sesuatu yang saya
tidak mahu menjadi.

1818
01:30:09,287 --> 01:30:11,460
Apa yang awak mahu, Chris?

1819
01:30:11,956 --> 01:30:14,300
Heather, saya mahu ini.

1820
01:30:14,709 --> 01:30:16,006
Saya mahu kita.

1821
01:30:17,461 --> 01:30:20,965
Bagaimana dengan kerjaya anda? LA?

1822
01:30:21,132 --> 01:30:24,432
Lihat, saya tahu bahawa ia gila.

1823
01:30:24,594 --> 01:30:29,350
Dan saya tidak mempunyai semua jawapan
sekarang, tetapi saya melihat anda,

1824
01:30:30,725 --> 01:30:32,193
dan saya baru tahu

1825
01:30:33,436 --> 01:30:34,608
saya nak awak.

1826
01:30:36,147 --> 01:30:37,273
saya sayang awak.

1827
01:30:38,482 --> 01:30:39,859
saya sayang awak.

1828
01:30:46,824 --> 01:30:47,916
Jadi, saya bermain ski menuruni gunung.

1829
01:30:47,992 --> 01:30:49,335
Lelaki mempunyai hati
menyerang di sana.

1830
01:30:49,493 --> 01:30:52,372
Menyelamatkan nyawanya.
Ia adalah cerita yang besar, anda boleh Google.

1831
01:30:52,538 --> 01:30:53,664
Ya, ia adalah.

1832
01:30:53,831 --> 01:30:55,174
Saya bertaruh.

1833
01:30:56,167 --> 01:30:58,340
sial! maafkan saya.

1834
01:30:58,502 --> 01:31:00,925
Hei, maafkan saya.
Apa yang sedang berlaku?

1835
01:31:01,339 --> 01:31:02,465
Ron, saya boleh jelaskan.

1836
01:31:02,548 --> 01:31:03,925
Serius, lelaki ini?

1837
01:31:04,091 --> 01:31:06,344
Saya pakar bedah jantung sialan,
lelaki ini tidak menggunakan ESPN pun.

1838
01:31:06,510 --> 01:31:08,308
Hei, tenanglah, Ron.

1839
01:31:08,471 --> 01:31:10,815
Apa yang anda akan lakukan?
Pukul saya, Oz? Hah?

1840
01:31:10,973 --> 01:31:13,897
Oh, saya mendapat idea.
Bagaimana pula dengan tarian? Hah?

1841
01:31:14,852 --> 01:31:17,696
Ini bukan rancangan realiti, okay?
Inilah dunia sebenar.

1842
01:31:17,855 --> 01:31:21,200
Anda ambil satu hayunan pada saya, saya akan
menyaman anda untuk semua yang anda bernilai.

1843
01:31:21,776 --> 01:31:22,777
(TERGAS)

1844
01:31:25,655 --> 01:31:28,124
Saya tidak layak jek, Dron.

1845
01:31:30,701 --> 01:31:31,918
Saya batang awak.

1846
01:31:34,914 --> 01:31:35,961
menjatuhkan dia!

1847
01:31:36,040 --> 01:31:37,041
Itu hebat!

1848
01:31:37,208 --> 01:31:39,381
Dengar, kami berseronok
malam yang lain.

1849
01:31:40,544 --> 01:31:43,013
Pernahkah anda terfikir
menjadi perancang parti?

1850
01:31:43,547 --> 01:31:45,970
Kerana kami mahu anda
untuk merancang perkahwinan kami.

1851
01:31:46,050 --> 01:31:47,597
Katakan ya.

1852
01:31:48,594 --> 01:31:50,562
Yeah, yeah! Saya suka.

1853
01:31:50,638 --> 01:31:52,436
bagus! Oh, Tuhanku.

1854
01:31:52,598 --> 01:31:54,316
Terima kasih! Ini hebat, kawan.

1855
01:31:54,475 --> 01:31:57,103
Terima kasih banyak-banyak.
Terima kasih, bro.

1856
01:31:57,269 --> 01:31:58,737
Anda dialu-alukan. terima kasih.

1857
01:32:04,527 --> 01:32:05,619
Saya perlu memberitahu anda sesuatu.

1858
01:32:05,695 --> 01:32:06,821
Anda tidak perlu menjelaskan.

1859
01:32:07,405 --> 01:32:11,751
Lihat, Paul, saya tidak suka awak
kerana anda mendaki Alps,

1860
01:32:11,909 --> 01:32:13,911
atau membunuh unta
dengan tangan kosong.

1861
01:32:14,245 --> 01:32:16,748
Saya suka awak kerana awak
masih lelaki baik yang sama

1862
01:32:16,831 --> 01:32:19,084
itu sebenarnya bagus
kepada saya di sekolah menengah.

1863
01:32:19,709 --> 01:32:20,961
Saya masih lelaki itu.

1864
01:32:21,377 --> 01:32:23,095
saya betul-betul.

1865
01:32:23,838 --> 01:32:26,557
Anda tahu, kali terakhir saya
berada di sini adalah untuk prom.

1866
01:32:27,800 --> 01:32:29,097
Saya tidak mempunyai tarikh.

1867
01:32:29,176 --> 01:32:30,428
Saya juga tidak.

1868
01:32:33,097 --> 01:32:34,223
Saya perlu mendapatkan minuman.

1869
01:32:34,348 --> 01:32:35,850
apa?

1870
01:32:36,017 --> 01:32:37,064
Adakah tarian saya seteruk itu?

1871
01:32:37,143 --> 01:32:38,190
Ya.

1872
01:32:38,602 --> 01:32:40,275
Kev! Hei!

1873
01:32:40,354 --> 01:32:41,355
Hei, Jess!

1874
01:32:41,439 --> 01:32:43,237
Wah. Lihat, anda mempunyai janggut!
Ia kelihatan hebat.

1875
01:32:43,315 --> 01:32:45,283
Terima kasih. Saya bergurau.

1876
01:32:45,401 --> 01:32:47,779
Mari kita hapuskan perkara ini.
(BERSIHKAN TEkak)

1877
01:32:47,945 --> 01:32:49,572
Saya seorang lesbian sekarang, dan
ini teman wanita saya.

1878
01:32:49,573 --> 01:32:51,199
Ini Ingrid.

1879
01:32:51,365 --> 01:32:53,083
Selamat berkenalan.
Selamat berkenalan juga.

1880
01:32:53,242 --> 01:32:55,916
Lesbian? (Ketawa) Saya tahu!

1881
01:32:55,995 --> 01:32:57,793
Mengapa tidak anda semua
lihat dan buktikan.

1882
01:32:57,955 --> 01:33:01,050
Anda mesti Stifler.
Saya telah mendengar banyak tentang awak. Aduh!

1883
01:33:01,125 --> 01:33:02,593
Kebanyakannya negatif.

1884
01:33:02,793 --> 01:33:04,887
Sejuk, kawan. Apa kejadahnya?

1885
01:33:04,962 --> 01:33:06,805
Jessica, gembira dapat berjumpa dengan awak.

1886
01:33:06,922 --> 01:33:08,048
Tidak, bukan.

1887
01:33:08,132 --> 01:33:09,258
Apa yang...

1888
01:33:09,717 --> 01:33:12,470
Lihat, Kev, saya fikir awak
patut pergi bercakap dengan Vicky.

1889
01:33:12,720 --> 01:33:14,814
Dia benar-benar kecewa di sana.

1890
01:33:15,639 --> 01:33:17,733
Ya, terima kasih.

1891
01:33:17,808 --> 01:33:19,185
Selamat berkenalan.

1892
01:33:19,268 --> 01:33:21,487
Jadilah lelaki sejati,
anda mempunyai janggut sekarang.

1893
01:33:25,441 --> 01:33:27,409
Kevin, jangan. saya sihat.

1894
01:33:27,568 --> 01:33:31,163
Ayuh.
Saya benar-benar bodoh malam tadi.

1895
01:33:31,322 --> 01:33:34,201
Saya hanya kecewa kerana anda akan melakukannya
berfikir bahawa saya akan melakukan itu

1896
01:33:34,366 --> 01:33:35,993
mengetahui bahawa anda sudah berkahwin.

1897
01:33:36,535 --> 01:33:38,208
Saya tahu anda tidak akan melakukannya.

1898
01:33:38,370 --> 01:33:41,965
Secara jujur, itu lebih
tentang saya yang gugup.

1899
01:33:43,042 --> 01:33:47,138
Bertemu lagi, semua ini
perasaan lama timbul, dan...

1900
01:33:47,296 --> 01:33:50,015
Saya tidak tahu, saya rasa
Saya baru rasa bersalah.

1901
01:33:50,883 --> 01:33:55,059
Tetapi hakikat bahawa saya masih
mempunyai perasaan untuk anda

1902
01:33:55,221 --> 01:33:57,974
hanya bermaksud bahawa apa
yang kami ada adalah istimewa.

1903
01:33:58,140 --> 01:34:00,017
Jangan salah faham, baiklah.

1904
01:34:00,184 --> 01:34:03,484
Saya suka Ellie
lebih daripada segala-galanya.

1905
01:34:03,646 --> 01:34:06,149
Tetapi tidak mengapa
berapa lama masa berlalu

1906
01:34:06,899 --> 01:34:08,867
awak akan sentiasa menjadi cinta pertama saya.

1907
01:34:11,904 --> 01:34:13,030
Dan awak akan sentiasa menjadi milik saya.

1908
01:34:13,697 --> 01:34:14,744
Kev. Hei.

1909
01:34:14,907 --> 01:34:16,875
Anda perlu mencuba ini
kek cawan, memang hebat.

1910
01:34:16,951 --> 01:34:19,079
Ellie, ini Vicky.

1911
01:34:19,328 --> 01:34:23,583
Oh, Tuhanku! Vicky?
Kevin telah memberitahu saya banyak tentang awak.

1912
01:34:23,707 --> 01:34:26,711
Anda seorang gadis yang sangat bertuah.
Dia seorang lelaki yang hebat.

1913
01:34:27,962 --> 01:34:29,680
Mari menari bersama kami.
Tidak, tidak mengapa.

1914
01:34:29,839 --> 01:34:32,592
Ya, ayuh, ini
berlaku. Ayuh.

1915
01:34:32,675 --> 01:34:34,677
(MUZIK SLOW ROCK DIMAINKAN)

1916
01:35:12,256 --> 01:35:13,303
Hei.

1917
01:35:14,341 --> 01:35:15,342
Hei.

1918
01:35:18,762 --> 01:35:19,888
Nama saya Jim.

1919
01:35:20,848 --> 01:35:24,022
Kami berada di rumah Encik Lee
Kelas Bahasa Inggeris bersama-sama.

1920
01:35:24,268 --> 01:35:25,315
Betul ke?

1921
01:35:26,103 --> 01:35:30,279
Ya, saya...
Maaf, saya tidak ingat awak.

1922
01:35:30,482 --> 01:35:31,608
Okay.

1923
01:35:32,818 --> 01:35:36,322
Saya adalah kanak-kanak yang semua orang
dilihat di Internet.

1924
01:35:36,697 --> 01:35:37,698
Mmm.

1925
01:35:37,781 --> 01:35:41,001
Maaf, anda akan pergi
harus lebih spesifik.

1926
01:35:41,160 --> 01:35:42,833
Saya pra-ejakulasi dua kali.

1927
01:35:42,953 --> 01:35:44,455
Oh, Jim Levenstein! Betul!

1928
01:35:44,538 --> 01:35:47,007
Levenstein.
Ya, Jim Levenstein.

1929
01:35:47,166 --> 01:35:49,669
Sekarang saya ingat. Ya.

1930
01:35:50,544 --> 01:35:52,967
Jadi, apa khabar
sejak sekolah menengah lagi?

1931
01:35:53,339 --> 01:35:56,138
cukup bagus. Ya, cukup bagus.
Jom tengok.

1932
01:35:56,467 --> 01:35:57,468
emm...

1933
01:35:57,968 --> 01:35:58,969
Oh!

1934
01:36:01,639 --> 01:36:04,142
Saya berkahwin dengan yang paling indah
wanita di dunia.

1935
01:36:06,435 --> 01:36:08,153
Dan kita ada
budak paling comel.

1936
01:36:09,521 --> 01:36:12,650
Bunyinya macam
perkara yang sempurna.

1937
01:36:13,484 --> 01:36:16,328
Saya sanggup buat apa sahaja
diperlukan untuk menjadikannya sempurna.

1938
01:36:17,571 --> 01:36:21,747
Dan itu bermakna menjadi
suami paling seksi.

1939
01:36:22,660 --> 01:36:23,786
Betul ke?

1940
01:36:24,536 --> 01:36:25,879
Michelle, awak kelihatan cantik.

1941
01:36:26,247 --> 01:36:28,716
Oh, terima kasih.

1942
01:36:30,042 --> 01:36:31,510
Adakah anda ingin menari?

1943
01:36:32,086 --> 01:36:33,383
Saya suka.

1944
01:36:37,132 --> 01:36:38,930
(MAIN MUZIK TARIAN)

1945
01:36:49,019 --> 01:36:50,020
Whoo!

1946
01:36:54,775 --> 01:36:55,947
Stifler.

1947
01:36:56,193 --> 01:36:58,787
Sherman? The Sherminator?

1948
01:36:59,321 --> 01:37:01,039
apa kejadahnya
adakah anda telah sampai ke?

1949
01:37:01,198 --> 01:37:03,576
dah kahwin. Mempunyai seorang anak.

1950
01:37:03,742 --> 01:37:05,460
Dan bercerai.

1951
01:37:05,869 --> 01:37:08,418
Oh! saya minta maaf.

1952
01:37:08,580 --> 01:37:09,752
Ya, saya pasti anda begitu.

1953
01:37:09,832 --> 01:37:12,881
Tetapi, anda tahu apa, sekurang-kurangnya saya
kena jaga si Furlong.

1954
01:37:14,044 --> 01:37:16,172
Anda menamakan anak anda
selepas Eddie Furlong?

1955
01:37:16,547 --> 01:37:17,890
Ya, saya lakukan. Awak tahu kenapa?

1956
01:37:18,048 --> 01:37:21,097
Kerana Terminator <i>2</i> masih
filem terhebat pernah dibuat.

1957
01:37:21,719 --> 01:37:25,223
Kawan, awak perlukan
kena pukul teruk.

1958
01:38:00,979 --> 01:38:02,981
Okay, kita ada
untuk keluar dari sini.

1959
01:38:03,148 --> 01:38:05,116
Sudah tiba masanya. Ya.

1960
01:38:09,863 --> 01:38:11,080
Ia adalah punca yang hilang.

1961
01:38:11,156 --> 01:38:13,909
Semua wanita ini sama ada
berkahwin atau datang dengan tarikh.

1962
01:38:15,327 --> 01:38:16,328
WANITA: Hei, Loni.

1963
01:38:16,411 --> 01:38:19,915
Kawan, bagaimana anda mahu
untuk membuat dunia anda ditiup?

1964
01:38:28,506 --> 01:38:29,758
(BIP)

1965
01:38:31,217 --> 01:38:33,686
& Lt; i & gt; Hasta la vista, Stifler. & lt;

1966
01:38:37,640 --> 01:38:38,766
(Mengeluh)

1967
01:38:38,850 --> 01:38:42,525
Hebat, semua orang
bercinta tetapi saya.

1968
01:38:42,687 --> 01:38:43,984
Ini payah.

1969
01:38:44,147 --> 01:38:45,945
maafkan saya.

1970
01:38:46,107 --> 01:38:47,984
Hai. Hai.

1971
01:38:48,151 --> 01:38:51,200
Saya sedang mencari Paul Finch.
Pernahkah anda melihatnya di mana-mana?

1972
01:38:51,363 --> 01:38:53,081
Apa yang anda mahu dengan Finch?

1973
01:38:53,239 --> 01:38:56,334
Saya di sini untuk menjemputnya.
Saya ibunya.

1974
01:38:59,871 --> 01:39:01,088
Finch mempunyai ibu?

1975
01:39:03,375 --> 01:39:06,379
Maksud saya, awak ibu Finch?

1976
01:39:07,212 --> 01:39:09,556
Ya. Adakah anda kawannya?

1977
01:39:09,714 --> 01:39:10,806
Oh, ya.

1978
01:39:11,925 --> 01:39:13,472
Paul adalah seperti kawan baik saya.

1979
01:39:13,635 --> 01:39:17,890
Saya sangat sayangkan dia.
Lebih sekarang berbanding sebelum ini.

1980
01:39:18,056 --> 01:39:21,435
Malah, saya tidak percaya kami tidak bertemu.
Saya Steven Stifler.

1981
01:39:24,354 --> 01:39:25,480
Saya Rachel.

1982
01:39:27,315 --> 01:39:29,363
apa? Apa itu?

1983
01:39:29,526 --> 01:39:33,281
Saya baru mendapat perasaan ini seperti sesuatu
benar-benar buruk akan berlaku.

1984
01:39:33,446 --> 01:39:38,327
jangan risau.
Saya akan senyap seperti tikus gereja.

1985
01:39:42,914 --> 01:39:44,006
Oh, Jim!

1986
01:39:46,793 --> 01:39:47,965
(CHIMING)

1987
01:39:48,044 --> 01:39:49,091
JIM: Oh!

1988
01:39:49,170 --> 01:39:50,387
(KEDUA-DUA MENGERANG)

1989
01:39:51,506 --> 01:39:52,507
Saya mahu awak sangat teruk.

1990
01:39:52,590 --> 01:39:54,263
(Dalam SUARA HUSKY)
Oh, anda tidak tahu!

1991
01:39:55,093 --> 01:39:57,141
Oh, Tuhan! Oh, Tuhan!

1992
01:39:57,303 --> 01:40:00,853
Ya Allah, ini dia.
Saya rasa saya tidak boleh menahannya lagi.

1993
01:40:00,932 --> 01:40:01,933
Tahan ia!

1994
01:40:02,016 --> 01:40:04,064
Saya minta maaf, saya akan.

1995
01:40:04,185 --> 01:40:05,357
Saya cuma lupa
betapa hebatnya ini.

1996
01:40:05,478 --> 01:40:07,651
Oh, ya, saya perlukan ini.

1997
01:40:10,442 --> 01:40:13,116
Ya Allah, Michelle!
Fuck, saya sayang awak!

1998
01:40:13,194 --> 01:40:14,446
Jim?

1999
01:40:14,821 --> 01:40:16,368
(KEDUA TERSEBUT)

2000
01:40:16,531 --> 01:40:17,532
Nadia?

2001
01:40:19,742 --> 01:40:20,743
KEDUA-DUANYA: (RAGU-RAGU) Hei.

2002
01:40:21,786 --> 01:40:24,960
saya minta maaf. Anda sibuk, ya?

2003
01:40:25,790 --> 01:40:26,882
Tidak. Ya.

2004
01:40:26,958 --> 01:40:28,130
Yeah, yeah, yeah.

2005
01:40:28,793 --> 01:40:31,797
Nadia, saya sangat gembira melihat awak.

2006
01:40:32,172 --> 01:40:34,846
Tetapi adakah anda fikir anda
boleh beri kami satu minit?

2007
01:40:35,008 --> 01:40:35,975
KEDUANYA: Tiga.

2008
01:40:36,050 --> 01:40:37,051
Tiga minit.

2009
01:40:37,218 --> 01:40:40,848
Okey! Baik awak
masih bersama.

2010
01:40:40,930 --> 01:40:41,931
KEDUANYA: Aw!

2011
01:40:42,015 --> 01:40:44,393
Dan saya nampak awak dah dapat
jauh lebih baik dalam hal ini.

2012
01:40:45,101 --> 01:40:47,354
Baiklah, terima kasih.

2013
01:40:52,233 --> 01:40:54,782
Itu Jim?
Dia tidak kelihatan seperti saya.

2014
01:40:54,861 --> 01:40:56,363
(KEDUA-DUA MENGERANG)

2015
01:40:56,613 --> 01:41:01,744
Anda tahu, semasa saya berada di peringkat tinggi
sekolah, saya bertemu dengan pemain lacrosse.

2016
01:41:01,993 --> 01:41:03,870
Malah, saya berpacaran dengan beberapa daripada mereka.

2017
01:41:04,037 --> 01:41:06,039
awak jangan cakap.

2018
01:41:06,206 --> 01:41:09,380
Saya sentiasa mahu Paul
untuk lebih menceburi bidang sukan.

2019
01:41:09,542 --> 01:41:12,261
Tetapi dia tidak pernah
yang berminat.

2020
01:41:12,754 --> 01:41:14,427
Anda tidak perlu menyalutinya.

2021
01:41:14,589 --> 01:41:15,932
Finch adalah klutz.

2022
01:41:18,426 --> 01:41:21,350
Ya, saya rasa dia, tetapi dia
tidak mendapat itu daripada saya.

2023
01:41:21,554 --> 01:41:24,433
Saya adalah ketua sorak.

2024
01:41:24,766 --> 01:41:27,770
Dan jika ada apa-apa saya
belajar daripada pemain lacrosse,

2025
01:41:27,936 --> 01:41:31,486
itu yang saya suka
untuk mengendalikan sebatang kayu

2026
01:41:33,149 --> 01:41:35,698
dan buai bola itu.

2027
01:41:35,777 --> 01:41:38,872
(MAIN MUZIK ROMANTIK)

2028
01:41:38,947 --> 01:41:40,164
saya sayang awak.

2029
01:41:41,115 --> 01:41:43,413
Adakah anda bersedia untuk saya, Stifler?

2030
01:41:47,872 --> 01:41:49,124
Oh, ya!

2031
01:41:50,708 --> 01:41:52,301
jom pergi.

2032
01:41:52,460 --> 01:41:54,383
(MENANG) Oh, Michelle.

2033
01:41:54,546 --> 01:41:56,469
Ya Allah, Michelle.

2034
01:41:57,048 --> 01:41:59,471
Anda hebat!

2035
01:41:59,842 --> 01:42:01,310
Lebih baik daripada tab mandi?

2036
01:42:01,386 --> 01:42:02,433
banyak.

2037
01:42:04,222 --> 01:42:05,849
Lebih baik daripada ini?

2038
01:42:06,307 --> 01:42:07,399
Ooh!

2039
01:42:10,728 --> 01:42:12,230
Sudah tentu.

2040
01:42:13,731 --> 01:42:15,654
STIFLER: Oh, tanggalkan itu!

2041
01:42:15,817 --> 01:42:17,114
RACHEL: Kita tidak sepatutnya
melakukan ini.

2042
01:42:17,277 --> 01:42:18,369
Ya, kita sepatutnya. (MENYAHUT ZIP)

2043
01:42:18,444 --> 01:42:20,287
Oh, Stifler.

2044
01:42:20,446 --> 01:42:21,993
Oh, ibu Finch!

2045
01:42:23,491 --> 01:42:24,834
Panggil saya Stifmeister!

2046
01:42:24,993 --> 01:42:27,416
Ya, awak Stifmeister.

2047
01:42:27,829 --> 01:42:28,830
(KEDUA-DUA MENGERANG)

2048
01:42:28,913 --> 01:42:30,165
LELAKI: MILF?

2049
01:42:36,838 --> 01:42:38,431
Oh, ibu Finch!

2050
01:42:38,673 --> 01:42:39,720
(TIDAK BERSEMANGAT) MILF.

2051
01:42:41,301 --> 01:42:42,348
MILF.

2052
01:42:46,097 --> 01:42:47,440
STIFLER: Beritahu saya saya yang terbaik.

2053
01:42:47,515 --> 01:42:49,188
RACHEL: Awak memang terbaik!

2054
01:42:50,018 --> 01:42:51,065
MILF.

2055
01:42:52,312 --> 01:42:53,689
MILF. MILF.

2056
01:42:55,315 --> 01:42:56,532
STIFLER: Oh, ibu Finch!

2057
01:42:57,150 --> 01:43:02,156
KEDUANYA: MILF! MILF! MILF!

2058
01:43:02,530 --> 01:43:04,453
(BERSORAK)

2059
01:43:04,532 --> 01:43:06,000
RACHEL: Ya! Ya!

2060
01:43:06,075 --> 01:43:07,497
STIFLER: Oh, awak
anak lelaki bodoh!

2061
01:43:07,577 --> 01:43:09,500
Berhenti bercakap tentang dia!

2062
01:43:09,579 --> 01:43:10,922
(RACHEL MENJERIT)

2063
01:43:11,914 --> 01:43:14,588
Nah, perjumpaan pertama kami
secara rasmi dalam buku.

2064
01:43:14,751 --> 01:43:17,971
Saya tidak tahu tentang anda, tetapi
malam saya berakhir dengan baik.

2065
01:43:18,129 --> 01:43:19,221
Ia adalah hebat.

2066
01:43:19,297 --> 01:43:20,640
Saya mempunyai letupan.
Ia tidak dapat dilupakan.

2067
01:43:20,715 --> 01:43:22,433
Persetan ya!
Saya memerah seperti kuda lumba.

2068
01:43:23,134 --> 01:43:24,807
Apa yang berlaku kepada anda di
penghujung malam, Stifler?

2069
01:43:24,886 --> 01:43:26,183
Anda berakhir dengan siapa?

2070
01:43:26,262 --> 01:43:29,015
Seorang lelaki tidak pernah
mencium dan memberitahu, Jim.

2071
01:43:31,893 --> 01:43:32,940
JIM: Lelaki?

2072
01:43:35,021 --> 01:43:36,898
Saya akan kembali dengan segera, okay?

2073
01:43:40,818 --> 01:43:41,910
Kara!

2074
01:43:48,451 --> 01:43:50,545
HEI-HEY...

2075
01:43:51,329 --> 01:43:54,003
Lihat, saya minta maaf tentang
apa yang saya katakan malam tadi.

2076
01:43:54,165 --> 01:43:57,544
Tidak, saya orang yang
sepatutnya minta maaf.

2077
01:43:57,710 --> 01:43:59,838
Saya tidak percaya dengan cara saya bertindak.
Saya sangat malu.

2078
01:43:59,921 --> 01:44:01,468
jangan jadi.

2079
01:44:01,881 --> 01:44:05,181
Semasa saya sebaya dengan awak saya
cukup taksub dengan seks juga.

2080
01:44:05,259 --> 01:44:06,351
saya tahu.

2081
01:44:07,387 --> 01:44:08,479
Saya telah melihat klip YouTube.

2082
01:44:08,971 --> 01:44:11,440
Oh, sudah tentu anda lakukan.

2083
01:44:11,599 --> 01:44:13,818
Tapi, terima kasih kerana memahami.

2084
01:44:13,976 --> 01:44:16,775
Saya sedang memikirkannya,
dan anda betul.

2085
01:44:16,938 --> 01:44:18,565
Saya patut tunggu
untuk seseorang yang istimewa.

2086
01:44:20,274 --> 01:44:23,278
Cuma, ia akan menjadi sukar
untuk mencari lelaki sebaik anda.

2087
01:44:26,698 --> 01:44:27,790
Saya pasti anda akan melakukannya.

2088
01:44:34,622 --> 01:44:36,716
Saya rasa seperti orang baru
lelaki selepas hujung minggu ini.

2089
01:44:36,791 --> 01:44:38,259
macam mamat
kita perlu pergi, walaupun.

2090
01:44:38,334 --> 01:44:41,463
bukan saya. Saya akan ambil
cuti kerja saya sebentar

2091
01:44:41,546 --> 01:44:43,389
dan kekal di sini
bersama Heather buat seketika.

2092
01:44:43,464 --> 01:44:44,556
bagus!

2093
01:44:44,632 --> 01:44:45,758
Bagaimana dengan awak, Finch?

2094
01:44:45,842 --> 01:44:49,062
Selena dan saya, kami sedang merancang
bersiar-siar sedikit ke Eropah.

2095
01:44:49,220 --> 01:44:51,814
Pastikan anda menghubungi ibu anda.
Dia rindukan awak.

2096
01:44:52,682 --> 01:44:54,059
Bagaimana anda tahu?

2097
01:44:54,434 --> 01:44:55,435
(KECEWA)

2098
01:44:55,852 --> 01:44:56,853
Oh...

2099
01:44:59,981 --> 01:45:01,904
Saya rasa ini dia, ya?
Kembali ke realiti?

2100
01:45:02,066 --> 01:45:03,818
Kita tidak sepatutnya menunggu
sehingga reunion seterusnya.

2101
01:45:03,985 --> 01:45:07,080
Kita patut cuba dapatkan
bersama setiap tahun.

2102
01:45:07,196 --> 01:45:09,824
apa kata awak,
sehingga lain kali?

2103
01:45:09,907 --> 01:45:12,080
Sehingga lain kali.
Sehingga lain kali!

2104
01:45:21,794 --> 01:45:23,091
(MENIRU BATUK)
Saya meniduri ibu Finch.

2105
01:45:23,212 --> 01:45:24,509
apa?

2106
01:45:24,630 --> 01:45:25,973
Apakah itu?

2107
01:45:41,189 --> 01:45:43,442
(MAIN MUZIK OPERATIK)

2108
01:46:44,001 --> 01:46:45,753
(NAFAS BERAT)

2109
01:46:48,047 --> 01:46:49,048
Hmm?

2110
01:46:49,715 --> 01:46:51,092
Apa ini?

2111
01:46:52,426 --> 01:46:54,178
Oh, tidak, dekan Tidak, tidak, tidak.

2112
01:46:54,345 --> 01:46:56,188
Tidak, sayang. Tidak! (MENYAHUT ZIP)

2113
01:46:56,264 --> 01:46:57,265
Oh!

2114
01:47:03,145 --> 01:47:04,146
Oh...

2115
01:47:04,897 --> 01:47:07,946
Oh. Oh. Oh.

2116
01:47:08,192 --> 01:47:11,537
Ah. Oh. Oh.

2117
01:47:11,946 --> 01:47:14,825
Oh, budak lelaki. Oh, budak! Oh, budak!

2118
01:47:15,032 --> 01:47:17,126
Oh, Tuhanku! Oh, Tuhanku!
Oh, Tuhanku!

2119
01:47:17,785 --> 01:47:19,378
Oh! Oh!

2120
01:47:19,453 --> 01:47:21,501
Oh, Tuhanku!

2121
01:47:21,873 --> 01:47:23,295
Ah! (KETAWA)

2122
01:47:26,085 --> 01:47:27,086
(Mengeluh)

2123
01:47:27,503 --> 01:47:29,050
(BERSIHKAN TEkak)

2124
01:47:29,213 --> 01:47:30,806
Filem yang hebat.

2125
01:47:31,305 --> 01:47:37,867
Sokong kami dan jadi ahli VIP 
untuk mengalih keluar semua iklan daripada www.OpenSubtitles.org